"j'aimerais" - Traduction Français en Arabe

• أريد
• أود أن
• أتمنى
• وأود أن
• أودّ
• أرغب
• اريد
• أحب
• اود
• أريدك
• اتمنى
• ارغب
• أنا أوَدُّ
• أودُ
• سأحب

De même que j'ai répondu à une question concrète qui concernait un document précis, J'aimerais être maintenant tout aussi clair.
واذا كنت قد أجبت من قبل على سؤال محدد يتعلق بوثيقة محددة، فإنني أريد اﻵن أن أكون واضحا أيضا.

J'aimerais en être responsable, mais ce n'est pas le cas. Désolé. Ils l'ont fait eux-mêmes.
أريد أن أأخذ الفضل في ذلك لكنني لا أستطيع فعلوا ذلك بأنفسهم

À cet égard, J'aimerais souligner le travail réalisé par le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les procédures et la documentation.
وفي هذا السياق، أود أن أسلط الضوء على العمل الذي قام به الفريق العامل التابع لمجلس اﻷمن والمعني بالاجراءات والوثائق.

Parfois, J'aimerais qu'elle soit un peu plus gentille avec moi.
أحيانا أتمنى لو أنها ألطف أكثر قليلا معي

J'aimerais saisir cette occasion pour faire quelques observations finales.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لإبداء بعض الملاحظات الختامية.

Ok, alors J'aimerais jeter un œil à vos registres de vol.
حسناً، إذن أودّ إلقاء نظرة على سجل رحلات الطيران.

C'est pourquoi J'aimerais être gay. Oh, ça m'irait très bien.
لهذا السبب أرغب بأن أكون شاذاً, هذا سيناسبني

Um... Premièrement, J'aimerais te dire que je t'apprécie, que tu es un bon ami.
أولاً، أريد أن أقول لكَ أنّي أقدّر لكَ كونكَ صديقاً رائعاً.

J'aimerais voir son dossier, mais ils m'ont exclu du système.
أريد رؤية بياناته، لكنهم منعوني من دخول النظام.

Voilà... Pour une fois J'aimerais avoir ce que je veux.
الموضوع كالتالي، لمرة واحدة فحسب أريد ما أريده

À cet égard, J'aimerais évoquer les problèmes liés à la centrale nucléaire de Tchernobyl.
وفي هذا السياق، أود أن أتكلم عن المشاكل المتصلة بمحطة تشيرنوبل للقوى النووية.

En ce qui concerne ce projet de résolution, J'aimerais déclarer ce qui suit au nom du Secrétariat :
وفيما يتصل بمشروع القرار هذا، أود أن أسجل في المحضر البيان التالي بالنيابة عن اﻷمانة العامة:

J'aimerais donc faire quelques réflexions sur la méthode d'approche que le Brunéi Darussalam aimerait voir les Nations Unies adopter à l'avenir.
لذلك أود أن أعرض بعض اﻷفكار بشأن النهج الذي نود، نحن في بروني دار السلام، أن نرى اﻷمم المتحدة تتخذه في المستقبل.

Tu sais, J'aimerais vraiment trouver un moyen de te remercier.
أتعرفين، أتمنى لو أني أعرف طريقة لأرد الدين

Tu sais, pour une fois, J'aimerais pouvoir vivre dans ton monde.
أتعلم ، أتمنى لمرة واحدة أن أعيش في عالمك

J'aimerais énoncer certaines des considérations essentielles qui ont inspiré les vues du Gouvernement népalais de Sa Majesté sur cette importante question.
وأود أن أسرد بعض الاعتبارات اﻷساسية المسترشد بها في آراء الحكومة الملكية لنيبال فيما يتعلق بهذه المسألة الهامة.

J'aimerais vous dire à tous que je ne pourrais jamais être plus fier de vous que je ne le suis maintenant.
أودّ أن أقول لكم جميعًا فحسب أنّي لم أكن أكثر فخرًا بكم كما أشعر في هذه اللحظة

Si ces deux messieurs ont fini, J'aimerais prendre un verre avec mon ancien patron.
إن كُنتم قد إنتهيتم، أرغب بالذهاب مع رئيسي السابق لـإحتساء الشراب.

J'aimerais mettre ces vêtements au clou pour me payer du crack.
â™ھ اريد رهن حميع هذه الملابس مقابل مال المخدرات

J'aimerais tous vous inviter à ma cérémonie de ceinture noire, ici dans le bureau, à midi, repas non inclus.
أحب أن أدعوكم جميعاً لإحتفال حصولي على الحزام الأسود هنا في المكتب, في وقت الغداء

J'ai vos résultats et J'aimerais vous les lire à tous.
لدي نتائجكم والتي اود ان اقرأها عليكم جميعاً

J'aimerais que vous travailliez avec moi sur l'enquête du Justicier.
أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ

Hum, des fois J'aimerais que tu fasses moins bien ton travail.
بعض الاحيان اتمنى انك لم تؤدي عملك بشكل جيد.

Donc J'aimerais vous présenter vous et Dr. Masters dans le magazine.
لذا ارغب في إبرازك أنتِ ودكتور ماسترز في المجلّة.

J'aimerais déjeuner à nouveau avec vous, recommencer depuis le début.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتغدّى ثانيةً، إبدأْ من الصفر.

J'aimerais signaler qu'il est mort avec honneur, courage et abnégation.
أودُ أن أبلغكِ بأنه مات بكلّ شرف، وبشجاعة.

Je pense que J'aimerais assez être lesbienne. Mais pas comme ces grosses. Une du genre... super-model.
أعتقد أننى سأحب أن أكون سحاقية ولكن ليس من السمينات بل كعارضة أزياء