"dá-me" - Traduction Portugais en Arabe

• اعطني
• أعطيني
• اعطيني
• أعطِني
• أعطنى
• اعطنى
• أمهلني
• أمهليني
• امنحني
• إعطني
• ناولني
• امنحيني
• أعطينى
• إعطنى
• أعطوني

Isso mesmo. Dá-me essa arma. O homem que perguntaste.
هيا اعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

Não posso pagar o almoço. Dá-me um bocado desse donut.
أنا لا أحمل ثمن الغداء، اعطني قضمة من ذلك

Agora Dá-me tu uma boa razão para não alinhares.
ألأن أعطيني سبب واحد لماذا أنتي لا تريدين

Agora Dá-me uma plataforma. Vamos "rockar", vamos "rockar" hoje.
أعطيني منصة الآن لنمارس الروك لنمارس الروك اليوم

Dá-me o teu livro e mostra-me até onde decoraste.
اعطيني كتابك وقومي بتسميع ما حفظته اثناء غيابي

Dá-me um gole agora e digo-te tudo o que quiseres saber.
أعطِني شرابَ واحد الآن و سَأُخبرُك أيّ شئ تُريدُ معْرِفته

Quando entrarmos Dá-me um minuto e depois liga lá para dentro.
عندما نصل إلى المكتب سوياً أعطنى دقيقة ثم اتصلى بى

Sou agente federal. Estás preso. Dá-me a caixa de fósforos.
انا ضابط فيدالى وانت رهن الاعتقال اعطنى الجهاز الان

Dá-me só uma oportunidade! Vou mostrar-te. Vou chamar a polícia.
فقط اعطني فرصة واحده سوف اريك هذا،سوف استدعي الشرطه

Dá-me a chave antes que eu te parta os cornos!
اعطني المفتاح قبل ان اغمس راسك في العسل وآكله

Não consigo pensar direito. Dá-me a chave de casa.
لا أستطيع التفكير بشكل منطقي اعطني مفاتيح منزلك

Compreendo que estejas confusa por te teres apaixonado tão depressa, mas Dá-me um fim de semana e vais querer ficar comigo para sempre.
اعرف انكِ مشوشه لانكِ وقعتِ بالحب سريعا لكن , تبا , اعطني فقط عطله اسبوعيه و بعدها لن تريدي ان اتركك

- Claro. Embora aí. - Dá-me a tua mão.
بالتأكيد دعنا نذهب أعطيني يدّك هنا درسك الأول

Vem cá e Dá-me um abraço, minha leoparda linda.
أنت هناك ، أعطيني عناقا أنت رائعة كالفهد

Certo, Dá-me as chaves, porque não estás em condições de conduzir.
حسناً، أعطيني مفاتيحكِ لأنكِ لستِ في حالة تسمح لكِ بالقيادة

Dá-me a morada. Nem tens de te meter nisto.
اعطيني عنوانه فحسب، لن يتوجب عليكِ ان تتدخلي

OK, tens toda a minha droga, Dá-me um intervalo.
حسناً، حَصلتَ على كُلّ مخدري، أعطِني إستراحة.

Dá-me umas moedas para telefonar à mãe. Qual é o número?
إننى أريد أن أكلم امى فى المستشفى، أعطنى رقم تليفونها

Dá-me o cartão. Dá-me o último cartão antes que o percas.
اعطنى الرخصة ,اعطنى اخر رخصة قبل ان تفقدها هى الاخرى

Dá-me umas horas. Depois vejo o que posso fazer.
أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله

Entendido, Mountaineer Dá-me 2 segundos para corromper o código.
حسناً ، أمهليني ثانيتين لإبطال مفعول الكود السري

Dá-me primeiro a minha travesti e então terás a tua mãe desaparecida.
امنحني خبر المخنث أولًا، وحينها يمكنك أن تجري خلف الأم المفقودة

- Dá-me a bola! Nunca disse isso! - Disseste sim senhor!
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

Tudo bem, Dá-me a pá. Vou escavar um pouco.
حسنا ، ناولني المجرفة سأساعدكم لمدة من الزمن

Dá-me um dia ou dois... e eu posso localizar qualquer terminal de onde foi acedido.
امنحيني يوماً أو اثنين ويمكنني تحديد أية محطات اتصال تم الدخول منها

Dá-me a mesma oportunidade. É uma vergonha andares a fugir.
أعطينى نفس الفرصة الطريقة التى تعاملنى بها حقيرة

Dá-me autorização para apanhar os tipos que mataram o Washington.
إعطنى الضوء الأخضر للنيل من هؤلاء الذين قتلوا واشنطون

Dá-me 3 palavras para descrever este vinho. Três palavras.
أعطوني ثلاث كلمات تصف هذا النبيذ ثلاث كلمات