"estou a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أفعل
• أفعله
• أنا أقوم
• أقوم به
• انا افعل
• أنا أبذل
• أنا أصنع
• افعله
• أنا أعد
• أنا أعمل
• انا اقوم
• أنا افعل
• أقوم بعمل
• أنني أفعل
• وأنا أفعل

Estou a fazer isto agora, para não ter pistas quando se levantarem.
و أنا أفعل هذا لكى لا أستطيع التخمين و أنت تقف

Estou a fazer isto sob protesto. O criminoso pode ainda estar lá!
أنا أفعل هذا وأنا معترض الجاني قد يكون ما زال بالأسفل

Eu não cometi um erro. Sei o que Estou a fazer.
إنني لم أرتكب أي غلطة إنني أعرف ما الذي أفعله

Estou a fazer café expresso, e tu vendes copos.
أنا أقوم بإعداد الاسبريسو وأنتِ تقومين ببيع الأكواب

Deixem-me que vos diga: quase todos os dias ainda sinto que não sei o que Estou a fazer.
حسناً، دعوني أخبركم بشيء: معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً لا أعلم ما أقوم به.

Garotito, não te metas! Estou a fazer isto por nós todos!
لا تتدخل ايها الولد انا افعل هذا من اجلنا جميعا

Estou a fazer tudo o que posso para manter esta família unida.
أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا

Eu é que Estou a fazer o trabalho pesado.
مهلا، أنا أفعل كل رفع الأحمال الثقيلة هنا.

Estou a fazer tudo o que posso para me levantar de novo.
أنا أفعل كل ما باستطاعتي لأعود إلى حياتي الطبيعية مرة أخرى

Estou a fazer tudo o que queres que eu faça.
أنا أفعل كل شئ تطلب مني فعله أواصل إرسالهم

Sei o que Estou a fazer. É melhor irem-se embora.
أعرف ما الذى أفعله أنتما الإثنين عليكما الرحيل بالتأكيد

- Ninguém sabe o que Estou a fazer. Aumenta a mística.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

O que Estou a fazer com isso não é nada de especial.
ما أفعله به هو أنّه لا يوجد شيئ أكتبه عنه لعائلتي.

Dou os lucros à caridade. Estou a fazer o trabalho de Deus.
أنا أعطي كل العائدات إلى الجمعيات الخيرية, أنا أقوم بعمل لربي

O que Estou a fazer agora são sons com a minha boca enquanto estou a expirar
ما أفعله الآن هو أنني أقوم بصنع أصوات بواسطة فمي فيما أنا أقوم بالزفير.

Não sei se o que Estou a fazer é correcto. Raios, nem sei se confio em ti.
لا أعرف إن كان ما أقوم به صحيحاً و لا أعرف إن كنتُ أثق بكِ

Mas já que o Estou a fazer, vou fazê-lo bem.
لكن وبما أنني أقوم به فلن أفعله بنصف قدرتي

Estou a fazer isto agora, vou sair desta casa de banho solteiro.
انا افعل هذا الآن سوف اخرج من هذا الحمام كرجل عازب

Estou a fazer o meu melhor em circunstâncias impossíveis.
أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة

Estou a fazer uma apresentação. Tens de tomar a decisão acerca do sítio.
أنا أصنع لك مقدمة لتتخذ قرارك حول هذا المكان

Sinto que... não sei o que Estou a fazer e...
اشعرُ أنا لا أَعْرفُ حقاً ما الذي افعله و

Olá, Raymond. Tens fome, querido? Estou a fazer ovos também para ti.
مرحباً رايموند هل أنت جائع عزيزي أنا أعد البيض لك أيضاً

Estou a fazer um edifício na Suíça, em Basileia, é um edifício de escritórios para uma empresa de móveis.
أنا أعمل مبنى في سويسرا، بازل، وهو مبنى مكاتب لشركة أثاث.

Estou a fazer o que posso. Não vês que é muito dinheiro?
انا اقوم بأقصى ما اقدر هل تعرفين كم ذلك المبلغ ؟

Estou a fazer o meu melhor, mas para dizer a verdade, não creio que seja boa ideia começar isto.
أنا افعل كل ما بإستطاعتي، ولكن لأكون صريحاُ معك إنا لست متأكداُ إنها فكرة جيدة لنبدأ بها

Não Estou a fazer nada que não fariam por mim.
لا أظن أنني أفعل من أجلكم أكثر مما تفعلون من أجلي

Sr. Fisk, Estou a fazer os possíveis para o tirar daqui, mas é um processo que pode demorar meses ou anos.
السيد فيسك، وأنا أفعل كل ما يمكن لتحصل على الخروج، لكننا نتحدث عن عملية قد تستغرق شهورا، وربما سنوات.