"já te" - Traduction Portugais en Arabe

• بك لاحقاً
• لك بالفعل
• بكِ لاحقاً
• سبق أن
• بك لاحقا
• هل سبق
• بك بعد
• بك لاحقًا
• بك مرة
• لقد سبق
• سبق و
• سلفًا
• هل أخبرتك
• لك مسبقاً
• لك من قبل

Olha, não posso mesmo falar agora. já te ligo, OK?
انظرى ، انا لا استطيع التحدث معك الان سوف اعاود الاتصال بك لاحقاً

já te ligo. Sim, sim. Desculpe?
مهلاً ، سأتصل بك لاحقاً أجل ، أجل ، عذراً ؟

já te disse, Julian, os teus pais iam num carro...
سبق أن قلت لك بالفعل جوليان ، لقد كان والديك...

Tina, já te ligo. Meu Deus.
تينا" ، سأعاود الإتصال بكِ لاحقاً" يا إلهي

Como já te disse, isso já está a ser tratado.
كما أخبرتكِ من قبل سبق أن تم التعامل معه

Patricia! já te ligo, minha pequena renegada. Ok, Mary?
باتريشيا سأتصل بك لاحقا يا عزيزتى

já te perguntaste porque estás sozinho na banheira? Só?
هل سبق وتساءلت لماذا انت وحدك في البانيو؟

Este telemóvel não é seguro. já te volto a aligar daqui a instantes.
أوَتعرف، هذا الهاتف ليس آمناً، دعني أعاود الإتّصال بك بعد لحظات.

Sei como as conseguir. já te ligo.
لديّ فكرةٌ، تجعلني أوفر لك ذلك مع ذلك، عليّ أن أتصل بك لاحقاً

Carlo, já te ligo.
كارلو سأعاود الاتصال بك لاحقاً

Liz, eu já te ligo.
-سوف يضيع عليك هذا -آسف ليز، سأتصل بك لاحقاً

já te paguei, não já?
لقد دفعت لك بالفعل .. أليس كذلك ؟

Olha! Vê o que já te fizeram.
إنظر , ماذا فعلوا لك بالفعل

Muito obrigada. Eu já te ligo.
شكراً جزيلاً لكِ، سوف أتص بكِ لاحقاً

Calma, rapagão. já te disse que não és o meu tipo.
اهدأ أيها الكبير سبق أن قلت لك أنت لست من النوع المفضل لدي

Estou numa reunião. já te ligo de volta.
اسمع , انا في اجتماع سوف اتصل بك لاحقا

A tua querida mãe já te contou como me usou naquela época?
هل سبق وأن ذكرت لكَ والدتك العزيزة كيف أستغلّتني ذلك الوقت؟

Eu já te ligo daqui a um segundo, está bem?
حسناً، دعيني أتصل بك بعد ثانية، حسناً ؟

Eu ligo... eu já te ligo.
دعني أتصل بك.. سأتصل بك لاحقًا

Vi o tipo que tenho de intimar. já te volto a ligar.
أوه ، اللعنة أنا أرى الرجل الذي يجب أن أخدمه ، سأتصل بك مرة أخرى

Nós já te tinhamos feito um pequeno empréstimo... e uma parte que tu usaste nos teus outros negócios.
لقد سبق ومنحوك قرضا قديما والذي استهلكته في اعمالك الاخرى

- já te vi a abri-lo. Sabes que mais? Adora-lo.
لقد سبق و أن رأيتـك و أنـت تفتحينـهــا و خمنـي مـاذا ، سـوف تعجبـك

já te disse que um Suficiente não é grave.
إني أخبرتك سلفًا يا عزيزتي، درجة الجيد ليست بالأمر الجلل، ولا بأس.

já te disse que fui buscar os resultados da ressonância?
هل أخبرتك أني حصلت على نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي؟

já te disse que deixaram de os fazer.
لا , لقد قلت لك مسبقاً بأنهم توقفوا عن صنع هذا النوع

Como já te disse, tu treinas os cães e eu trato do resto.
كما قلت لك من قبل إهتم بالتدريب وسأهتم أنا بأي شيء أخر