"mãe e" - Traduction Portugais en Arabe

• الأم و
• و أمي
• والأم
• أم و
• أمى و
• أمّي و
• وأمي
• أمك و
• ووالدتك
• والدتك و
• وامي
• وأمى
• والدتي و
• و أمك
• أمه و

A assistência não acaba quando o bebé nasce continuamos a tratar da saúde da mãe e do bebé, assegurando que vivem uma vida saudável e de sucesso.
و الرعاية لا تتوقف بعد ولادة الطفل. نحن نستمر في رعاية صحة الأم و الطفل لنتأكد من أنهم يعيشون حياة صحيّة، و ناجحة.

Lembras-te do vídeo que descobri da mãe e do pai?
هل تتذكر الفيديو الخاص بأبي و أمي الذي وجدته ؟

Desta forma, a mãe e o pai ficam com uma.
وبهذه الطريقة كل من الأب والأم يكون لديهم واحد

Trabalho duro para ser uma mãe e uma mulher, mas no final do dia, sinto que fiz algo importante.
انا اعمل بجد لأصبح أم و امرأة ولكن بنهاية اليوم اشعر و كأنيي قمت بفعل شيء مهم

Não parava de pensar na mãe e senti que a decepcionei.
ظللت أفكر بشان أمى و أحسست و كأنى خيبت أملها

Minha mãe e minhas duas irmãs estão em causa.
في الموطن الأصلي أمّي و كلتا أخواتي قلقات.

Eu gostava quando era eu, mãe e o Homer.
أحببت الأمر عندما كنا لوحدنا أنا وأمي وأبي

As hienas matam muitas chitas jovens e mais do que uma podem subjugar a mãe e atacar as crias.
الضباع قتلت الفهد الصغير وأكثر من ضبع يمكنهم السيطرة على الأم و الأشبال

mãe e filha estavam aqui. Viu-as?
الأم و البنت اللتان كانتا هنا هل رأيتهما؟

É tempo de pagar pelos nossos pecados e remover a maldição daquela mãe e filha
لقد حان الوقت لندفع ثمن خطايانا و نبطل لعنة تلك الأم و ابنتها و من سيحمينا ؟

a minha mãe e eu estivemos numa quinta de árvores e estávamos a andar por lá, a discutir sobre que árvore comprar.
كنت أنا و أمي في مزرعة الأشجار تلك و كنا نمشي في جميع أنحاء المكان نتناقش بخصوص أية شجرة سنحصل عليها

Quanto a contar à mãe e ao pai estava a pensar em escrever uma carta.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Existe, esse local onde o meu pai ainda está em segurança onde comprou um maço de cigarros e continuou com a sua vida onde eu, a minha mãe e o meu pai ainda estamos juntos... e nem imaginamos esta vida aqui onde os nossos amigos ainda estão nos céus onde toda a gente tem uma segunda oportunidade.
و يوجد عنده أبي في أمان و أنا و أمي و أبي لازلنا معا و ليس لدى فكرة عن الحياة هناك

Entretanto, eu formei-me e sou apenas uma simples mãe e esposa.
في هذه الأثناء تخرجت أنا من الكلية وأعتد على دور الزوجه الكبيرة في السن والأم

Esta conversa ocorreu há duas horas entre a mãe e o filho.
هذه المحادثة تمت منذ ساعتين بين الابن والأم

Temos um cenário de brincadeira entre mãe e criança que esperamos completar brevemente.
كان لدينا سيناريو لعب عن أم و طفلها الذي نأمل أن نكمل ما تبقى منه في هذه اللحظة.

A minha mãe e a mãe dela foram marcadas para servir o Faraó.
أمى .. و أمها قبل ذلك إلتحقا بخدمة فرعون

Parece-me fixe, mas acabei de saber uma coisa sobre a minha mãe e tenho de me ir embora.
هذا يبدوة مَرِح للفاية و لكنني عرفت للتو شيئاً ما عن أمّي و عليّ أن أغادر

mãe e Pai estão longe, mas eu insisto que fiquem.
أبي وأمي ليسوا هنا ولكنني أصر عليكم بالبقاء هنا

Segui uma das previsões da sua mãe e vi 81 pessoas morrerem queimadas no acidente de avião ontem.
لقد تحققت من تنبؤات أمك و شاهدت 81 شخصاً يحترقون حتى الموت في تحطم الطائرة البارحة

Morto como o teu pai e a tua mãe. E a tua tia também está morta?
كما كان والدك , ووالدتك ميتان وعمتك أيضا كانت ميتة , أليس كذلك ؟

Talvez não acredite, mas a sua mãe e a sua avó acreditaram e é devido à fé que estas palavras são a melhor oportunidade
أنت, الآن ربما لا تصدقين و لكنك, والدتك و جدتك, كانتا تصدقان و بسبب إيمانهم هذا, فهذه الكلمات توفر لنا فرصة طيبة

mãe e pai, esta é a carta mais dificil quejá tive de escrever.
ابي وامي الغاليين .. هذه أصعب رسالة كان علي كتابتها

Eu durmo no chão, e mãe e Brenda dormem à frente e vocês ficam aqui atrás.
لأنى سأنام على الأرضيه وبريندا وأمى سينامون بالأعلى

E quanto ao endereço não registrado, eu moro com a minha mãe, e gostaria de manter isso privado, se estiver de acordo.
أما بخصوص العنوان غير المسجل فأنا أعيش مع والدتي و أرغب أن أُبقي هذا سرا ، إن كان هذا يناسبك؟

A tua mãe e eu passámos muito tempo em carros.
كثير من الوقت أمضيناه في السيارة أنا و أمك

Imaginem um livro sobre um rapaz que assassina a mãe e mata o pai e finge que foi tudo um acidente.
رواية تدور كلها حول إبن يقتل أمه و يتسبب فى موت أبيه و يتظاهر بأن كل شئ كان حادثاً