"vir" - Traduction Portugais en Arabe

• تأتي
• القدوم
• المجيء
• يأتي
• آتي
• الذهاب
• تأتى
• رأيت
• أتيت
• قادم
• المجيئ
• العودة
• أرى
• يأتون
• ستأتي

Ela era do México, deixara a família para trás para poder vir para aqui e dar-lhes uma vida melhor.
كانت مكسيكية، تركت عائلتها لكي نسنطيع أن تأتي إلى هنا، وتأمن لهم ظروف معيشية أفضل في بلدهم.

A poupança de água pode vir de locais inesperados.
قد تأتي المحافظة المياه من أماكن غير متوقعة.

Combinara ligar à mulher, a dizer-lhe quando poderia vir.
يجب أن يتصل بها ليبلغها متى يمكنها القدوم.

Qualquer aluno da minha escola pode vir aprender a fazer uma app.
وكان باستطاعة اي طالب في المدرسة المجيء وتعلم كيفية تصميم تطبيق

Então, desta vez, eu pedi ao meu irmão para vir comigo e passar por um carro da polícia.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

Não quis vir para cá. Foi para o Hotel Harper.
أنها لن تأتي إلي هنا لقد ذهبت إلي الفندق

Se eu arranjasse maneira de sair desta ilha, gostavas de vir comigo?
إن وجدت مخرجاً من هذه الجزيرة، هل تود أن تأتي معي؟

Devias lavar o teu aparelho e vir já cá abaixo.
عليك أن تقوم بغسل أسنانك ثم تأتي مباشرة لأسفل

Não vou voltar para dizer ao chefe que não quiseste vir.
لن اعود لهناك لأخبر الرئيس بأنك لا تريد ان تأتي

Não há muito tempo. Tens de vir comigo. O teu destino espera.
ليس هناك وقت كثير يجب أن تأتي معي , قدرك سينتظر

Porque haveria o Ford de vir a Point Place?
لماذا يود فورد القدوم الى رأس هذا المكان؟

É pena não ter podido vir. É sempre tão divertida.
من المؤسف أنها لم تستطع القدوم إنها دائما كالحمقاء

Queres vir cá no sábado para ver a Rory ir ao baile?
هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟

Nós sabíamos que muitos mais pacientes não podiam vir, impedidos pelos combates.
علمنا أن العديد الكثير من المرضى لم يستطعيون المجيء منعهم القتال.

Adoro vir a Doha. É um sítio tão internacional.
أحب المجيء إلى الدوحة , إنها مكان عالمي

Não quis vir para aqui mas a minha mãe insistiu.
لم أرد المجيء إلى هذه المؤسسة، لكن أخّي أصرّ

Vou dizer ao Charlie que pode vir fazer-te a corte, se quiser.
أنا سأقول لتشارلي انه يمكنه أن يأتي ليخطبك اذا كان يريد

Peço ao Marechal Blucher para vir para Waterloo à uma hora.
المارشال بلوخر يجب أن يأتي إلى واترلو قبل الساعة الواحدة

Senti um impulso de vir aqui e fazer uma confissão de tudo, dar-vos a minha benção e pedir-vos o vosso perdão.
لقد كان لدي حافز أن آتي إلى هنا لأبوح بما في داخلي لكليكما و أن أباركك و أسألك المغفرة

Você se importa de vir até o quarto? Para quê?
هل تمانعين في الذهاب إلي الغرفة الأخري للحظة ؟

Não precisa de ver ninguém. Pode vir directamente ao meu gabinete.
ليس عليك رؤية احد تستطيع ان تأتى مباشرة الى مكتبى

Mas terei visto de tudo Quando vir um elefante Voar
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

Se estiver a vir para o nosso encontro, está atrasado, não está?
إذا كنت أتيت من أجل موعدنا فأنت متاخر قليلا أليس كذلك؟

Mais uma vez, parecemos estar a falhar em ter uma resposta emocional apropriada para o que acreditamos que está para vir.
مرة أخرى، يبدو أننا نفشل في امتلاك الاستجابة العاطفية الملائمة لما يوجد لدينا أكثر من سبب للإيمكان بأنه قادم

Podes sempre desistir de Boston e vir para Nova lorque comigo.
تستطيع المجيئ معي إن أحببت إلى نيويورك، أو متى أردت؟

Se decidir vir com a sra. Moore... -avise-nos o quanto antes.
إذا ماقررت العودة مع السيدة مور, أعلمينا بأسرع وقت ممكن

Começaram a vir para cá em 1 946 quando os cientistas desviaram feixes de radar da Lua.
هم يأتون هنا منذ عام 1964 عندها بدأ العلماء بإستخدام الرادار لسماع الذبذبات من القمر

Eu e o Craig vamos dar-lhe uma tareia. Queres vir?
أنا و كرايج سوف نقوم بمعاقبتة هل ستأتي معنا؟