"vivem" - Traduction Portugais en Arabe

• يعيشون
• تعيش
• تعيشان
• يعيش
• يسكنون
• يعيشوا
• العيش
• عاش
• يقيمون
• يَعِيشونَ
• يَعِيشُ
• تعيشين
• ويعيشون
• يعيشونَ
• تعيشون

No meio da reserva onde vivem, existe uma estrada.
في وسط المحمية التي يعيشون فيها يوجد طريق.

Acham que são pessoas que vivem apenas de sentimentos e intuições?
هل يبدون كالأشخاص الذين يعيشون بشكل مُجرّد من الحدس والمشاعر؟

Se mudarmos a via hormonal nas moscas, elas vivem mais tempo.
اذا غيرت ممر الهرمون في الذباب ,فإنها تعيش وقت أطول

Normalmente, os mamíferos pequenos vivem rapidamente e morrem jovens.
لذلك عادة تعيش الحيوانات الصغيرة بسرعة، وتموت صغيرة.

Tenho duas lindas sobrinhas gémeas com 15 anos que vivem em Lagos.
لدي ابنتا أخت وهما توأمان عمرهما 15 سنة تعيشان في لاغوس.

O "design" não pode fornecer a solução, mas pode tratar de algumas das condições em que as pessoas vivem.
لا يمكن للتصميم أن يوفر الحل، ولكن ما يمكنه معالجته هو بعض الظروف التي يعيش فيها الناس.

Todas as provas relacionadas com os cuidados paliativos actualmente demonstram com certeza absoluta que as pessoas vivem mais e vivem melhor.
كل الأدلة التي تتعلق بالرعاية التلطيفية في هذه الأيام توضح باقناع أن الناس يعيشون بشكل أفضل ويعيشون حياة أطول.

Dois terços dos que vivem com várias gerações debaixo do mesmo teto dizem que isto melhora o relacionamento.
ويقولُ ثلثا أولئك الذين يعيشون مع عدة أجيال تحت سقفٍ واحد يقولون أن علاقاتهم قد تحسّنت.

O jogador tem de perceber quais são os desejos, as necessidades de pequenas pessoas que vivem em cidades.
يجب على اللاعب أن يدرك ما هي رغبات، واحتياجات الناس صغيري الحجم الذين يعيشون في المدن.

Estão a ficar cada vez maiores e a percentagem de pessoas que vivem em cidades está a aumentar.
فهي تتسع كما نزدادُ عددًا، ومن المتوقع أن يرتفع نسبة عدد السكان الذين يعيشون في المدن.

Embora estejam cientes das mentiras do Bokonismo, vivem a vida segundo esses princípios e, ao fazê-lo, desenvolvem uma esperança genuína.
على الرغم من إدراكهم لأكاذيب البوكونية، فإنهم يعيشون حياتهم وفق مبادئه، وبذلك تكوّن لديهم بعضاً من الأمل الحقيقي.

Eles vivem em grupos com uma hierarquia social muito rigorosa.
إنها تعيش في مجموعات مع سُلَّم اجتماعي صارم جداً.

Pensem na cidade em que vivem, de onde vieram.
فكر بالمدينة التي تعيش فيها، التي تنتمي إليها.

Muitas destas formas de vida vivem de formas invulgares.
العديد من هذه المخلوقات تعيش بطرق غير عادية.

Os corais vivem no planeta Terra há centenas de milhões de anos.
تعيش الشعاب المرجانية علي كوكب الأرض منذ مئات الملايين من الأعوام.

Então só tu e o teu irmão é que vivem aquí com o vosso pai?
إذن فقط أنتي و شقيقكي تعيشان هنا مع والدكما؟

As pessoas vivem a empatia simulada como se fosse a verdadeira.
يعيش الناس نوعا من التعاطف المتصنع كما لو أنه حقيقي.

Formam um lar maravilhoso para os que ali vivem.
إنها موطن رائع ، لأولئك الذين يسكنون هنا

Ao menos aqui, as pessoas vivem os últimos dias com dignidade.
على الأقل هنا، يسمح للناس ان يعيشوا ايامهم الاخيرة بكرامة.

São cenários que eles não vivem na sua vida normal.
انها سيناريوهات. لا يمكن للمشاركين العيش في حياتهم العادية.

De certeza que a culpa não é dos homens que vivem cá.
بكل تأكيد، لا يُمكن أن يكون سبب الرجل الذي عاش هُنا.

Mas vivem em casas de barro que podem cair pelo menor terramoto.
لكنهم يقيمون في تلك المنازل الطينية التي تنهار بأقل هزة أرضية

Temos informações sobre as pessoas que vivem em Marte
عِنْدَنا معلوماتُ حول الناسِ الذين يَعِيشونَ في المريخِ

Pensa-se que vivem aqui dois milhões, mas ninguém bem ao certo.
يُعْتَقَد بأنَّه يَعِيشُ هنا مليونا لكن لا أحد يَعْرفُ حقاً.

Quando andam pela rua, o que é que vos diz a cidade em que vivem?
تمشي في الشارع، ماذا تقول لك المدينة التي تعيشين فيها؟

Os peixes dourados vivem sua vida em intervalos de 30 seg.
السمَك الذهبي يعيشونَ طوالَ حياتهِم في فترات من 30 ثانية

vivem da ajuda estrangeira roubando a vossa própria gente.
انتم تعيشون على المعونة الأجنبية وتسرقون أبناء شعبكم