"ölmek" - Traduction Turc en Arabe

• الموت
• اموت
• للموت
• نموت
• بالموت
• تموتي
• يموتوا
• ليموت
• موت
• أن تموت
• يموتون
• سيموت
• المَوت
• أن أموت
• لتموت

O düşkünler evinde, ölmek üzere olan 31 kadın ve erkek kalıyordu.
في ذلك الدير وكان هناك 31 رجلا و امرأة على أعتاب الموت

Ama hepimiz yeniden diriliş hikayesinden biliriz ki önce ölmek zorundayız.
لكننا نعلم جميعاً من قصص الشفاء عليك أن تختبر الموت أولاً

Haklı olup olmadığımı merek ediyordım, ve korkuyordum çünkü ölmek istemiyordum.
تسائلت إذا كنت محق وأنا كنت خائف لأنني لا أريد الموت

Bu gece benimle konuşurken, babamı öyle çok özledim ki, ölmek istedim.
الليلة عندما كانت تتحدث, شعرت بأشتياقى لوالدى جدا وفكرت اننى سوف اموت

Neden ölmek üzere olan bir adam sahte isim versin?
لما قد يكذب الرجل بشأن إسمه وهو على حافة الموت

Ah, tabii, restoranda onunla oturdugunu düsün... açliktan ölmek üzere, siparis vermesini bekliyorsun.
او نعم إلى انت تجلسين في مطعم ثم تجوعين حتى الموت تنتظرين الطلب

Eğer ölüm, bizim sevgimizin varış yeriyse Ben, memnuniyetle ölmek için hazırlanırım.
إذا كان الموت هو الذى سيجمع حبنا إذاً أنا مستعدّ للموت بسرور

Üzgün gibi görünüy orum ama bu ölmek gibi birşey.
قد يبدو هذا مبالغا فيه قليلا ولكنه مثل تقبل الموت

-Bu lanet kamyonda ölmek istemiyorum. -Ayağıma basıyorsun. -Tanrım beni buradan çıkar.
ــ لا أريد الموت في هذه الشاحنة ــ أنت تدوس على ساقي

Yargıçlar ölmek istememi anlıyorlar, ama bana yardım etmenin, yasal cezası olduğunu hatırlatıyorlar.
يدرك القضاة أنني أريد الموت و لكنهم يذكّرونني بأن مساعدتي يعاقب عليها القانون

Ama şimdi ölmek istiyor oysa ben onun benimle kalmasını istiyorum.
ولكن الآن و الآن هي تريد الموت وأنا أريد إبقائها معى

Kendin ölümün eşiğindesi ve bize ölmek ve kurtarılmaktan mı bahsediyorsun?
انت تقف في وجه الموت.. وتتحدث عن اعطاء وسلب الارواح. ؟

İtiraf etmek, şırınga ile ölmek yerine müebbet hapis demek.
الإعتراف يعني الحياة داخل السجن بدلا من الموت بالحقنة المسممة

Daha fazla test istemiyor. ölmek için ona yardım etmemizi istiyor.
يرفض أية اختبارات أخرى،يريد الموت و يريدنا أن نساعده على ذلك

Bekâr kadınların en büyük derdinin evde tek başlarına boğulup ölmek olduğunu sanırdım.
أعتقد أن أكبر قلق لإمرأة عزباء هو الإختناق حتى الموت بمفردها في شقتها

Bu şehire bıraktığım bu beladan sonra, bu kadar kolay ölmek istemiyordum.
لكني لم اموت بسهولة حتى بعد الفوضى التي سببتها في هذه المدينة.

Evde ölmek istediğimizi söylemek bir plan değil.
القول أننا نود أن نموت في المنزل ليس خطة.

Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.
لكنني قضيت مؤخراً ثلاثة أشهر على السرير، أرغب بالموت.

ölmek istiyorsan, kirişi kullan,... kırılmayacaktır.
إن أردتي أن تموتي تعلقي بالعارضة فهي لن تنكسر

Mike, onlar da bizim gibi ölmek istemiyor ama onların da görevleri var.
مايك لم يريدوا أن يموتوا أكثر منا نحن و لكن لديهم مهمتهم أيضاً

Küçük Köpek ölmek için tepelere gitti. Amerikan Atı da onunla. - Ya Josh?
ذهب ليتل دوغ الى التلال ليموت وذهب امريكان هورس معه

Kazara ölmek vardır, kendini öldürmek vardır, bir de başkasını öldürmek vardır.
فثمة حادث موت عرضية و ثمّة انتحار و أيضاً ثمة جريمة قتل

Ama ölmek istemiyorsan, sen de bunu başkasına yapardın öyle değil mi ?
و لكن إذا لم تريد أن تموت عليك فعلها ، أليس كذلك ؟

Kadınların sonsuz isteklerini yerine getirmek için sinekler gibi ölmek zorundasınız.
يموتون كالحشرات من تصلب الشرايين يبنما زوجاتهن يجلس تحت مجففات الشعر يأكلون الشيكولاتة

İçinizden hangi salak bana iğne yapmaya çalışırken ölmek istiyor?
من منكم سيموت وهو يحاول وضع الفايرس فى ؟

Eminim ölmek için dua etmiştir.
أنا سَأُراهنُ انها صَلّتْ من اجل المَوت.

Bir köpek gibi ölmek istemiyorum. Karım ve çocuklarım var.
أنا لا أيد أن أموت مثل الكلب لديّ زوجة وأطفال

Eğer sonrasında buraya ölmek için dönmek istersen, sorun değil.
اذا كنت تريد أن تعود إلى هنا لتموت فلا بأس