"adamı" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل
• رجلاً
• رجال
• الرجال
• الرجلِ
• الشاب
• بالرجل
• الرّجل
• الشخص الذي
• الفتى
• الرجُل
• للرجل
• الرجلَ
• شخصاً
• رجلٍ

- Buyurun. - George, bu adamı saklandığı delikten çıkartın.
نعم سيدى جورج, اريد لهذا الرجل ان يخرج من اختبائه,

Binbaşı Baker, bu adamı tutuklayıp bir hafta kimseyle görüştürmeyin.
رائد بايكر.اقبض علي هذا الرجل وابقه بعيدا عن الاخرين لاسبوع

- Diğerlerine de bu adamı görüp görmediğini sorabilir misiniz acaba?
اريدك ان تسأل الآخرين لو كانوا قد رأوا هذا الرجل ؟

Kongrede bulunduğu beş yıl süresince bu harika bölgeyi bakir bir şekilde koruyan bu adamı desteklemek üzere bize katılın.
انظموا إلينا في دعم الرجل. الذي في منظمة الصحة العالمية لخمس فترات في الكونغرس وأبقى هذه الأرض العظيمة بدون انتهاكها.

Bu adamı bulun. Size güveniyorum. Onu almaya çok uzaktan geldim.
وأعتمد عليك لإيجاد هذا الرجل جئت من مسافة بعيدة للحصول عليه

Bu adamı bir dakika daha dinlersek inandığımız her şey çökecek.
لو سمعنا لهذا الرجل دقيقة أخرى لن يبقى لنا ما نسأله

Yoksa yeni kiraladığın adamı yanımda götürmemi mi tavsiye ediyorsun?
او تقترح بأن آخذ ذلك الرجل الجديد الذي استأجرته ؟

Ama bu adamı bize sığınması için Tanrı gönderdi, ekselansları.
لكن الرب كان هو من قدم الملجأ لهذا الرجل سموك

Çocuğun birini yaktılar. Bize lazım olan adamı ellerinden kaçırdılar.
لقد أحرقوا صبياً وأخطأوا الرجل الذي كنا نريد خطفه للمبادلة

Öyle görünüyor ki, bu defa yanlış adamı hapse attık.
على الأصح فإنه يبدو أننا سجننا الرجل الخطأ هذه المره

Bu adamı teşhis ettikten sonra ne yapmak için emir aldınız?
و بعد أن حددت هذا الرجل ألديك مزيد من الترتيبات ؟

Pennington arar aramaz geldiğini ve adamı ölü bulduğunu söyledi.
لقد صعد عندما إتصل به بننجتون . ووجد الرجل ميتاً

- Kapa çeneni! Bizi Klytus'tan kurtaracak adamı terk etmemeliydik.
بِإحترام الرجل الذي خلّصنا منكلايتس لا يجِب أنْ يكون مهْجور

Bir kızın hem seni hem de o adamı sevebileceğini söyleme bana.
لا تخدعني وتخبرني أن أي فتاة قادرة على حبك وحب ذلك الرجل

Danica, şu adamı hayatında ilk kez görmüş olsaydın, ne derdin?
دانيكا ماذا ستقولين عندما تري هذا الرجل لأول مرة في حياتكِ؟

Sizi yalnız bıraktığım için özür dilerim ama büyük adamı karşılamamız gerekiyordu.
آسف على ترككم هنا ولكن لا بُدَّ أن نرحب بعدودة الرجل الكبير

Ama sadece adamı hoş karşılamakla kalmamış ona Oldacre'ın kıyafetlerinden de vermişti.
ليس فقط تم الترحيب به بحرارة, ولكن الرجل تلقى بعض ملابس اولدكار.

Bir köşebaşında güneşin altında duran bir yabancı görüyor... ve ona yaklaşıp dudaklarından öpüyor, bu hiç tanımadığı adamı.
ثم ترى رجلاً غريباً يقف تحت أشعة الشمس في نهاية طرف الشارع ثم تذهب إليه لتُقبله. ذلك الشخص الغريب.

Wilks'in bu işte tüm gün çalışan sekiz adamı var. Karşılığını alacağız.
وقد عيّن ويلكز ثمانية رجال دائمون لاتقلق, سيكون هناك من يدفع الثمن

Ve oldukça iyi polis... olabilecek bir kaç adamı eğitme şansımı mahvediyorsun.
وأنت تخرب فرصي لتدريب بعض الرجال الذين قد يصبحون شرطة جيدون جداً

O halde, Adrian, o adamı önceden gördüğünü mü düşünüyorsun?
لذا، أدريان، تَعتقدُ أنت هَلْ رَأى بأنّ الرجلِ قبل ذلك؟

O vaazdan sonra yanıma gelen genç adamı hiç unutmuyorum.
ولن أنسى أبداً الشاب الذي جاء إلي بعد إنتهاء الخطبة.

Ama bu adamı buldum, bir kız kardeşinin olmadığını söyledi.
و عندما إتصلت بالرجل قال لى أنه ليس عنده إخوات

Ve bu adamı öldürmek için size zaman beni geri gönderdi olduğunu.
و هذا عندما أرسلتني عبر الزمن لأقول لك أن تقتل هذا الرّجل

Buford'un beş adamı ve herhalde seni ele veren adam.
خمسة من جماعة بن بوفورد ولربما الشخص الذي وشى بك

Aynı fikirdeyim. Sen adamı kurtar, ben de küçük kızı.
أتفق معك , هل تأخذ الفتى وأنا الطفلة الصغيرة ؟

Hayır, ufak bir sıyrık için zavallı adamı meşgul etme sakın.
لا، لا تُزعج ذلك الرجُل المسكين. عن جُرح مثل هذا الشيء.

- Savcılık adamı içeri tıkmadığı için bombardımana tutulmuş durumda.
المكتب يواجه منذ الآن الانتقادات لعدم القائنا للرجل خلف القضبان

Sen büyük adamı hakla, ben küçüğünü haklayayım.
عليك أن تتولي أمر الرجلَ الكبيرَ و أنا سأتولى أمر الرجلَ الصَغيرَ

Yani adamı başka birisi aynı tür bıçakla mı öldürdü?
أتظن أن شخصاً آخراً قام بالطعن بنفس نوع السكين بالضبط؟

Silahsız bir adamı vurdum. Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.
لقد أطلقتُ النار للتو على رجلٍ أعزل كنتُ بحاجةٍ للحظة