"dövüş" - Traduction Turc en Arabe

• القتال
• قتال
• القتالية
• قاتل
• معركة
• المباراة
• المعركة
• مباراة
• للقتال
• قاتلني
• النزال
• قتالاً
• الملاكمة
• عراك
• تقاتل

George,sana adil bir dövüş hakkında anlattığım hiçbir şeyi unutma
جورج، تذكر قواعد وقوانين الملاكمة وعرض القتال التي علمتها لك؟

Eğer bu sizin dövüş Kulübünde ilk gecenizse, dövüşmek zorundasınız.
هذه أول ليله لك في نادي القتال أنت مضطر للقتال

Bu geceki Mai Tai turnuvasıyla ilgili birşeyler. dövüş varmış galiba.
شىء ما عن دورة موى تاى الليلة قتال أو ما شابه

Bu arada, yarış pistinin yanında küçük bir Uzakdoğu dövüş sanatları gösterisi yapacak.
أوه ، بالمناسبة ، راولي سيعرض بعضاً من الفنون القتالية بجانب مضمار السباق

- Yine de dövüş, buradaki herkes için dövüş.
قاتل على أي حال. قاتل من أجل الجميع هنا.

Adil bir dövüş olacak. Bu neyi değiştirir?
ستكون هناك معركة عادلة وهل ذلك سيعالج شيئاً؟

dövüş bittiğinde hiçbir şey çözülmüyordu; fakat hiçbir şey de fark etmiyordu.
هل هي كذلك ؟ ـ توقف عندما ينتهي القتال لا يحل شئ

Bu tür kişiler dövüş tarzından farklı bir çeşit yetenek gerektiriyor.
يحتاجون لمهارات مختلفة تمامًا عن فنون القتال بالإضافة إلى تقنيات القتال

Siz 24 çocuk dövüş sanatındaki yeteneklerinizi göstermek... üzere buradasınız.
الاولاد الـ 24 كانوا هنا لاظهار مهاراتك في فنون القتال

Fakat Çin dövüş sanatlarının Japon dövüş sanatlarından daha iyi olduğunu düşünmüyorum.
ولكنى لا اظن ان فنون القتال الصينية افضل من فنون القتال اليابانية

Bizimki, sarhoş dövüş tekniği ile normal dövüş tekniğinin birleştirilmiş halidir.
هذه فنون القتال في حالة السُكر مُدمجة مع الفنون القتالة العادية

Korkarım ki hepsi kaybedecek, ta ki değecek bir dövüş bulana dek.
اعتقد ان الثلاثة سوف يخسرون حتى يجدون معركه تستحق القتال من اجلها

Orayı çok iyi bilen cesur eski bir saray muhafızı, muhteşem dövüş yeteneğiyle saraya sızabilir belki, değil mi?
حارس سابق للقص و هو شجاع يعلم المكان بشكل جيد و يملك مهارات قتال مميزة يمكنه التسلل الى القصر,صحيح?

Rütbeli karıncalarla bire bir dövüş. Kim daha hazırlıklıysa onunla başlayacağız.
،ليكُن قتال رجل لرجل مع رؤسائهم .سنبدأ بأيّ مَن يكون مستعدًّا

Senin dövüş sanatları ustası olduğunu biliyorum ama burada durmamalıyız.
أعلم ان فنونك القتالية جيدة ولكن لا يمكنك البقاء هنا

Hatta birisine iyi dövüş olduğunu söylesem bile,
حتي إذا أستطعت أن أخبر أحدهم أنه قاتل بشكل جيد

Porto Rikolular "Adil dövüş" istiyorlar
جماعة البوتوريكيين يتذمّرون، معركة عادلة

Konu para değil. - dövüş tarihi belli mi? - 25 Aralık.
بدون مال، ليس له علاقة بالمال هل تم تحديد ميعاد المباراة ؟

Rocky, Specturum'daki dövüş hakkında ne düşünüyorsun?
روكى، ماذا تعتقد حول المعركة تَحْدثُ في الطيفِ؟

Bir de Bay Scrap, dövüş için hazır olduğumu düşünüyordum.
بالإضافة يا سيد سكراب لشعوري بأنّني أصبحت مستعدّاً لخوض مباراة

dövüş benimle, atının üzerinde ya da yüz yüze. Hafife alman küçük düşürüyor beni.
قاتلني على على جوادك أو أقدامك, لكن قاتلني, تفاديك لي يحسسني بسخريتك

Ve bu saçmalığın geçerlilik süresi dövüş akşamına kadar.
تاريخ انتهاء صلاحية هراء كهذا هو ليلة النزال بالطبع

Ayrıca adil bir dövüş olmadan adam öldürmem ben.
لم أكن لأقدر على قتل أحد، إلا لو كان قتالاً عادلاً لم أكن أستطيع

Adil dövüş sertlik değildir. Evet, o kadar basit.
حسنًا, عراك عادل ليش خشنًا, نعم, بسيط جدا

Sanırım bu yüzden sen karma dövüş yapıyorsun ve ben yapmıyorum.
أظن أن هذا سبب أنك تقاتل في فنون القتال وأنا لا