"hatırlatma" - Traduction Turc en Arabe

• تذكير
• تذكريني
• تذكرني
• للتذكير
• التذكير
• تذكّرني
• أذكركم
• تذكّريني
• تُذكريني
• يُذكّرُني
• نذكركم
• لأذكركم
• لاتذكرني
• تُذكّريني
• تذكرنى

Benim için küçük bir hatırlatma, Hastings: Hiçbir davayı hafife alma.
انه تذكير صغيرة لي لا يجب أن نحقر الشئ الشائع

Ayrıca dualarımıza ihtiyacı olan başka bir kayıp çocuk için de bir hatırlatma.
و هو ذلك تذكير ان هناك صبي اخر بالخارج هو في خطر و بحاجة لصلواتنا

Hiç hatırlatma, Goa'ya gideceğime inanamıyorum.
لا تذكريني , لا أصدق أني ذاهبة الى هناك .. حقاً

hatırlatma onu bana. "Dostlar dostlara yardım ediyor"muş.
لا تذكرني الأصدقاء يساعدون الأصدقاء, تباً

Bir hatırlatma: servis gemisi adadan saat 19:00'da ayrılacak.
للتذكير: المركب المتجه نحو البر سيتحرك الساعة السابعة مساءا

Diş hekimine gitmeyi hatırlatma kartları olmadan hatırlıyor olsa gerek.
لابد أنها تتذكر الذهاب لطبيب الأسنان حتى بدون بطائق التذكير

Bunu neden bana hatırlatma ihtiyacı duydun?
لمَ سيكون عليك أن تذكّرني بهذا؟

Onlar gelecek nesiller tarafından yeniden keşfedilmeyi beklerken İnsanoğlunun neler yapabileceğine dair küçük bir hatırlatma.
مُنتظراً أن يُكتشف مرة ثانية بالأجيال القادمة رسالة تذكير لما يقدر على فعله البشر

"İUH ile ilgili sizlere hatırlatma yapmak isterim" falan,
لقد أردت تذكير الجميع بقوانين الشركة فيما يخص إ.ع.ع

Haftada bir yapılan nazik ve kibar bir hatırlatma kötü bir şey değil.
تذكير لطيف و مهذب مرة بالأسبوع ليس هوساً

Buna ister tevazuyu hatırlatma ister kibri önleme istersen de basit bir alışkanlık diyebilirsin.
سمها تذكير بآدميتي و مضاد للغرور أو مجرد عاده

Ufak bir hatırlatma, farkedilmeyen şeyler kimseyi incitmez.
تذكير بسيط أن الأمور التي تمر مرور الكرام لا تضر

Ganju! Bana saat 3'de hatırlatma yap demiştim.
جانجو , لقد أخبرتك أن تذكريني بموعد " فاتي" مع الطبيب كان على أن آخذها الى هناك

- hatırlatma. Çok özlüyorum.
-لا تذكريني أنا مشتاق إليه كثيراً

Annemin bu aşağılık halini hatırlatma lütfen.
أجل لا تذكريني بتدهور أمي

Bana şunu hatırlatma.
لا تذكرني يا تود

Bunu daha öncede yaptım. Sakın bana bunu hatırlatma.
بالفعل قد بقيت وحيدًا لا تذكرني .

Bir hatırlatma çocuklar, bu yılki mezuniyet balosu iptal.
للتذكير فقط، والطلاب، تم إلغاء حفلة موسيقية لهذا العام.

Önemli değil. Muhtemelen hatırlatma mesajımı da almadın.
لا بأس، من المحتمل أنك لم تتلقي نص رسالة التذكير

Aman, hadi ama, hatırlatma bana.
بربك، لا تذكّرني.

Kaderimizin burada nasıl birleştiğine dair bir hatırlatma.
فقط أود أن أذكركم أن مصيركم جميعا مرتبط ببعضكم البعض

Bunu bana hatırlatma.
لا تذكّريني.

Tanrım, sakın hatırlatma.
يا إلهى، لا تُذكريني بذلك

Onu hatırlatma. Buradaydım ve Maris'le yemek yiyorduk.
أوه، رجاءً، لا يُذكّرُني.

Ufak bir hatırlatma, bugün sene sonu kek günü ve buradan gelecek para bando ve tırmanış takımına üniforma almak için kullanılacak.
نذكركم فقط أن اليوم هو النهايه السنويه لمعرض المعجنات الأرباح ستذهب للفرقه الموسيقيه و فريق العدو

Size okulunuzun bu dönemde herhangi bir özel durumu tanımadığını hatırlatma zamanı.
وقتي لأذكركم أن مدرستكم لا تخصص مناسبة معينة لهذا الوقت من العام

O çok önceydi. Şimdi bana bunu hatırlatma.
هذا كان من الماضي لاتذكرني بذلك الأن

- Lütfen bana onları hatırlatma.
-أرجوكِ لا تُذكّريني بهم

Lütfen burada kaldığını hatırlatma olur mu?
رجاء لا تذكرنى انك تعيش هنا ايضا حسنا؟