"hayır" - Traduction Turc en Arabe

• كلا
• ليس
• لن
• بلى
• لست
• أوه
• لا تفعل
• أنا لا
• مستحيل
• رفض
• لَيسَ
• اوه
• أرفض
• الرفض
• كلَّا

KB: O, Hayır, Hayır, Hayır. Bana sağ elle yapıp yapamayacağımızı sordu.
كيث بارى: كلا. لقد طلب مني استخدام يده اليسرى، ولكن الأمر مستحيل

Hayır. Beni bıçakladı. O yüzden bana yedi sene verdiler.
كلا ، لقد أصابنى بسكين لهذا عاقبونى بسبع سنوات فقط

Hayır, o benim işverenim. Ben ücretli arkadaş olarak bilinenlerdenim.
كلا , أنها ربه عملى أننى أعمل كرفيقة مدفوعة الآجر

Gull Cottage. Yo, Hayır. Orası size hiç uygun değil.
جال كوتيج ، كلا ، كلا هذا لن يناسبك مطلقاً

- Herhalde artık ışıkları yakabiliriz. - Hayır daha değil.
أعتقد أن الوضع آمن لإضاءة الأنوار كلا , ليس بعد

Hayır.Hayır,o taş daha sonra içeri girecek, her iki tarafı da bitirdiğinizde.
لا.لا, هذا الحجر سيتم وضعه لاحقآ حين يتم الانتهاء من كلا الجانبين.

Hayır efendim. Asıl benim elimi yolları üzerine koymamam gerekirdi.
كلا يا سيدى كان يجب ألا أضع يدى على القضبان

- Namlusu çok uzun değil mi? - Hayır, dengeli.
كلا أنها متزنة ، مناسبة تماماً ما هو الجميل ؟

- İsimler değişse bile adam, aynı adam. - Hayır, aynı değil.
الرجل هو نفسة , حتى ولو تغير الأسم كلا , لست كذلك

Mümkün olduğunca çabuk, Hayır, en kısa sürede daha iyi.
كلما كان أقرَب كان أفضل كلا, بل في أول فرصة

- Şu büyük siyah kasada belki? - Hayır, kasada hiçbir şey yok.
لعلها فى تلك الخزنة الكبيرة السوداء كلا , لا يوجد شئ فى الخزنة

Hayır efendim. Sanırım ben daha güvenli bir yol buldum.
كلا يا سيدي, ولكني اعتقد بأني وجدت طريقاً اكثر امناً

Hayır, bizden birini kaybetmek istemezsin, bu ben olsam bile.
كلا , لا تريدين فقدان أياً منا ولا حتى أنا

Hayır, aksine benim bu elim denizleri kızıla boyayacak, yeşil suları kızıla çevirecek.
كلا بل هي يدين ستكثر من بحار الأحمر القاتم محولةَ الأخضر إلى أحمر

Hayır, bunlar bir silahtan çıkmış. Adamımız son derece emin.
كلا , تلك الطلقات كانت ناتجة عن مسدس رجلنا متأكد

Hayır. - Onu yakıp tanrıya bağışlanmamız için dua edelim.
ـ كلا ـ سوف نحرقه و نصليّ معاً صلاة المغفرة

Hayır ben senin miktarda ne kadar yapacağını merak ediyorum.
من أجل الإمتياز كلا. أنا أعني كم عندما تعقد إتفاق؟

Hayır. Dizüstü istememizin sebebi kritik olan kelimenin "eğitim" olması, dizüstü değil.
لا. سبب الحوجة للكمبيوترات المحمولة أن الهدف هو التعليم، ليس كمبيوتر محمول.

Hayır Gus, aslına bakarsan bunun eğlenceli olacağı kesin, ama buna hakkımız yok.
لا،. أنا لا أقول بأنه لن يكون سرور، تدبرك، لكننا ليس لنا الحق.

-Evet öyleyim. Hayır Kardeşleri'ne katıldım. Gizli tokalaşma yöntemimiz bile var.
بلى راهبة ، انضممت لراهبات الصدقة حتى أنه لدينا مصافحة سرية

Oh, Hayır. Benim kendi sebeplerim var, siz ikinizle ilgili değil.
أوه لا, لا ,لا لدي أسبابي الخاصة, لا شيء يفعلونه معكما

- Hayır. Sus. Düşünmem gereken bir şeyler var sanırım.
لا تفعل ، أظن أن لديّ بعض التفكير لأقوم به

Önce bir karavan parkı yapmayı düşündüler, ama belediye meclisi Hayır dedi.
فكرا في بادئ الأمر بانشاء حديقة للمنازل المتنقلة، ولكن المجلس رفض طلبهما.

Hayır, ama birileri bunu bir türlü kafasından çıkaramıyor, değil mi?
لا. لكن شخص ما لَيسَ ذاهِباً إلى تغلّبْ على تلك الفكرةِ.

Ah, tanrım, Hayır tabi! Buluşmalar için endişelenmek zorunda değillim!
اوه يا الهى لا ليس لدىّ مشكلة من هذه الناحية

Evini boyayacak biri lazımdı, ben de işe Hayır demem.
لمساعدته في هذا المكان و أنا لا أرفض عملاً أبداً

Her nasılsa, Hayır diyordum, ve sonra da o, okuldaki geçit törenlerinin nasıl olduğu konusunda bütün tanıtımlara gidiyordu.
على كلٍ ، لقد كنت على وشك الرفض ،بعد ذلك بدأ بنسج قصصه الخيالية عن التقاليد في المدرسة الثانوية

Hayır, Hayır Santa Antonia della Rulla Enstitüsü'ndeydim.
كلَّا ، كنتُ في بيت الأولاد بدير القديس أنتونيو