"ihtiyacımız olan" - Traduction Turc en Arabe

• التي نحتاجها
• الذي نحتاجه
• نحتاج إليه
• نحتاجه هو
• ما نحتاجه
• مانحتاجه
• ما نريده
• نحتاج إلى
• التي نريدها
• مانحتاج
• مانريد
• الذى نحتاجه
• نريده هو
• نحتاجهُ
• ما نحتاج اليه

Evet, şu çılgın kısım dışında, işte ihtiyacımız olan ruh.
حسنا ،وبإستبعاد الجزء المجنون تلك هي الروح تماما التي نحتاجها

Sen, enerji santraline girip ihtiyacımız olan enerjiyi bize kaydır.
وأنت، ستنسلّ إلى محطّة الطاقة الكهربائية لتحوّل الطاقة التي نحتاجها.

Bunlar Julian Hodge'a ait olmalılar, gerçek katile. ihtiyacımız olan kanıt bu.
لابد انها تعود الى جوليان هوج القاتل الحقيقي هذا البرهان الذي نحتاجه

Bir cinayet için ihtiyacımız olan şeyler bir ceset ve bir olay yeri.
كلّ ما نحتاج إليه من أجل جريمة قتل هو جثث و موقع جريمة

İhtiyacımız olan tek şey biraz sabır. Ne yapılacağını o bilir.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

İhtiyacımız olan şey iyi bir suç avukatı ve ben birini tanıyorum.
ما نحتاجه هنا هو محامي جنائي رائع و أنا أعرف واحدًا مناسبًا

Tek ihtiyacımız olan sahte bir baba ve imzası sonra herşey tamamdı.
كل مانحتاجه هو أب مزور لكي يوقع اوراق العمل ونكون قد انتهينا.

Yerel bir haber programında duyulursa, ihtiyacımız olan gücü kazanmış oluruz.
واعتقدت أن نجعل هذه قصة وطنية هلأ اعطيتنا الدفعة التي نحتاجها

Yine de, ihtiyacımız olan istihbari bilgiyi sağlayabilecek bir hareket şekli var.
على اي حال ذلك هو عملهم الذي قد يأتينا بالمعلومات التي نحتاجها

Hayatta kalmak için ihtiyacımız olan beyinler için yardımcı olurlar mı?
هل تعتقدين أنهم سوف يساعدوننا للحصول على الأدمغة التي نحتاجها للنجاة؟

İhtiyacımız olan şeylerden biri de yemek eğlencesini kaybetmemek.
وأرى أن واحدًا من آخر الأشياء التي نحتاجها هو أن لا نفقد متعة الغذاء.

Bunlardan sonra çöl toprağını gübrelemek için ihtiyacımız olan fosfatlar gibi çıkarabileceğimiz bir sürü bileşen ve madde vardır.
أي بعد كل هذا .. يمكننا ان نستخرج كل العناصر .. مثل الفوسفات .. الذي نحتاجه للتربة الصحراوية لكي نعيد احيائها ..

Toprak yapıyor, havayı temizliyor, suyu temizliyor, Sizin benim yaşamak için ihtiyacımız olan gaz kokteylini yapıyor.
انها تنشيء التربة وتنظف الهواء وتنظف الماء، انها تخلط مزيج الغازات الذي نحتاجه أنا وأنت للحياة.

Bunun da üzerinde, daha sonra ihtiyacımız olan bin misli artışı sağlamak için beyin yapısı ve bellek hakkındaki sürekli gelişen bilgimizi ayrıştırabiliriz.
وبالإضافة الى ذلك, نستطيع ان نصف جميع ما تعلمناه عن هيكل الدماغ والذاكرة للحصول على التحسن بمقدار ألف مرة الذي نحتاجه.

İhtiyacımız olan son şey, ameliyatın ortasında Kızıl Deniz gibi ortadan ikiye ayrılması.
آخر شيء نحتاج إليه أن تنشق تلك الطاولات كالبحر الأحمر في مُنتصف العملية

İhtiyacımız olan ilk şey, herkesin riayet ederek yaşayacağı birtakım kurallar.
اول شيء نحتاجه هو انظمة القوانين لا يعيش احد الا به

- Şimdi ihtiyacımız olan şey özellikle Beth'ten bilgi almak.
ما نحتاجه الآن هو بعض المعلومات الخلفية ومعظهما من بيث

Nedenmiş? Tek ihtiyacımız olan şey güzel bir fikir üretmek.
لا يمكنك الإستسلام بعد ، كل مانحتاجه هو فكرة عظيمة

-Tek ihtiyacımız olan 4000 dolar daha. -Sonra bir aydaha gideriz.
هذا سيكون جيداً كل ما نريده هو 400 دولار و سنتحمل هذا لشهر آخر

Zaten görebildiğimizi düşündüğümüz ama biraz daha iyi görebilmek için gerçekten yardıma ihtiyacımız olan dünyaya dair anlayışımızı arttırıyor.
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل

'Ama halkımızdan hâlâ... '... ihtiyacımız olan isimleri talep ediyoruz.
لكنّي ما زلتُ أحثّ الجاليات على أعطائنا الأسماء التي نريدها

Burada ihtiyacımız olan biraz nezaket ve işbirliği.
مانحتاج إليه هنا هو القليل من المجاملة و التعاون

Aslında, ihtiyacımız olan şeyi orada olduğumuzu fark ettirmeden almak istiyoruz.
في الحقيقة .. علينا الحصول على مانريد من دون ملاحظة أحد بأننا كنا هنالك

Her ajanı Stadın bir noktasında topladım, ve ihtiyacımız olan tüm desteği de yerel Polis Karakolundan alıyoruz.
كل الوكلاء قريبون من الصالة, و سنحصل على الدعم الذى نحتاجه من الوحدات المحلية.

Sona çok yaklaştık ve bunu tehlikeye atman şu anda en son ihtiyacımız olan şey.
الموضوع هو أننا علي وشك النهاية وأخر شئ نريده هو تعريضك لكل هذا للخطر

Mutlu olmak için ihtiyacımız olan her şey şu an burada.
لدينا كل شيئ نحتاجهُ الآن لكي نكونَ سعداء بشكلٍ كامل.

- Bir uğraş bulmamı söylemiştin. İhtiyacımız olan da buydu.
اخبرتني ان اجد لي هوايه وهذا بالضبط ما نحتاج اليه