"ikimiz" - Traduction Turc en Arabe

• منا
• وأنت
• أننا
• كنا
• نحن الإثنان
• معاً
• نحن الاثنان
• منّا
• كلنا
• لكلانا
• لكلينا
• نحن الاثنين
• سوياً
• أجلنا
• كلانا يعلم

Hiçbirini. Sadece iki gömlek ve ikimiz için 3er adet pantolon al.
لا يهم, خذ فقط قميصين و ثلاثة أزواج من الجوارب لكل منا

Gelecek yılbaşı, eğer ikimiz de başkasıyla değilsek, yine buluşuruz.
عشية العيد القادم، لو أيٍ منا كان وحيداً، فلديه رفيقاً

Öyleyse ikimiz de savaşın maliyetini karşılayamayan fakir adamlar oluruz.
حينها أنت وأنت سنكون فقراء ولا نستطيع تحمل أتعاب الحرب

Feribota ikimiz birlikte bineriz dedim de. Eşlik etmemin sakıncası var mı?
فكرت أننا يمكننا أن نعود سوياً علي متن العبارة , أتمانعين صحبتي؟

O dönemde her ikimiz de fena halde hamileydik ve ne kadar korktuğunu düşünerek onun için yüreğim sızlamıştı.
لقد كنا في ذلك الوقت في فترة حملنا وقد انقبض صدري من اجلها تصوروا مدى الخوف الذي اعتراها حينها

İkimiz dünyadaki 8 milyar diğer insanın asla anlayamayacağı bir şaka gibiyiz.
نحن الإثنان في مزحة ، الثمان بلايين الآخرين على الكوكب لن يفهموها

- Chick, arayacağız tamam, ikimiz birlikte. - Ha şöyle.
ـ تشيك , سنفتش هذا المكان معاً ـ الآن إتفقنا

Çünkü, her ikimiz de alçakgönüllülük ve bilgeliği gerçekten üstün gören ailelerden geliyoruz ama her ikimiz de hayatı dolu dolu yaşamak istiyoruz.
لأننا ننحدر كما تعلمون من عائلتين تبحث بشدة عن التواضع والحكمة فيما نحن الاثنان نود العيش أطول بكثير من حياتنا

İkimiz de kabiliyetlerimizi açık etmek için bekliyoruz. Harbiden bayılıyorum.
كلّ منّا ينتظر كشف الآخر عن قدراته، أتفهّم ذلك حقًّا.

Bir gün metrodaydık ve ikimiz de bıkmıştık, gerçekten bıkmıştık!
وذات يوم كنا في النفق وكان كل منا يشعر بالضجر.

Bir günde çok fazla para kazarır kazanmaz ikimiz de kendi ömürlerimizi düşünürüz.
عندما نكسب نقوداً فى يوم واحد أكثر مما كسبناه فى حياة كلاً منا

İkimiz de yarım bir hayat yaşadık, ...ki bu bize yetiyordu.
كان لكل منا نصف حياة كاملة و الذي كان كافي لنا

Şef, ikimiz de biliyoruz ki, yangın delillerin tamamını yok etmez.
زعيم , أنا وأنت نعلم بأن الحريق لا يدمر كل الأدلة

Seni tanımıyorum Frank ama anladım ki ikimiz de burada kurban rolündeyiz.
لا أعرفك يا فرانك ولكن خطرَ لي بأنه أنا وأنت ضحايا هنا

Okulda belki, ne de olsa ikimiz de burada okuyoruz.
.. ربما في المدرسة .. بما أننا سنذهب إلى هناك

Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.
وفي نهاية اليوم .. كنا قد ملئنا ربع كيس من القطن

Senden biraz daha iyi olacaktım ama ikimiz de gayet iyi olacaktık!
كنت سأصبح أفضل بقليل منك. و لكن كنا سنصبح نحن الإثنان جيدين.

Bu gece olmasın. İkimiz birer bira içsek, ne dersin?
ولكن ليس الليلة لم لا نخرج معاً لنتناول شراباً ؟

Şimdi biz ikimiz sizlere güzel bir sanat eseri örneği sunacağız.
نحن الاثنان هنا لنعطيكم مثالا علي الابداع

İkimiz de Norveççe bilmiyoruz ki bu bir suç da değil.
لا أحداً منّا يتحدث لغة النرويج لا تعتبر جريمة على فكرة

Eğer bu evlilik ikimiz için, iyi olmasaydı evlenmezdim, hepimiz için.
لم اكن اتزوج لو لم يكن هذا شيئاًجيداً لنا لنا كلنا

Bunu istemediğini biliyorum ama ikimiz için de en iyisi bu.
أنا اعرف انك لا ترغبين في هذا و لكنه الأفضل لكلانا

Sanırım ikimiz de böyle olacağını biliyorduk. İkimiz için de üzücü oldu.
كلانا كان يعرف أن هذا سيحدث و سيسبب نوع من الحزن لكلينا

İkimiz de uygunuz, ikimiz de çekiciyiz ve ikimiz de bu işte iyiyiz.
نحن الاثنين متوفرين و نحن الاثنين جذابين و نحن الاثنين جيدون في ذلك

İkimiz için sevin. Richard ve Gwen'in hayat planı oluşuyor.
كونى سعيدة من أجلنا نحن الإثنين لقد بدأت ضربة البداية فى حياة جوين وريتشارد

İkimiz de biliyoruz ki, bu iğrenç bürokratik boşluk lanet olası birgün kapatılacak.
كلانا يعلم أن هذا بذئ المنفذ البيروقراطي الذى سيتم غلقه فى أى يوم