"insanlara" - Traduction Turc en Arabe

• البشر
• بالناس
• أناس
• للناس
• الناس الذين
• الناسِ
• للبشر
• للأشخاص
• النّاس
• هؤلاء الناس
• الشعب
• الاشخاص
• لأشخاص
• ناس
• لأناس

Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.
في الواقع، لقد قاد إلى التعامل بطريقة رهيبة مع بعض البشر.

Bir yere fazla bağlanmamaya çalışırım... ya da nesnelere... insanlara.
دائما ما أحاول ألا أتعلق بالمكان أو بالأشياء.. أو بالناس

Yalan söyledim birlikte çalıştığım insanlara, en çok değer verdiğim insanlara.
.. و كذبت على من أعمل معهم على أناس أهتم بشأنهم

İnsanlara yemekleri daha önce hiç görmedikleri biçimde gösterebileceğimiz bir yol var mı?
هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل؟

Şu koşan insanlara bakın yılların kaçınıImaz etkisine karşı koymaya çalışıyorlar.
إنظر لكل هؤلاء الناس الذين يركظون يحاولون تفادي تلف الجسم الحتمي

Bir de insanlara zor zamanlarında yardım etmek için para alıyorsun.
وأنت تُصبحُ ذو راتبَ لمُسَاعَدَة الناسِ خلال لحظاتِهم الصعبةِ في الحياةِ؟

İnsanlara, deniz canlılarının Allah'ın iradesine bağlı olduğunu göstermek için.
ليظر للبشر ان المخلوقات البحرية تعتمد كليا على ارادة الله

Düğüne gelip, seni tebrik etmesini istediğin insanlara verilen şey.
انها دعوه للأشخاص الذين تريدين ان يحضرو للزفاف و يهنئونك

Yaratıcılığın, insana refakat eden kutsal bir ruh olup, insanlara, meçhul ve uzak bir kaynaktan, anlaşılmaz sebeplerle geldiğine inanıyorlardı.
أعتقد الناس أن الإبداع كان روحاً إلهية مصاحبة جاءت إلى البشر من مصدر بعيد وغير معروف، لأسباب بعيدة وغير معروفة.

Gördüğüm kadarıyla, burada insanlara gayet sevecen davranıyorlar. Çok da umurumda değil ya.
رأيت الطريقة التي تتفاوضو بها مع البشر أنا لا عناية كثيرة بهذا الأمر

Komisyon, içinde bulunduğumuz 1973 yılı itibariyle maymunların ... insanlara düşman olduğuna dair elle tutulur kanıtlar olmadığını, oy çokluğuyla kabul etmiştir.
عن طريق تصويت الأغلبية ، اللجنة لا تجد أدلة قوية عن العداوة من قبل القرود نحو البشر بنهايتنا سنة 1973 من إلهنا

İnsanlara güvenmeyi öğrenmeyi, daha da önemlisi eski işlerine geri dönmenin cazibesini reddetmeyi.
تعلم الثقه بالناس الأخرين و الأهم رَفْض الإغراءِ , للإعتماد على طرقِكَ القديمةِ

Kyle, en çok takdir ettiğim yönün insanlara olan inancın.
كايل , الشئ الذي يثير اعجابي بك هو ايمانك بالناس

Ben bunu video oyunu sanıyordum. Gerçek insanlara zarar vermek istememiştim.
لا، ظننت أنها كانت لعبة فيديو لا أريد إيذاء أناس حقيقيين

Tabi ki, günde çok fazla kelime yazdığımız için, komik şeyler olabiliyor. Bu gerçekten doğru çünkü insanlara rastgele seçilmiş
والآن بالطبع، بما أننا نقوم بحل الكثير من الكلمات يومياً، فإن أموراً مضحكة قد تحدث. خاصة وأننا الآن نقدم للناس

Bunu evlerinin ve kalplerinin kapısını ona açan insanlara yaptı.
التي ارتكيتها بحق الناس الذين فتحوا بيوتهم و قلوبهم لها

Bu ada masum insanlara ait.
هذه الجزيرةِ تَعُودُ إلى الناسِ الأبرياءِ.

Bu ateş ilk olanı. Bu ateş, ejderler tarafından insanlara verildi.
هذه النار كانت النار الأولى لقد أعطيت للبشر من قبل التنانين

Birisi uçağı havaya uçuran insanlara para aktarmışım gibi göstermiş.
أحدهم جعلها تبدو وكأنني نقلت النقود للأشخاص الذين فجروا الطائرة

İnsanlara senin felaket bir baba olduğunu söylemek istediğim zamanlar oldu.
كانت هنالك أوقاتٌ أردتُ فيها إخبار النّاس كم أنت أبٌ مريع

Ama turizm piyasasının, insanlara gerçekten yarar sağlanabilecek şekilde idare edilmesi oldukça önemli.
لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية.

Yanlis insanlara bulastiklarini anladiklari zaman epey bir aptala dönecekler.
سوف يشعرون بالغباء عندما يكتشفون أنهم يعبثون مع الاشخاص الخطأ

Böyle yerlerin sahibi olmanın faydası iyi insanlara iyi şeyler yapmaktır.
إنها أحد مميزات إقتناء أماكن كهذه عمل أشياء لطيفة لأشخاص لطفاء

Burada seçkin insanlara servis yaptığının farkında değil.
هو لا يعلم أنه يتعامل مع ناس ذو طبقة راقية

İkinci olarak da dünya bunu yapabilecek yetkiye sahip insanlara ihtiyaç duyuyor.
والشئ الثاني، كما أعتقد، هو أن العالم يحتاج لأناس مسئولين عن ذلك.