"kardeş" - Traduction Turc en Arabe

• أخي
• الأخ
• أخ
• الأخت
• الاخ
• إخوة
• اخي
• أخوة
• أخى
• أختاه
• أختي
• الأخوة
• شقيق
• أخوات
• اخى

Seni kardeş gibi severim Mike, ama çok şey biliyorsun.
أنا أحبك مثل أخي يا مايك و لكنك تعرف الكثير

Sana utanç getirmemiş olur büyük kardeş başkası için aslan dansını yapmamış olurdu!
أنا لن أكون حي لأجلب لك العار أخي الأكبر لن ترقص رقصة الأسد لشخص آخر

Abi cehennem azabı çekerken kardeş parti veriyor. Ne örnek aile.
الأخ الأكبر يتحمل الهراء بالكامل والأصغر يستمتع, يالها من عائلة مثالية

Bunu kaçırdıkları için üzüldüklerini biliyorum ama sana bir erkek kardeş getirmeye gittiler.
أعلم بأنهم حزينين أيضاً لانهم فوتوا هذا ولكنهم سيجلبون لك ذاك الطفل الأخ

Vincent'in bir erkek kardeşi olmasını istiyorduk, beraber oynayacağı bir kardeş.
نحنُ نريد فينسنت أن يحصل على أخ كما تعلم ليلعب معهُ

Yine yanlış kardeş. Ölülerle çıkan benim. Alınma ama hepsi de yakışıklı çocuklardı.
مرة أخري , أخطأت في إختيار الأخت أنا هي التي تواعد الرجال الميتين

Şimdi Büyük kardeş'in neden gittiğini anlıyorum.
الآن انا فهمت لماذا أخي الأكبر كان عليه الرحيل

Usta, Büyük kardeş gitmek için acele etti.
معلمي,أخي الأكبر رحل بسرعة أكثر من اللازم

Eğer büyük kardeş açlıktan ölmediyse, onun yanına.
إذا لم يكن أخي مات من الجوع أنا سأذهب إليه

Vaiz kardeş, seninle aynı seviyeye geldim.
أخي الداعية, علىَّ أن أقول لك ما سأقوله بالتدريج

Peki ama kötülük kardeş Adrian'sa ben neden Claudia ile ilgili hayaller görüyorum?
لكن اذا كان الأخ أدريان هو الشر اذا لم تردني رؤى بخصوص كلوديا؟

Kraliçe annenin duruşması hükme bağlandığında kardeş Loras ayrılmakta serbest olacak.
متى ما أُبرمت محاكمة الملكة سيكون الأخ لوراس حُرّاً لأن يُغادر

bir gelenektir. Öldüren genelde erkek kardeş, baba ya da ailedeki bir amca veya dayıdır.
عادةً ما يكون القاتل من الأسرة فقد يكون الأخ أو الأب أو العم

Bu daireyi kiralayan inatçı ve ayağını ağzına sokan bir kardeş zaten var.
هناك فعلاً أخ برأس الثور الذي يضع قدمه في فمه يستأجر هذه الشقة

Bana kardeş gelen gün, sıradan bir gün gibi başlamıştı.
‫بدأ اليوم الذي حصلت فيه على أخ صغير كسائر الأيام

Bu gece bizimle çıkmak istemediğine emin misin, kız kardeş?
أأنت أكيدة بأنك لا تريدين الخروج معنا أيتها الأخت الصغرى؟

Sürekli elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışmak kardeş Joseph'in ölümünü Mormon taburunu ve diğer mahkemeleri atlatmamda yardımcı oldu.
بالرغم من اني لم اشعر بالارتياح حاولت فعل الافضل مما ساعدني لتخطي موت الاخ جوزيف قائد المورمون والعديد من التابعين

Bin yıl önce, İslamın altın çağını yaşadığı dönemlerde, Bağdatlı üç kardeş otomatik çalan bir alet icat etti.
منذ تقريباً ألف سنة مضت، في أوج النهضة الإسلامية، ثلاثة إخوة في بغداد صمموا جهازاً والذي كان أورغناً آلياً.

Ondan uzak dur kardeş Luiku, senin felaketin olur.
ابقَ بعيداً عنها، يا اخي فعلى يديها يكون دمارك

Sanırım, bu sen ve ben kardeş gibiyiz demek, dimi?
أخمن أن هذا يعنى أن أنا و أنت أصبحنا أخوة

Vaiz kardeş, Ben kafa koparmaya hazırım.
أخى الداعية, أنا مستعد لفعل أى شيء علينا فعل شيء لنُخيف هؤلاء الشياطين

- Evet. - Evet, kardeş. Üzgünüm.
. أختاه , أنا آسف لقد جعلتك تقفين على قدميك طوال اليوم

Kılı kırk yarmak istemem, kardeş, ama aslında umuda inanmam.
لا أقصد الإعتراض يا أختي لكنّي بالضبط لا أؤمن بالأمل.

15 yıl öncesine kadar bilim adamları kardeş bağına pek ilgi göstermediler.
إلى ما قبل الخمسة عشر سنة الماضية، لم ينتبه العلماء لرابط الأخوة.

Bu barbut garip bir oyun, zenci kardeş!
هذا هو بالتأكيد واحدة لعبة غريبة من الفضلات، شقيق الروح.

Deniz seviyesinden 1.5 km yukarıda burada müthiş bir anne baba ve 10 kardeş ile büyüdüm.
انها ترتفع ميلاً عن سطح البحر ونشأت هناك مع 10 إخوة و أخوات ومع والدين رائعين جداً

Ancak kardeş Brown iki dolarlık fahişeyle iyi vakit geçirdi.
ولكن اقضى وقتا سعيدا يا اخى مع تلك الفتاه