"parça" - Traduction Turc en Arabe

• القطعة
• الجزء
• قطعه
• القطع
• بقطعة
• القليل
• أغنية
• الأغنية
• جزءاً
• قطعة
• كقطعة
• قطعةً
• شريحة
• مقطوعة
• القطعه

Ve o parça yayınlandı, ve sonra bir başkasını yazdım, o da yayınlandı.
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها

parça 665, bayanlar ve baylar laterna şeklinde bir müzik kutusu.
أما القطعة 656 سيداتي سادتي صندوق موسيقى على هيئة أرغن يدوي

Yani bunların hepsinin kendine-benzer özelliği var: parça bütün gibi görünüyor.
و كل هذه لديها خاصية التشابه الذاتي : الجزء يبدو كالكل.

Meme ucundan usturayla küçük bir parça alınacak. Dur, dur!
انتبه , يوجد قطعه صغيره من شفرة حلاقه على حلمتك

Ufak bir yaşam formu uüretmek için kullanabileceğimiz minimum parça sayısı nedir?
و تسائلنا ما هو أقل عدد من القطع لكي ننتج هذه اللعبة

Japonya'ya tek parça halinde ya da parça parça gidersin.
يمكننا ان تذهب الى اليابان بقطعة واحدة او بعدة قطع

Ve işte tüm bunların dahil olduğu teknolojiden bir parça.
وها هنا القليل عن التكنلوجيا التي تدخل في ذلك الأمر.

Bunun gibi olacak, 12 numara, ama doğru parça bu değil.
ليست مسطحة,نريد واحدة كهذه,حجم 12 و لكن هذه ليست القطعة المطلوبة

Çünkü bu özel parça, aynı zamanda yumruk heykelinin içinde olduğu parçaydı.
لأنّ هذه القطعة الفنيّة على وجه الخصوص حدث أن بداخلها قبضة برونزيّة.

parça elimize birkaç saat önce geçti, sanırım yarın akşama kadar halletmiş oluruz.
إستلمنا القطعة قبل ساعتين، لذا سنكون قادرين على تركيبها بحلول نهاية يوم غدٍ.

Isıtıp, ışıkları açıp, kutunun içine baktığımız zaman metalin hala orada tek parça halinde olduğunu gördük.
عندما قمنا برفع درجة الحرارة وبدانا باعادة الانوار الى داخل الصندوق وجدنا ان القطعة المعدنية بقيت كما هي دون تغيير

Buradaki parça bulunduğu yere bağlı olarak çok farklı şekilde okunabilir.
هذه القطعة هنا تقرأ باختلاف شديد اعتماد على مكان وضعها.

Pazar okulunda, küçük bir kızken, bu parça hiç okunmazdı...
كفتاة صغيرة في مدرسة الأحد، لم يذكروا أبدا هذا الجزء

Uymayan bir parça bulduğumuzda onu suçüstü yakalayacağız. Bu şekilde yapacağız.
ثم نجد الجزء الغير ملائم، ونقبض عليه متلبساً، هكذا تُقضى الأمور.

Evet, bende bir parça sonraya sakladığım kuru meyveden var.
لا لدى قطعه من فاكهه مجففه كنت أدخرها بعد حين

Nano'da tipik bir binek arabaya kıyasla normalin neredeyse yarısı kadar parça var.
فهنالك مايعادل فقط عدد نصف القطع في سيارة النانو اذا ماقورنت بالسيارات العاديه

Ve memex bilgiyi bağlıyordu. Bir parça bilgiyi alakalı başka bilgi parçasına ve bu şekilde devam ediyor…
والميميكس سيربط المعلومات، قطعة من المعلومات موصولة بقطعة أخرى من المعلومات وهكذا دواليك.

Bütün muhtaç küçük çocuklar geldiğinde, karanlıktan önce bir parça nezaketi severim.
أحب القليل من اللطف قبل الظلام قبل أن يأتي كل الأولاد المحتاجين

Her saat başı çiftler için bir slow parça çalıyorlar.
هم يقومون في بداية كل ساعة بتشغيل أغنية خاصة بالأزواج

Sabah üzgünsünüz, eseri dinlemek istiyorsunuz, aynı parça, dün dinlediğinizden daha üzgün dinlemek istiyorsunuz.
هذا الصباح انت حزين , تريد أن تستمع لاغنيتك, نفس الأغنية تؤدى لك بططريقة حزينة و مختلفة عن طريقة الأمس.

Durun biraz, durun. Telsiz konuşmalarını dinledim. Kafatasından bir parça kesildiğini söylediler.
انتظري للحظة، كنت أستمع للاسلكي وقالوا أنّ جزءاً من جمجمتها قد اقتطع.

Bir parça İsviçre peynirinde görüldüğü gibi siyah bir zeminde bir küp olarak.
كمكعب , على خلفية سوداء كما يرى من خلال قطعة من الجبن السويسري

Ama önce onu eve tek parça halinde getirmek zorundayız.
حسناً ؟ ولكن يجب أن نصلها إلي المنزل كقطعة واحدة

Ya da kimsenin ne olacağını veya niye stüdyomda olduğunu bilmediği böyle bir şey, böyle bir parça hâline gelecek.
أو شيءٌ كهذا، لا يدري أحد ما هو سبب وجوده هذه الاعمال في الاستوديو الخاص بي، وكيف تتحول إلى قطعةً كهذه.

Bu slaytta gösterdiğim şey gerçekte bir masaüstü yazıcı ile oluşturulmuş bir parça kemik dokusu burada gördüğünüz gibi naklediliyor.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.

Derek: Bir parça seç. Seç, seç. Seçmek ister misin? Adam: Orası çok karanlık, biraz bağırmanız gerekecek.
دِيرِيك: اختر مقطوعة. اختر، اختر، هل تودون الاختيار؟ أدم: بما أن القاعة مظلمة، سأطلب منكم فقط الكلام بصوت مرتفع.

İyi bir parça jambonu gerçekten severim ama bir çift güzel bacağı daha çok severim.
أحب كثيراً القطعه الجيده من لحم الخنزير لكنني أَحب بدرجه أكبر الزوج الجميل من السيقان