"tarafı" - Traduction Turc en Arabe

• الجزء
• جزء
• الجهة
• الجانبين
• الطرف
• جهة
• الطرفين
• جانبان
• جانبه
• للجانب
• في الأمر
• الجانب
• الاتجاه
• الجانبي
• بالجانب

Grozni'de ölüme terk edilmenin en kötü tarafı ne biliyor musun Arvin?
أتعرف ما هو الجزء الأسوأ؟ كونك تخليت عن الموت فى جروزنى, أرفن؟

Adanın arka tarafı sarp kayalıktır doğruca suyun dibine iner.
الجزء الآخر من الجزيرة به صخور منجرفة حتى حافة المياه

Yani vücutlarının ya da yüzlerinin bir tarafı ötekiyle aynı olmuyor.
أنه يوجد جزء واحد من جسدهم أو وجههم لا يُطابق الأخر

Yani... 4 gol atmanın en iyi tarafı nedir biliyor musun?
لذا هل تعرف ما هو افضل جزء في تسجيلك الاربعة اهداف

Bütün cephanenizi bir defada kullanarak karşı tarafı yok etmeniz gerekir.
يجب ان تطلق كل ذخيرتك مرة واحد وبعدها تقاتل الجهة الاخري

Yalnızca bir tane. Bu da demektir ki, iki tarafı birden koruyamazlar.
واحد فقط ، بما يعني أنهم غير قادرين على تغطية كلا الجانبين

Sonra kadın uyanır ve kendisine bakar, ve şöyle der: "Neden vücudumun yanlış tarafı bandajlı?"
وعندما استيقظت . .نظرت الى نفسها وتساءلت .. لماذا الطرف الآخر من جسدي مضمد ؟

En güzel tarafı da yaptığınız her hareketi anımsamak sorun değil.
الجزء الجميل هو تذكر جميع حركاتكم , يجب إلا يكون مشكلة

İlginç olan tarafı, normalde bu gibi durumlarda acı, hastanın katlanamayacağı kadar fazla olduğu için hasta komaya doktorlar tarafından sokulur.
الجزء المثير للإهتمام أنه في مثل هذه الحالات نقوم بإدخال المريض في غيبوبة لأن الألم عادةً ما يفوق قدرته على التحمّل.

En iyi tarafı, yumurta ve ağa bakılırsa maktul öleli yedi gün olmuş.
الجزء الرائع هو أنّه بناءاً على البيوض والشبكة، فالضحية توفيت قبل 7 أيام.

442. birlik buradaki savaşa dahil olmaları için çağrıldı. fakat 442. birliğin çok farklı fakat tehlikeli bir planı vardı. Dağın arka tarafı dik kayalık bir uçurumdu..
تم استدعاء الوحدة 442 ن د للانضمام للقتال، لكن رجال الوحدة 442 ن د جائوا بفكرة فريدة ولكن خطيرة: الجزء الخلفي من الجبل كان جرف صخري منحدر.

- Selam! Bu gelinlik harika. En iyi tarafı, kısaltılıp tekrar giyilebiliyor olması.
هذا الفتسان جميل وأفضل جزء هو أنه يمكن ان تقصريه و تلبسيه لاحقا

Gördün mü, işin iyi tarafı, bu tür şeyleri herkesle konuşabilirsin.
أترى, و أفضل جزء هو أنك تستطيع التحدث حول هذه الأشياء

Glee kulübünün en güzel tarafı herkesin kendini yıldız gibi hissedebilmesidir.
أفضل جزء في نادي الغناء كل واحد يستطيع أن يصبح نجم.

Siz sol tarafı alın, ben sağ tarafı alacağım, Andy de...
لذا علينا اللعب بذكاء. أنتما من الجهة اليسرى، وأنا سأغطي اليمنى

Bir tarafı boş, diğer tarafında ise basit talimatlar listeledim.
كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة.

Hayır.Hayır,o taş daha sonra içeri girecek, her iki tarafı da bitirdiğinizde.
لا.لا, هذا الحجر سيتم وضعه لاحقآ حين يتم الانتهاء من كلا الجانبين.

Ama eğer konuşmazsanız, karşı tarafı dahil edemezsiniz.
لكن اذا لم تتحدث لا يمكنك التواصل مع الطرف الاخر

İsterim ama görüyorsun ya, sadece bir tarafı oluyor. Çok sert çekme.
اود ذلك لكن كما ترى تعمل من جهة واحدة وليس من جهتين

Bir kavga çıktığında iki tarafı da bir odaya kilitlerler.
اين مايوجد قتال كافة الطرفين يقفلون نفسهم في الغرفة نفسها

Her hikâyenin iki tarafı olduğu gibi her kişinin de iki yanı vardır.
كما أن هناك جانبان لكل حكاية .فهناك جانبان لكل شخص

Onun tarafı gelişmiş kasları kadar geniş.
وتتضخم جانبه كما قال بلوم العضلة ذات الرأسين.

"battaniyenin yanlış tarafı" olarak adlandırılan ... ortaya çıkışım kimin tarafından finanse edildiyse, o zaman be ailemi saymama hakkına sahibim.
يجري تمويلها على نحو كاف من قبل من كان مسئولاً لوصولي للجانب الخاطئ للبطانية كنت راضياً بجهلي بأبوتي

En iyi tarafı da Fitzhugh gibilerine yalakalık yapmayı bırakmış olmam.
وأفضل ما في الأمر هو، إنّني ارتحت من تملّق أمثال فيتزوغ.

İyi tarafı da yok değil hani, ülkenin çoğu yerini görmüş oluyoruz ve...
الجانب الجيد في هذا العمل ان المرء يتعرف على اماكن كثيرة من البلاد

Ama okların yanlış tarafı göstermesi malların haciz koktuğunu gösterir.
ولكن سهم يدل على الاتجاه الخاطئ هذا يدل على القمامة الفعلية

Sokak tarafı duvarından 20 adım kuzeye doğru içeri...
,جدار الزقاق الجانبي على بعد 20قدما للداخل من الجهة الشمالية

Hayır, caddenin karşısındaydı. Şoförün olduğu tarafı görüyordu. Seni gördü.
كلا، كانت بالجانب الآخر من الشارع رأت جانب السائق، رأتِك