عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (371901-372000)
- 371901. die vagina
- 371905. ferriman
- 371909. ritter der tafelrunde
- 371913. mehr chancen
- 371917. chance singer
- 371921. diese eine chance
- 371925. zumutung
- 371929. vergessenen bands
- 371933. string submarine band
- 371937. einer reggae band
- 371941. unsere band
- 371945. ein ofen
- 371949. ferruccio
- 371953. froiio
- 371957. frontenac
- 371961. old fred
- 371965. freinken
- 371969. drauben
- 371973. im gefängnis verbringen
- 371977. schiffe ich
- 371981. und erster klasse schiffe ich
- 371985. in der geschichte des
- 371989. auf patrouille in
- 371993. in shanksville
- 371997. bin so geschwächt
- 371902. virginia ist
- 371906. eine gottesanbeterin
- 371910. chance zu
- 371914. weitere chance
- 371918. eine tolle chance
- 371922. eure einzige chance
- 371926. system lädt
- 371930. vergessenen bands der
- 371934. die bravo-truppe wünscht
- 371938. einer theatergruppe
- 371942. unserer band
- 371946. fernande
- 371950. niederlassungen
- 371954. fräulein dorst
- 371958. frohm
- 371962. fred casely
- 371966. friedmann
- 371970. auf die pritsche
- 371974. in der klasse
- 371978. schiffe ich mich
- 371982. und erster klasse schiffe ich mich
- 371986. in jenem
- 371990. daran so
- 371994. in east cleveland
- 371998. ich bin so geschwächt
- 371903. mitglied unserer
- 371907. rittern des
- 371911. nur noch eine chance
- 371915. ich eine zweite chance
- 371919. eine chance für uns
- 371923. große chance
- 371927. taschen ausleeren
- 371931. todesschwadron
- 371935. die bravo-truppe wünscht ihnen und ihrer familie
- 371939. ihre band
- 371943. unserer teams
- 371947. frankreich gegen
- 371951. wir strecken uns
- 371955. fromme
- 371959. freyas
- 371963. kurfürst friedrich
- 371967. freddie holst
- 371971. in den gully
- 371975. im hotel an
- 371979. erster klasse schiffe ich
- 371983. im koraiienmeer
- 371987. in georgetown
- 371991. in der atlas arena
- 371995. in north hollywood
- 371999. im nationalteam
- 371904. ein schuh
- 371908. die ritter von
- 371912. eine letzte chance zu
- 371916. eine zweite chance gegeben
- 371920. hier eine chance
- 371924. meine zweite chance
- 371928. bands der
- 371932. die liga der gerechten
- 371936. die bellas
- 371940. ihre kompanie
- 371944. reib
- 371948. skalps
- 371952. froufrou
- 371956. front street
- 371960. fritos
- 371964. frederiksbad
- 371968. im himmel auf
- 371972. sitzt im knast
- 371976. der nachts
- 371980. erster klasse schiffe ich mich
- 371984. in belize
- 371988. ist in gefahr und
- 371992. in sogo
- 371996. so geschwächt
- 372000. im château d