عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (13001-13100)
- 13001. فيينا لقانون المعاهدات
- 13005. وما فوقها
- 13009. والعجز
- 13013. بعدد
- 13017. بالشفافية
- 13021. والمواطنين الروانديين المسؤولين
- 13025. محو الأمية
- 13029. تفويض
- 13033. شارلوت
- 13037. وفي أعقاب
- 13041. تثني
- 13045. التي تشكل
- 13049. حان
- 13053. واستكهولم
- 13057. المعني بالتعاون
- 13061. إلى حد كبير
- 13065. الأفراد العسكريين
- 13069. قروض
- 13073. في البداية
- 13077. العامة المعنونة
- 13081. المنشأة بمعاهدات
- 13085. حق الشعوب في
- 13089. لمشاركة
- 13093. الحالة في الصومال
- 13097. استبعاد
- 13002. في إمكانية
- 13006. ويرى الفريق
- 13010. وينبغي للدولة الطرف أن
- 13014. ظاهرة
- 13018. في دورتها الثالثة والخمسين
- 13022. على المستويين الوطني
- 13026. الحقوق الأساسية
- 13030. الحاليين
- 13034. مع المحكمة
- 13038. وتوصي اللجنة بأن
- 13042. المتكلمين في المناقشة العامة
- 13046. والأولويات
- 13050. إجراء مشاورات
- 13054. مشتركة بين الوكالات
- 13058. ثقافية
- 13062. المحتمل
- 13066. لكى
- 13070. خ
- 13074. من معاهدة
- 13078. في الأجهزة
- 13082. ألفونسو
- 13086. رئيس اللجنة من البعثة الدائمة
- 13090. التقاليد
- 13094. في تقريره عن
- 13098. الأمين العام من القائم
- 13003. دورتها الخامسة والستين
- 13007. والفئات
- 13011. مع الدولة
- 13015. لطلب
- 13019. التشريع الوطني
- 13023. الجزء الثاني من
- 13027. في الأرجنتين
- 13031. أن المؤتمر
- 13035. من الموظفين
- 13039. وآخرون
- 13043. رايان
- 13047. للمنظمات غير الحكومية
- 13051. أسلحة تقليدية
- 13055. المنتمين إلى أقليات قومية
- 13059. في العام الماضي
- 13063. الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
- 13067. آرثر
- 13071. لوكاس
- 13075. تشجع اللجنة الدولة
- 13079. الأم والطفل
- 13083. الخبراء الاستشاري
- 13087. خير
- 13091. مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية
- 13095. بين السلطات
- 13099. في تايلند
- 13004. مشروع النظام
- 13008. فيما بينها
- 13012. تكلمت بالإنكليزية
- 13016. الوجود
- 13020. التنفيذي للجنة
- 13024. بين هذه
- 13028. المرفق ألف
- 13032. قبل انعقاد
- 13036. بالفقر
- 13040. تقريرها الدوري القادم
- 13044. في القوات المسلحة
- 13048. لدولة
- 13052. من أخطار الكوارث
- 13056. الدخل القومي
- 13060. النظام الداخلي للجنة
- 13064. الثنائية والمتعددة الأطراف
- 13068. ليزا
- 13072. رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين
- 13076. المنتدى البيئي الوزاري العالمي
- 13080. تأديبية
- 13084. اتفاقية مكافحة التصحر
- 13088. مذكّرة من
- 13092. وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري
- 13096. لأنّ
- 13100. شديد