عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (495301-495400)
- 495301. بالرسائل السرية
- 495305. بالبقعة النفطية
- 495309. بالتجارة الإلكترونية والسياحة
- 495313. بالتعاون الوثيق مع الإدارات الفنية
- 495317. بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة
- 495321. بالتعديلات التي أُدخلت
- 495325. بالتقدم المحرز لتحقيق
- 495329. بالجهود التي تبذلها الحكومة
- 495333. بالحالة في ميانمار
- 495337. بالحق في التنمية التابع لمجلس
- 495341. بشأن العقبات
- 495345. بشأن القانون المنطبق على التزامات
- 495349. بشأن المسائل المتعلقة بخفض
- 495353. بشأن المعاملات المضمونة يتناول
- 495357. بشأن الموضوعات
- 495361. بشأن النُهج
- 495365. بصكوك أخرى
- 495369. بشأن سلوك
- 495373. بشأن قضايا محددة في ميدان نزع السلاح
- 495377. بشأن مسألة المعايير
- 495381. بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة
- 495385. بشأن انتخاب ستة أعضاء
- 495389. بشأن تطبيق الاتفاقية
- 495393. بشأن تعبئة القطاع
- 495397. بشأن حالة الالتزامات
- 495302. بالبرامج اﻹحصائية الدولية
- 495306. بالبنود المعروضة حاليا على مجلس
- 495310. بالتجارة الزراعية
- 495314. بالتعاون الوثيق مع الوكالات
- 495318. بالتعاون مع شبكة
- 495322. بالتعديلات المقترح ادخالها على
- 495326. بالتقدم المحرز لتحقيق تلك الغاية
- 495330. بالجهود الرامية إلى مكافحة
- 495334. بالحجة التي
- 495338. بالحكم الوارد في المادة
- 495342. بشأن العمل الجبري
- 495346. بشأن القيمة
- 495350. بشأن المساعدة المتبادلة في
- 495354. بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق
- 495358. بشأن الميثاق
- 495362. بشأن الوضع الراهن
- 495366. بصورة أحادية
- 495370. بشأن عدد النساء
- 495374. بشأن كيفية توزيع
- 495378. بشأن مسائل محددة أو
- 495382. بشأن معاهدة غير تمييزية
- 495386. بشأن بدائل
- 495390. بشأن تطبيق القانون
- 495394. بشأن تنفيذ الخطة
- 495398. بشأن حدود
- 495303. بالبرامج الاحصائية الدولية
- 495307. بالبيانات المالية المراجعة
- 495311. بالتدابير الإيجابية
- 495315. بالتعاون في المسائل
- 495319. بالتعاون مع وزارة الشؤون
- 495323. بالتعذيب وإساءة المعاملة
- 495327. بالجريمة العابرة للحدود الوطنية
- 495331. بالحاجة إلى مواصلة
- 495335. بالحرص على
- 495339. بشأن الطاقة المتجددة
- 495343. بشأن العنف القائم على نوع الجنس
- 495347. بشأن الكفالات
- 495351. بشأن المساهمات
- 495355. بشأن الملوِّثات العضوية
- 495359. بشأن الميزنة على أساس النتائج
- 495363. بشأن الوفورات
- 495367. بصورة مكثفة
- 495371. بشأن قدرات
- 495375. بشأن كيفية توزيع بنود
- 495379. بشأن مسائل مواضيعية
- 495383. بشأن مكافحة الإرهاب في
- 495387. بشأن تدابير مكافحة
- 495391. بشأن تطبيق مبادئ
- 495395. بشأن جميع المسائل ذات الصلة
- 495399. بشأن حرية التنقل
- 495304. بالبرلمانيين
- 495308. بالتأكيدات
- 495312. بالتدابير العملية لنزع
- 495316. بالتعاون مع الطرفين
- 495320. بالتعاون والتكامل
- 495324. بالتقارير المقدمة
- 495328. بالجملة الثانية من الفقرة
- 495332. بالحالة في أمريكا
- 495336. بالحظر على
- 495340. بشأن العدالة التصالحية
- 495344. بشأن الفضاء والكوارث
- 495348. بشأن المرحلة الانتقالية
- 495352. بشأن المشاركة في
- 495356. بشأن المواءمة
- 495360. بشأن النظام المالي الدولي
- 495364. بصفتهم مراقبين
- 495368. بصيغته المنقّحة
- 495372. بشأن قضايا أخرى
- 495376. بشأن مراكز
- 495380. بشأن مشاوراته
- 495384. بشأن اليوم الدولي
- 495388. بشأن ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت
- 495392. بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية
- 495396. بشأن حالات الاختفاء القسري
- 495400. بشأن حشد الموارد