عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (727401-727500)
- 214701. وإذ تشير إلى مبادئ وقواعد
- 214705. وإذ تعترف بأن التدابير
- 214709. وإذ تعيد أيضاً تأكيد
- 214713. وإذ تعيد تأكيد ما
- 214717. وإذ تلاحظ أن مؤتمر نزع السلاح
- 214721. وإذ تلاحظ قرار
- 214725. وإذ نلاحظ أن البروتوكول الثاني
- 214729. وإذ يؤكد الدور
- 214733. وإذ يؤكد من جديد تصميمه على
- 214737. وإذ يحيط علماً بالمقرر
- 214741. وإذ يدرك أهمية
- 214745. وإذ يرحب بالجهود التي بذلها
- 214749. وإصلاح قطاع السجون
- 214753. وإضافة إلى تلك
- 214757. وإطار الرقابة الداخلية
- 214761. وإعادة التحريج الصغيرة في
- 214765. وإعلان ياوندي بشأن
- 214769. وإذ يرى أن تعزيز احترام
- 214773. وإذ يستذكر أيضا قرار
- 214777. وإذ يشجع الجهات المانحة
- 214781. وإذ يشجع الطرفين
- 214785. وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه
- 214789. وإذ يشير إلى جميع القرارات السابقة
- 214793. وإذ يشير كذلك إلى قراريه
- 214797. وإذ يعيد تأكيد قراريه
- 214702. وإذ تضع في الاعتبار مقررها
- 214706. وإذ تعترف بأن التدابير والترتيبات الفعالة
- 214710. وإذ تعيد تأكيد إعلان مبادئ
- 214714. وإذ تعيد تأكيد ما تكتسيه
- 214718. وإذ تلاحظ إنشاء
- 214722. وإذ تنوه مع التقدير
- 214726. وإذ نلاحظ أن البروتوكول الثاني المعدل هو
- 214730. وإذ يؤكد الطبيعة المؤقتة
- 214734. وإذ يؤكد من جديد مرة أخرى
- 214738. وإذ يحيط علماً بتقرير الأمين
- 214742. وإذ يدين أيضا
- 214746. وإصدار المنشورات
- 214750. وإضافات على بعض القوانين
- 214754. وإضافة إلى ما
- 214758. وإطالة أمدها
- 214762. وإعادة التوحيد
- 214766. وإقامة العدالة
- 214770. وإذ يساورها القلق أيضا
- 214774. وإذ يسترشد أيضاً بأحكام
- 214778. وإذ يشجع الجهات المانحة على
- 214782. وإذ يشدد على أن الاعتبار
- 214786. وإذ يشير إلى الرسالة
- 214790. وإذ يشير إلى مجموعة
- 214794. وإذ يشير مع التقدير إلى
- 214798. وإذ يعيد كذلك تأكيد
- 214703. وإذ تعترف أيضا بأن
- 214707. وإذ تعرب عن قلقها العميق إزاء
- 214711. وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتصلة بخدمات
- 214715. وإذ تقر بأن القانون
- 214719. وإذ تلاحظ بقلق بالغ
- 214723. وإذ تلاحظ التدابير التي اتخذتها السلطات
- 214727. وإذ يؤكد أن عبء
- 214731. وإذ يؤكد ضرورة أن
- 214735. وإذ يحيط علما بالتقريرين
- 214739. وإذ يحيط علماً بتقرير الأمين العام
- 214743. وإذ يدين بقوة
- 214747. وإصدار توصيات باستكمال
- 214751. وإضافات على بعض القوانين التشريعية
- 214755. وإضافي
- 214759. وإعادة إرساء
- 214763. وإعالتهم
- 214767. وإذ يرحب بقيام
- 214771. وإذ يساورها القلق إزاء ارتباط
- 214775. وإذ يشاطر
- 214779. وإذ يشجع الجهات المانحة على أن تحذو
- 214783. وإذ يشدد على اﻷهمية التي
- 214787. وإذ يشير إلى المعايير المنهجية المتعلقة بتقارير
- 214791. وإذ يشير كذلك إلى الإعلان
- 214795. وإذ يضع في اعتباره المقررات
- 214799. وإذ يقر أيضاً
- 214704. وإذ تعترف بأن الاستخدام المكثف
- 214708. وإذ تعلم أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل
- 214712. وإذ تعيد تأكيد الالتزامات
- 214716. وإذ تلاحظ أحكام
- 214720. وإذ تلاحظ رغبة
- 214724. وإذ تلاحظ مع اﻷسف أن مؤتمر نزع
- 214728. وإذ يؤكد التزام
- 214732. وإذ يؤكد من جديد تصميمه
- 214736. وإذ يحيط علما بتقييم الأمين العام
- 214740. وإذ يحيط علماً مع التقدير بتقرير
- 214744. وإذ يرحب بالتوقيع
- 214748. وإصدارهما باعتبارهما
- 214752. وإضافة إلى التدابير
- 214756. وإطار الرقابة
- 214760. وإعادة الإدماج وإصلاح
- 214764. وإعلان الحق في
- 214768. وإذ يرحب بما أحرزه
- 214772. وإذ يساورها شديد القلق
- 214776. وإذ يشجع الجهات
- 214780. وإذ يشجع الدول الأعضاء
- 214784. وإذ يشير أيضا إلى قراراته
- 214788. وإذ يشير إلى بيان رئيسه
- 214792. وإذ يشير كذلك إلى قراراته
- 214796. وإذ يظل
- 214800. وإذ يلاحظ أن حكومة قبرص قد وافقت