عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (996201-996300)
- 206101. appuyer les opérations de maintien de la
- 206105. l'appui informatique voulu pour pouvoir
- 206109. le soutien possible
- 206113. en appui aux programmes pluriannuels
- 206117. justifier les mesures de
- 206121. a apporté son appui à
- 206125. son appui aux travaux
- 206129. le biais de la mise en œuvre
- 206133. au cours du cycle de
- 206137. pendant ses visites
- 206141. durant la période du plan
- 206145. en contrôlant
- 206149. au cours de consultations préalables
- 206153. l'intermédiaire du coordonnateur
- 206157. le biais du désarmement
- 206161. en élaborant des programmes
- 206165. le comité a conclu que les faits
- 206169. de son successeur
- 206173. la cellule des carburants
- 206177. demander aux parties au
- 206181. appeler les états
- 206185. inviter la communauté internationale à
- 206189. inviter de telles organisations à ses sessions
- 206193. une invitation permanente à l
- 206197. 'inviter le représentant du népal
- 206102. d'un appui fonctionnel et financier
- 206106. d'urgence un soutien financier
- 206110. d'appui à l'élaboration
- 206114. et correspondent au programme
- 206118. à l'appui des mesures de
- 206122. a apporté son concours
- 206126. son appui au gouvernement fédéral
- 206130. durant la séance du
- 206134. cours de sa session
- 206138. en l'espace de quelques heures
- 206142. durant la période intersessions
- 206146. intermédiaire des centres d
- 206150. pendant la majeure partie de la période
- 206154. dans un délai fixé
- 206158. au cours de cette opération
- 206162. par l'élaboration de mesures
- 206166. groupe de travail avait estimé que
- 206170. distorsions excessives
- 206174. la baie de boka kotorska
- 206178. invitation au
- 206182. inviter les états parties
- 206186. inviter les organisations internationales
- 206190. inviter toutes les parties
- 206194. une invitation permanente à l'
- 206198. décidé d'inviter les représentants
- 206103. d'appui à la base de
- 206107. d'appuyer la participation
- 206111. soutien et
- 206115. un appui financier à
- 206119. justifier les mesures de réglementation nationales
- 206123. son soutien total
- 206127. 'appuyer activement
- 206131. durant la séance du matin
- 206135. cours de sa session de
- 206139. en dix ans
- 206143. intermédiaire de son groupe
- 206147. intermédiaire de ses centres régionaux
- 206151. l'intermédiaire du bureau de
- 206155. dans un délai fixé par
- 206159. lors de ces consultations
- 206163. le secrétaire exécutif a estimé
- 206167. successeur autre
- 206171. la cellule d
- 206175. khalil makkawi
- 206179. invitation à soumettre
- 206183. inviter le président à engager des
- 206187. inviter de telles
- 206191. invitation permanente aux titulaires
- 206195. invitation permanente aux procédures
- 206199. été invité par
- 206104. l'appui informatique voulu pour
- 206108. de financer la participation de
- 206112. à faciliter l'application de la
- 206116. justifier les mesures
- 206120. faciliter le deuxième examen approfondi
- 206124. son appui continu
- 206128. en organisant des ateliers
- 206132. l'intermédiaire du service
- 206136. faisant mieux
- 206140. au cours des inspections
- 206144. le biais de la loi sur
- 206148. le biais du fonds pour
- 206152. l'intermédiaire de leurs représentants
- 206156. dans un délai fixé par le
- 206160. au cours de ces consultations
- 206164. a conclu à
- 206168. successeur autre qu
- 206172. de la cellule d'analyse conjointe
- 206176. leur appui au processus
- 206180. d'inviter l'union
- 206184. inviter le président à engager des consultations
- 206188. inviter de telles organisations
- 206192. invitation permanente aux titulaires de
- 206196. invitation permanente aux procédures spéciales
- 206200. l'invitation d'