عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (401901-402000)
- 401901. vivemos debaixo
- 401905. vivêssemos todos nas montanhas
- 401909. vivemos no mesmo prédio
- 401913. moremos juntas
- 401917. vivermos assim
- 401921. whoop
- 401925. nga tsin wai
- 401929. partimos até
- 401933. afogamos
- 401937. a afogar-nos
- 401941. uma passagem de shampoo
- 401945. nos zangamos
- 401949. nós perdoamos a quem nos tem ofendido
- 401953. teu filho bastardo
- 401957. notas musicais
- 401961. vem a seguir ao
- 401965. cantar músicas
- 401969. mudarmos o mundo
- 401973. a correr contra
- 401977. hipócrita ao
- 401981. abrir alguns
- 401985. abrir uma garrafa de vinho
- 401989. presumimos que o
- 401993. - dividir e conquistar
- 401997. sentimos a falta
- 401902. vivemos o nosso sonho
- 401906. vivemos num apartamento
- 401910. vivemos neste
- 401914. vivermos juntos
- 401918. vivemos cá
- 401922. nain
- 401926. já embora
- 401930. vamos sair daqui até
- 401934. afundamos
- 401938. de shampoo
- 401942. seguida uma passagem de shampoo
- 401946. cobrirmos
- 401950. deixado escapar
- 401954. assim tanto teu filho
- 401958. tom do
- 401962. vem a seguir ao sol
- 401966. cantar algumas canções
- 401970. ovelha quando
- 401974. se esgote
- 401978. baniu-me
- 401982. abrir alguns vinhos
- 401986. pensámos que o seu filho foi
- 401990. assumimos que qualquer homem
- 401994. revistar a
- 401998. ter tantas saudades tuas
- 401903. vivemos uma vida
- 401907. vivemos no mundo
- 401911. vivemos nele
- 401915. viver este momento intensamente parece
- 401919. vivido e
- 401923. nayim
- 401927. partir esta noite
- 401931. ngow
- 401935. afogarmos
- 401939. vamos lavar
- 401943. fazemos batota
- 401947. cobrir-nos
- 401951. fechamos às
- 401955. fervemos
- 401959. uma melodia
- 401963. nota alta
- 401967. imergir
- 401971. cópias de tudo isso
- 401975. tempo se esgote
- 401979. me baniu
- 401983. abrirmos aquela
- 401987. pensámos que o seu filho foi morto
- 401991. assumimos que qualquer homem com uma arma
- 401995. revistamos
- 401999. deixamos passar
- 401904. vivemos do
- 401908. vivíamos num planeta
- 401912. vivermos com
- 401916. viver este momento intensamente parece agora
- 401920. vivemos segundo
- 401924. nga
- 401928. partir até
- 401932. lavar-nos
- 401936. afogamo-nos
- 401940. passagem de shampoo
- 401944. irritamos
- 401948. cobrimo-nos
- 401952. fechar esta
- 401956. fervemo-lo sempre com fígado
- 401960. toque melhor
- 401964. melodia tão antiga quanto
- 401968. alteramos
- 401972. surpreendemo-los
- 401976. uma breve pausa
- 401980. abrirmos a porta
- 401984. abrir uma garrafa de
- 401988. pressupor que
- 401992. separados muito tempo
- 401996. deixámos passar
- 402000. sentimos a falta dele