عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (437501-437600)
- 437501. sotaque russo
- 437505. dava-lhe um tiro e adeus
- 437509. já estaria morto
- 437513. tinhas usado
- 437517. já me tinha prendido
- 437521. mas disseste-lhe
- 437525. mas pareces tão
- 437529. - mas sabes
- 437533. quando conheces o meu
- 437537. mas tu sabes que eu
- 437541. mas tentaste
- 437545. mas traíste-me
- 437549. mas vais fazer alguma coisa para resolver
- 437553. mas ouviste que foram
- 437557. mas decidiste
- 437561. mas disseste que não podias
- 437565. mas tu não tens medo
- 437569. mas tu não podes entrar
- 437573. mas não sabes como
- 437577. mas você não está
- 437581. mas não veio
- 437585. mas não viu
- 437589. mas tu não eras
- 437593. mas não vais acreditar
- 437597. mas estão errados
- 437502. essa voz de
- 437506. dava-lhe um tiro e adeus cowboy
- 437510. do sotaque
- 437514. já o teria feito
- 437518. estarias morta
- 437522. mas salvou
- 437526. mas precisa do
- 437530. mas já sabes
- 437534. quando conheces o meu coração
- 437538. mas fazes
- 437542. mas você tem realmente
- 437546. mas levas
- 437550. mas vais estar
- 437554. mas estás prestes a conhecer
- 437558. - mas você disse
- 437562. mas acabaste de dizer
- 437566. mas não envia nenhum e-mail
- 437570. mas nunca acreditamos
- 437574. mas não os podem
- 437578. mas não precisas de esperar pelas
- 437582. mas não me disseste
- 437586. mas já não é assim
- 437590. mas tu não estavas lá
- 437594. mas não o farás
- 437598. mas tu também és porreiro
- 437503. sotaque francês
- 437507. daria um soco
- 437511. iriam para a prisão
- 437515. você estaria
- 437519. mas vens
- 437523. mas também és
- 437527. mas precisa do que
- 437531. mas já sabes isso
- 437535. mas você sabe como
- 437539. mas trabalha
- 437543. mas você tem realmente o
- 437547. mas levas só um
- 437551. mas deixaste
- 437555. mas falhaste
- 437559. - mas tu disseste
- 437563. mas estavas certo
- 437567. mas não vês
- 437571. mas não conheces
- 437575. mas não os podem magoar se
- 437579. mas não corresponde
- 437583. mas tu não me disseste
- 437587. mas você não me deu
- 437591. mas tu nunca
- 437595. mas nunca estarás
- 437599. mas tu estás morto
- 437504. dava-lhe um tiro e
- 437508. já estarias morto
- 437512. todos iriam para a prisão
- 437516. me tinha prendido
- 437520. mas disse ao
- 437524. mas pareces ser
- 437528. mas veja onde
- 437532. mas já sabias disso
- 437536. mas tu conheces-me
- 437540. mas estás a fazer
- 437544. mas você tem realmente o poder
- 437548. mas vais encontrar
- 437552. mas ouviste
- 437556. mas talvez possa ajudar-me a sair daqui
- 437560. - mas disseste que
- 437564. mas tu estavas lá
- 437568. mas tu não queres
- 437572. mas não sabeis
- 437576. mas não és o
- 437580. mas tu não és quem
- 437584. aposto que nunca amarrou
- 437588. você não fez isso
- 437592. mas tu não me consegues ver
- 437596. mas está enganado
- 437600. mas esqueces-te de