عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (439701-439800)
- 439701. se esse dia chegar
- 439705. se alguém o arrastou
- 439709. se ficasse sentado
- 439713. se tentares levá-la deste
- 439717. se tivesse acontecido
- 439721. se algo acontece
- 439725. se conseguirmos a
- 439729. e se acaso formos enfrentar
- 439733. se perdes
- 439737. se ele entrar
- 439741. se o fizermos explodir
- 439745. se eu for contigo
- 439749. se formos para lá
- 439753. se ela visse
- 439757. se ele pudesse ver
- 439761. se tivesse visto
- 439765. se voltares para casa
- 439769. se eles recusarem
- 439773. que lhe pergunte
- 439777. se me perguntasses
- 439781. se eu te ajudar
- 439785. se tivesse caído
- 439789. se vamos descobrir se
- 439793. se tivesse participado e fosse preso
- 439797. se eu carregar
- 439702. se ela viesse
- 439706. se alguém o arrastou até aqui
- 439710. que nos sentemos
- 439714. se tentares levá-la deste hospital
- 439718. se acontecer algo de
- 439722. se acontece alguma coisa
- 439726. se destruirmos
- 439730. se este incêndio sair de
- 439734. se te perdesse
- 439738. se eles entrarem
- 439742. se eu fôr
- 439746. se eu fosse contigo
- 439750. se ele nos vir
- 439754. se me visse
- 439758. se ver
- 439762. se te visse
- 439766. tido um filho ou
- 439770. se te concentrasses
- 439774. se te perguntar
- 439778. se me tivesses perguntado
- 439782. se tirarem uma pedra
- 439786. se me deixares perseguir
- 439790. lo siento
- 439794. se tiveres muita
- 439798. se o dante
- 439703. se eles vierem
- 439707. eu me sente
- 439711. le george
- 439715. se tentou atropelar
- 439719. se acontecer outra
- 439723. se alguma coisa acontecesse
- 439727. voaste demasiado perto
- 439731. se revelar publicamente aquilo que sei
- 439735. se perdermos o
- 439739. que eu fume
- 439743. se tivesses ido ao
- 439747. se for lá apenas com
- 439751. se você e eu formos vistos
- 439755. se eles virem
- 439759. - se vires
- 439763. se ganhasses
- 439767. tido um filho ou uma filha
- 439771. lou retton
- 439775. se estás a perguntar-me quão longe
- 439779. se perguntar por ti
- 439783. se roubarmos
- 439787. gostaria de saber se posso falar
- 439791. se tivesse participado
- 439795. se tiveres muita saudade do
- 439799. se eu te pedir
- 439704. se te magoei
- 439708. se eu me sentar
- 439712. que tentasse
- 439716. se tentarmos lutar contra ela
- 439720. se isso acontecesse
- 439724. se alguma coisa acontecesse com o filho
- 439728. voaste demasiado perto do sol
- 439732. se saíres por essa porta
- 439736. se tivéssemos perdido
- 439740. se eu levasse a honey a
- 439744. se alguma vez fores a
- 439748. se formos lá
- 439752. se ela vê
- 439756. se eles nos virem
- 439760. se voltar a ver
- 439764. se ganhássemos
- 439768. se dissermos que não
- 439772. do lou reed
- 439776. se me perguntarem
- 439780. se ajudar
- 439784. se roubarmos o herói para um pequeno
- 439788. se ouviste
- 439792. se tivesse participado e
- 439796. se apontas a arma a alguém
- 439800. se pedirem ajuda