عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (490501-490600)
- 490501. não há coisas como
- 490505. tiro não me assusta
- 490509. não existe água
- 490513. não tem saída
- 490517. não há suspeitos
- 490521. não tens por onde
- 490525. não há outro sítio
- 490529. não há lugar melhor
- 490533. deixou de ser útil
- 490537. não há pulsação
- 490541. não há sistema
- 490545. não existe colher
- 490549. não há empregos
- 490553. não inspira
- 490557. ninguém deseja começar
- 490561. não pode sair desta
- 490565. não vale espreitar
- 490569. estava a passar por aqui
- 490573. tenho pesquisado várias rotas a partir aqui
- 490577. o ataque durou
- 490581. já acordei
- 490585. tenho suspeitado
- 490589. eles compraram
- 490593. você comprou
- 490597. arranjei-o numa
- 490502. é coisa que não existe
- 490506. o tiro não me assusta
- 490510. não tinha espaço
- 490514. não existe cidade ou
- 490518. não tem puxador
- 490522. não há lugar nenhum
- 490526. porque não há outro sítio
- 490530. não há onde fugir
- 490534. nenhum empregado da
- 490538. ela não tem pulso radial
- 490542. não há padrão
- 490546. não existe colher nenhuma
- 490550. nunca há tempo suficiente
- 490554. ainda não explica
- 490558. só gera
- 490562. não pode sair desta sala
- 490566. - estava a passar
- 490570. - estava a passar por aqui
- 490574. tenho recebido
- 490578. inalaste muito
- 490582. acordei cedo
- 490586. ele comprou-a
- 490590. comprava-lhe
- 490594. eu comprei-te
- 490598. arranjei-o numa loja de
- 490503. não existe essa coisa de
- 490507. - não há água
- 490511. there isn't anybody like
- 490515. não há espelhos
- 490519. não tens como
- 490523. não há nenhum sitio
- 490527. porque não há outro sítio na terra
- 490531. não há como a
- 490535. não há pulso
- 490539. não há hemorragias
- 490543. it ain't no good
- 490547. não tinha de pescar
- 490551. não existe lealdade
- 490555. não explica o que aconteceu
- 490559. já não pode
- 490563. não despejar
- 490567. estava a passar por
- 490571. tenho pesquisado várias
- 490575. recebi a tua carta
- 490579. - acordei
- 490583. levantou-se cedo
- 490587. ela comprou-te
- 490591. ele comprou-me
- 490595. comprei estes
- 490599. eu comprei-os
- 490504. não há nada que possa ser feito
- 490508. não tinha água
- 490512. não há espaço para erros
- 490516. não há futuro para
- 490520. - não há lugar
- 490524. não há nenhum lugar onde
- 490528. não queria estar noutro sítio
- 490532. não há lugar como
- 490536. está sem pulso
- 490540. não há movimentos
- 490544. não tens onde te esconder
- 490548. não há monstros no
- 490552. óvnis não
- 490556. nada me acorda até
- 490560. não pode controlar nada em
- 490564. não diga isso só por dizer
- 490568. - estava a passar por
- 490572. tenho pesquisado várias rotas
- 490576. realmente gostei
- 490580. acordei a
- 490584. acordei cedo e não te quis
- 490588. corria o mesmo que você
- 490592. até comprei
- 490596. eu comprei este
- 490600. eu senti a falta