عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (493901-494000)
- 493901. não fales sobre isso
- 493905. não falar com ninguém
- 493909. não digas disparates
- 493913. não fale de
- 493917. não me fales assim
- 493921. estás a ser um pouco
- 493925. não se entusiasme
- 493929. não me tornes
- 493933. fique fora disto
- 493937. não te lembres de
- 493941. não se lembra dela
- 493945. não te retraias
- 493949. não me deixes sozinho
- 493953. nunca deixem
- 493957. não deixem que me levem
- 493961. não os deixe fazer isto
- 493965. não faças com que
- 493969. não me venhas com tretas
- 493973. não ajas como se não
- 493977. não te portas
- 493981. não chamas a polícia
- 493985. não lhe telefonas
- 493989. não me telefona
- 493993. não me ligas quando
- 493997. que não envolvem
- 493902. não falas muito
- 493906. não fales com eles
- 493910. não fale assim
- 493914. não fales deles
- 493918. não fales comigo assim
- 493922. estás a ser um pouco insensata
- 493926. não aguentas o
- 493930. não te livras desse
- 493934. mete-te na tua
- 493938. não te lembrasses
- 493942. não recua
- 493946. não deixam nada de valor para
- 493950. não solte
- 493954. não me abandonem
- 493958. é que não deixa
- 493962. não cases
- 493966. não causem mais
- 493970. " não te armes
- 493974. nunca agem
- 493978. não chama a
- 493982. não ligues à
- 493986. não lhe telefono
- 493990. não me telefonares
- 493994. nunca mais me ligues
- 493998. não combinam com
- 493903. não fales com a
- 493907. não me pode falar
- 493911. - não falem
- 493915. não fale com ele
- 493919. não estás a falar
- 493923. não se movam
- 493927. não podes suportar
- 493931. não se empurrem
- 493935. manter fora dos
- 493939. você não se lembra
- 493943. não recuem
- 493947. antes a polícia
- 493951. não a deixes bater as mãos
- 493955. o deixem morrer
- 493959. näo me deixes
- 493963. não te casas
- 493967. não o encubras
- 493971. não se comportam
- 493975. nunca agem naturalmente quando
- 493979. não telefona
- 493983. não lhe liga
- 493987. não me contacte
- 493991. não chame a
- 493995. não inclua
- 493999. não necessitam
- 493904. não falas com a
- 493908. ela não fala comigo
- 493912. não fala com o meu cliente
- 493916. - não me fales
- 493920. estás a ser um
- 493924. não se tornam realidade
- 493928. não podes suportar o cheiro do
- 493932. fica fora disto
- 493936. não te armes em espertalhão
- 493940. é que não te lembras
- 493944. não traduzas
- 493948. antes a polícia estatal
- 493952. não o deixem fugir
- 493956. não deixem que me
- 493960. não o abandones
- 493964. nunca te cases com
- 493968. não te intrometas
- 493972. " não te armes em herói
- 493976. não aja
- 493980. não ligas para
- 493984. não lhe telefona
- 493988. e não me ligues
- 493992. não chamar a polícia
- 493996. não incluem
- 494000. que não requer