عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (200801-200900)
- 200801. benim değildi
- 200805. yalan söylemiyordu
- 200809. iyi olması
- 200813. dikkatli olması
- 200817. öyle olsaydı
- 200821. mutlu olmaz
- 200825. tuzak olabilir
- 200829. öyle olmasını
- 200833. birini kurtarmaya hazır olmadan
- 200837. ölmüş olması
- 200841. bir yer olmalı
- 200845. umrunda ki
- 200849. kadınlardan nefret ediyor
- 200853. birbirlerinden nefret ediyorlar
- 200857. hakkında yeterince
- 200861. maliyetler yükseldi
- 200865. kurt değildi
- 200869. hatamız değildi
- 200873. bir insan değildi
- 200877. doğruyu mu söylüyor
- 200881. şey söylesin
- 200885. bir şey demediler
- 200889. görevini yapıyor
- 200893. kaldıklarını
- 200897. ama kimse kaybedemez
- 200802. baban değildi
- 200806. bir gün değildi
- 200810. başlangıcı olabilir
- 200814. dikkatli olmasını
- 200818. güzel olmaz
- 200822. zor olmaz
- 200826. bir yerde olması
- 200830. eskisi gibi olmayacak
- 200834. sorun olmamalı
- 200838. sonu olabilir
- 200842. o olmalı
- 200846. öğrensinler
- 200850. hepimizden nefret ediyor
- 200854. dürt
- 200858. bu kadar konuşma yeter
- 200862. tamamlayan
- 200866. kişi değildi
- 200870. onun hatası değildi
- 200874. arkadaşın değildi
- 200878. gerçeği söylüyormuş
- 200882. bana söyleyen
- 200886. aynı şeyi söylüyorlar
- 200890. işlerini yapmasına
- 200894. parti veriyorlar
- 200898. ama elimizde
- 200803. tümör değilse
- 200807. daha kötü olamaz
- 200811. bir kahraman olmak
- 200815. hata olmalı
- 200819. harika olmaz
- 200823. zor olmasa gerek
- 200827. güçlü olabilir
- 200831. olabildiğince insani olmalarıydı
- 200835. komik olmaz
- 200839. böyle olmaması
- 200843. yaşlanıp
- 200847. konusunda yalan söylüyor
- 200851. nefret ettiler
- 200855. yararıma
- 200859. öldürmeye yetecek
- 200863. böyle olmamıştı
- 200867. kadar kötü değildi
- 200871. seçenek değildi
- 200875. doğru söylüyordur
- 200879. ettiğini söylüyor
- 200883. bunu bana söyleyen
- 200887. söylenenlere
- 200891. bir parti veriyor
- 200895. ama chris
- 200899. fakat niye
- 200804. vietnam'da olman gerekmiyor
- 200808. ben olamam
- 200812. böyle olması
- 200816. hata olabilir
- 200820. memnun olmayacak
- 200824. normal olsun
- 200828. yeterli olmaz
- 200832. kurtarmaya hazır olmadan
- 200836. yer olabilir
- 200840. böyle biri vardır
- 200844. kitap yazıyor
- 200848. yalan söylemezler
- 200852. nefret ederlerdi
- 200856. kırmadılar
- 200860. bu kadarı yetmez
- 200864. şans değildi
- 200868. kaza değil
- 200872. sıram değildi
- 200876. doğruyu söylediğine
- 200880. bunu söylemiyor
- 200884. selam söylüyor
- 200888. dedikleri doğruymuş
- 200892. burada kalıyormuş
- 200896. ama nasıl olabilir
- 200900. ama mara