"أبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Appa
• ein Vater
• Vater zu
• einen Vater

Hey, ich versuche hier Appa eine Rüstung zu bauen sodass er nicht nackt in die Invasion gehen muss.
مهلاً, أنا أحاول بناء درع لـ أبا حتى لا يذهب إلى الغزو مكشوفاً إنـه ثــورك

Tut mir Leid, Leute, aber Appa ist müde davon all diese Leute zu tragen.
آسف يا رفاق, لكن أبا تعب من حمل كل هؤلاء الناس

Er hat sich wahrscheinlich nur mit Honig beschmiert, damit Appa ihn ablecken wird. Ich glaub Ihm das nicht.
ربما غطى نفسه بالعسل أو شيء ما ليلعقه أبا الحيلة هذه لن تنطلي عليّ

Du willst, dass ich dem Jungen ein Vater bin, aber immer, wenn ich eine Regel aufstelle, darf er sie brechen.
تريدني ان أكون أبا لذلك الولد، وكل مرة اطبق فيها القانون، تتركيه يخرقة الآن، أين هو؟

Sie sorgt sich, dass du kein Interesse mehr daran hast, ein Vater zu sein.
انها قلقة من أنك تفقد الاهتمام بكونك أبا

Es ist auch kein Spaß, Walter G. Schildkröte als Vater zu haben.
نعم, حتى أنه ليس ممتعا بأن تأخذ وولتر جي أبا لك

Ich wollte immer nur einen Vater, und alles was du getan hast, war mich zu meiden.
كل ما ارت طوال حياتي هو أبا وكل ما فعلت انت هو تجنبي

Appa hat Recht, Zuko. In unserer Gruppe, beginnen wir unsere Missionen normalerweise mit einer positiven Einstellung.
أبا محق يا زوكو, في مجموعتنا عادة ما نبدأ مهماتنا بمزاج متفائل

Ihr Kinder müsst fliehen, zusammen auf Appa
يجب أن ترحلوا يا أولاد, يجب أن تهربوا على أبا معاً

Appa scheint Ihn zu mögen.
يبدو أن أبا يحبه

Wie willst du da hinkommen? Auf Appa?
كيف ستصل إلى هناك, بـ أبا ؟

Springt auf Appa.
اركبوا أبا

Ich lernte früh, dass seine Rolle viel wichtiger war, als ein Vater zu sein.
لكني تعلمت مبكراً جدا ...أن دوره في العالم كان مهما أكثر من أن يكون أبا

Dass er nie ein Vater sein wollte?
حقيقة أنه لم يكن يريد أن يكون أبا ؟

Ich werde wahrscheinlich nie ein Vater sein.
اذا غالبا لن اكون أبا أبدا

- ein Vater zu sein.
-في ماذا ؟ -أن أكون أبا

Sei ein Vater.
كن أبا

Wenn ich Sie sehe, weiß ich wieder, wie schön es war, Vater zu sein.
عندما أراكِ، أتذكر ما هو الشعور بأن تكون أبا

Muss seltsam sein einen berühmten Vater zu haben.
لابد أنه من الغريب أن يكون لديك أبا مشهورا

Ich habe einen Vater, verstehst du? Ich brauche nicht noch einen.
أنا لازال لدي أبي في المنزل ولاأريد أبا أخر!

Deine Familie wird einen Ehemann und einen Vater verlieren.
عائلتك على وشك ان تخسر زوجا ً و أبا ً.