"أعلم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß

Vater, Ich weiß, daß diese Sünden gebeichtet werden müssen, aber sie waren so wunderbar.
أبتي، أعلم أن هذه الذنوب يجب أن نعترف بها لكنها كانت ذنوباً رائعة

Ich weiß, es fällt dir schwer. Für mich ist es auch schwer. Aber wir müssen gehen.
أنا أعلم أن هذا صعب عليك, و علىّ أنا أيضا و لكن يجب أن نذهب

Ich weiß, wie du drauf bist und will dich nicht zum Feind.
أعلم أن لديك عصابة ، وأنا لا أريد تكوين عداءات جديدة

Ich weiß, dass sich der nächste Satz etwas verrückt anhört, aber normalerweise hab ich so einen Orgasmus nur, wenn ich verliebt bin.
أعلم أن الجملة التالية ستظهرني بمظهر غريبة الأطوار لكن كي أحظى بهزة جماع كهذه مع شخص يجب أن يكون أحبه

Ich weiß, das ist keine tolle Wahl, aber so ist es.
أنا أعلم أن لا يوجد خيار ، لكن هناك واحد

Ich weiß, das klingt verrückt, aber ich glaube, ich hab ein Baby gehört.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكننى أظن أننى سمعتُ صوت طفل للتو

Ich weiß, dass es komisch ist, dass ich hier bin und all das.
انظرى ، أعلم أن هذا محرج ، كونى هنا و كل هذا

Ich weiß, das war auch nicht leicht für dich. Aber ich schätze es wirklich.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك أيضاً حقاً أقدّر ما تفعله

Ich weiß, wir hatten Differenzen, deshalb klingt das vielleicht seltsam, aber es würde mir viel bedeuten.
أعلم أن هناك إختلافات كثيرة بيننا لذا ربما يبدو هذا غريباً لكنه سيعني لي الكثير

Ich hab nicht alles gelesen, aber Ich weiß, dass es ein Energiewesen ist.
أنا لم أقرأ كافة الملاحظات لكنى أعلم أن الكائن عبارة عن طاقة

Ich weiß, sie hat den größten Teil der Praxis, aber wir waren einverstanden zu gleichwertigen Stimmen.
انظروا .. أنا أعلم أن لديها قدر كبير من الخبرة لكننا اتفقنا على معادلة الأصوات

Ich weiß zwar, dass zwei sehr klein ist, aber solange es bedeutet, dass er Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit bekommt.
أعلم أن اثنين صغيرة لكن بم أنها تعني أنه سيصاب بمرض عدم توافق خلايا المضيف

Ich weiß, dass es so aussieht, aber kennen Sie diese anderen Jungen wirklich?
أعلم أن, الأمر يبدو كذلك و لكنك هل تعرف هولاء الفتيان بالفعل؟

Ich weiß, es geht mich nichts an, aber ich sah Ihnen vier Tage lang zu, wie Sie über Ihre kleinen, internen New-York-Witze lachten.
أعلم أن هذا ليس من شأني لكن كنت أرقبكما خلال الأيام الماضية كيف تمرحون معاً تلقون النكات عن نيويورك وتضحكون عليها

Ich weiß, dass sie giftig sind, aber sie sehen aus wie großes, leckeres Wassereis.
أعلم أن فيها مواد سامة و لكنها تبدو و كأنها الحلوى المجمدة اللذيذة

Sieh mal, Ich weiß, was ich gestern gesagt habe, war unsensibel.
أنظر، أنا أعلم أن ما قُلته البارحة كان عديم الإحساس

Ich weiß nicht, ob er kalte Füße bekommen hat oder so, aber wenn wir ihn finden können, kommen wir der Sache sehr viel näher.
الأن لا أعلم أن كان ذا تحركات بطيئة أو شئ آخر لكن إن إستطعنا أيجاده , سنستطيع فتح هذا الأمر على مصراعيه

Ich weiß, dass einige von euch vielleicht besorgt sind, besorgt, dass... ich vielleicht damit zu kämpfen habe, dass meine Karriere verkürzt würde.
أعلم أن البعض منكم قد يكون قلقاً من أجلي قلقاً من أنني ربما أكافح مع حقيقة أن حياتي المهنية إختصرت

Ich weiß, dass es dämlich war. Ein Typ bezahlte damit, dann kam der Nächste.
أعلم أن هذا غباء , دفع أحدهم لي كوكايين واحتفظت بهم حتى التالي

Ich weiß das ist dein erstes Mal, also werde ich ganz vorsichtig sein.
أنا أعلم أن هذة أول مرة لكِ لذلك سوف أكون رقيقاً أكثر