"الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Tür
• Kapitel
• Tür auf
• Tür zu
• Türen
• rein
• Luke
• Abschnitt
• der Tür
• Teil
• zur Tür
• die Türe
• Tür und Tor
• Tür aufmachen
• diese Tür

Und dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma: "Nein, nein, nein, nein.
ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا

Mann im Video: Ein Polizeiauto fährt vor und ein Polizist kommt an die Tür und klopft und sagt, er sucht nach mir.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

Sie entfernten die Tür, damit die Hyänen sie nachts holen konnten.
قاموا بنزع الباب لأجل أن تتخلص منها الضباع في الليل.

Warum schließt du nicht die Tür und kümmerst dich um die Drinks?
لماذا لاتُغلقى الباب, و ترين ان كان هناك من يريد شرابا

Verschließe die Tür, bis Al kommt. Ich bin in einer Stunde da.
اجعلى الباب موصدا حتى يأتيك آل وسأكون عندك فى خلال ساعة

- Ich kann die Tür eintreten. - Ich sagte, ich bin bereit.
ماذا تنتظر, استطيع تحطيم هذا الباب لقد قلت لك اننى جاهز

Ich gehe zu Bett und schließe die Tür ab. Ich werde heute niemand mehr sehen.
سأذهب للنوم بعد قليل وسأغلق الباب لذا أشك فى أننى سأرى أى شخص الليلة

Tut mir Leid, Sie zu stören. Ich bekam die Tür nicht auf.
أنا آسف لأزعجك ولكن لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي

Dass er durch die Tür kommen und den Raum betreten wird.
سيكون هو من يدخل إلى هذه الحجرة عبر هذا الباب.

Du sprichst von Buße und schickst mir das durch die Tür.
تتكلم عن التكفير ثم ترسله لى فى التو عبر الباب

Ich allgemeinen schloss ich die Tür genau dann, wenn Martine kam.
عادة، اقوم و اغلق الباب بالترباس فقط عندما اتت مارتين

Deshalb muss die Tür verschlossen bleiben. Denkt dran, Alexander und Fanny.
هذا الباب يجب أن يبقى مغلقا, أرجوكم لا تنسوا ذلك

Bleib mal so stehen, Mike. Ich muss die Tür aufmachen, OK?
تماسك يا مايك ، يجب أن أفتح الباب وازن نفسك

Komm schon, mach die Tür auf! Drück den Hebel nach oben!
هيا يا حبيبتي، إفتحي الباب إرفعي المقبض ، يا حبيبتي

Und mach niemandem die Tür auf. Wiedersehen. Ich hab dich lieb.
ولا تفتح هذا الباب لأي شخص مع السلامة، أنا أحبك

Es sind die Spuren, die kleinen Fehler, die der Verbrecher ignoriert, welche die Tür zur Psychologie öffnen und so zum Verbrechen.
إنها الأدلة .هناك دائماً أخطاء صغيرة يهملها المجرمون و التي بدورها تفتح الباب لعلم النفس و بالتالي إلى الجريمة

Sie fliegt in den Kühlschrank, ich mache die Tür zu. Ende.
بعدين بيجي بيدخل بالبراد و بسكر الباب و بتخلص القصة

Sie zählen bis fünf, kommen rein, schließen die Tür und verriegeln sie.
أريدك أن تحسب إلى خمسة، يجيء فيه، إغلق الباب وإقفله خلفك.

Kapitel 2. Angelegenheiten der Generalversammlung und des Wirtschafts- und Sozialrats sowie Konferenzmanagement
الباب 2 - شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات

Jack, wir sind in Position. Öffne die Türen und ab geht's.
جاك , لقد اتخذنا مواضعنا افتح الباب ودع الهدف يغادر

Du lässt diese Tür nicht aus den Augen, hier darf niemand rein oder raus, verstanden?
نحن بأمان الآن الباب الخلفىّ مغلق، وهذا هو الطريق الوحيد للدخول والخروج من المنزل

Er schrie uns an, in russisch glaube ich, bevor wir die Luke öffneten.
بدأ يصرخ علينا باللغة الروسية على ما أظن قبل أن نفتح الباب

Abschnitt 7 handelt von den Bewertungsgrundlagen...
الباب السابع يجب أن يعامل مع التدابير التقييمية

Betten machen. Was hat nicht gut geklappt? Unsere Matheaufgaben, oder Besucher an der Tür begrüßen.
ترتيب أسرّتنا. مالذي لم يتم بشكل جيد؟ نتائج الرياضيات، أو تحية الزائرين عند الباب.

Aber wenn ich nur ein einzelnes Teil entferne, wird der Mechanismus die Tür blockieren.
لكن اذا حاولت إزالة أي من القطع الفردية، الآلية التي صممتها ستغلق الباب

Die, die zur Tür reinkommen, und die, die zum Fenster reinkommen.
هذه التي تأتي من الباب والأخرى التي تأتي من الشباك

Als sich die Türe öffnete und das Gesicht der Frau erschien, die dieses Zimmer 55 Jahre lang nicht verlassen hatte, sah man keine Verrückte.
وعندما تم فتح هذا الباب في وجه إمرأة لم تخرج من تلك الغرفة منذ 55 سنة فإنك لم تشاهد إمرأة مجنونة

Unsere Lebensweise öffnet unendlich vielen Gefahren, die mindestens ebenso schädlich sind wie dieser kleine Käfer, Tür und Tor.
الحقيقة هي أن طريقتنا في الحياة تترك الباب مفتوحا لعدد لا نهائي من التهديدات ... بنفس الضرر التي تسببه خنفساء الصنوبر الصغيرة جدا

Wenn ich's dir sage, öffnest du diese Tür, sonst blase ich dir das Hirn raus.
عندما أطلب منك، ستفتح هذا الباب كما لوأن هذا المسدس يكاد ينطلق في وجهك