"النار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feuer
• die
• geschossen
• der
• den
• angeschossen
• zu
• auf
• erschossen
• Feuers
• feuern
• Leute
• man
• abknallen
• schießen

Das ist so ein bisschen als wenn das Haus Feuer fängt.
إذاً فهو نوع ما مثل أن يشب النار في منزلك.

Überall, wo das Feuer das Papier zerfressen hat, das ist das Werk. Detail.
كذلك أينما أكلت النار من الورقة, فهذا الذي يصبح العمل الفني. تفصيل.

Fry gab mir einen Feuerlöscher, und ich lief damit zum Feuer.
يستمر. صغار السمك سلمتني مطفأة، وأنا بدأت بالركض نحو النار.

In den Straßen schossen Soldaten auf die Plünderer und trieben manche in Massenverhaftungen zusammen.
وكان الجنود في الشوارع يطلقون النار على الناهبين ويشنون بعض حملات الاعتقال الكبرى،

Das erste Mal habe ich geschossen, weil die Leute mich nicht beachteten.
المرة الأولي التي أطلقت فيها النار كانت بسبب تجاهل الناس لي.

der Sicherheitsrat erinnert daran, welche Bedeutung er der Durchführung der Waffenruhevereinbarung von Lusaka und der einschlägigen Resolutionen des Rates beimisst. Insbesondere
“ويشير مجلس الأمن إلى الأهمية التي يوليها لتنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وقرارات المجلس ذات الصلة، وبصفة خاصة:

Wer das Feuer auf Jack Napier eröffnet, kriegt's mit mir zu tun.
أنا أعيد، أي رجل يطلق النار على جاك نابيير سيتعامل معي

Ein Besucher in einer Bar fing Feuer, aber sie suchen immer noch die Leiche.
ان رجلا في الحانة اندلعت به النار لكنهم ما زالوا يبحثون على الجثة

Nicht dass du mich jetzt etwa für eine Schwuchtel hältst, aber ich finde Feuer sehr romantisch.
أنا لا أقصد أن الصوت مثل عليل أو لا شيء، لكن أعتقد النار رومانسية جدا.

Wenn das Feuer erlischt und der Kristall schwarz wird, wirkt der Zauberspruch.
عندما تنطفئ النار . وتتحول الكريستالة إلي اللون الأسود. ستلقي اللعنة

Ich bleibe, um das Feuer anzufachen, weil manchmal facht es sich aus...
أنا سأبقى هنا لمراقبة النار عن كثب انها تميل إلى الانطفاء

Kommen Sie mit erhoben Händen heraus oder wir eröffnen das Feuer.
اخرجوا و ايْدِيَكُم فوق رؤوسِكُم و إلا سَنَبْدَأُ بإطْلاقِ النار

die Feuerkraft in meinem Krater reicht, um eine kleine Armee auszulöschen.
قوة إطلاق النار داخل حفرتي كافية لأن تبيد جيش صغير

Polen hat heute Nacht erstmals auf unserem eigenen Territorium auch mit regularen Soldaten geschossen.
للمرة الأولى البارحة، فتح البولنديون النار على الجنود الألمان المتواجدين على الأراضي الألمانية

So ein Gewehr ist verschwendet bei einem, der nur auf Kaninchen schießt.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Ich habe sie da gepflückt, wo Sie den armen Mann erschossen haben.
لقد إلتقطتها بالقرب من مكان إطلاقك النار على ذلك الرجل التعيس

Ich sah dich im Fernsehen, als dein Opa deinen Dad angeschossen hat.
أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك

Nichts ist zu gut für den Mann, der Liberty Valance erschoss.
لا شيء جيد كفاية لرجل اطلق النار على ليبرتي فالنس

die drei Funktionselemente des Feuers, die man für eine gute Kontrolle übers Feuer braucht.
هذه هي العناصر الثلاثة للنار لابد أن تكون لديك سيطرة على النار

Alle ohne Schiff besorgen sich eine Waffe und feuern wild in die Luft.
على كل من لا يملك سفينة فضائية توفير سلاح وإطلاق النار بالهواء.

Dann würde man sie schnell erschießen und lhr leid hätte ein ende.
وقتها سيطلقون عليك النار بسرعة وانت لابد أن لا تعانى كثيراً

Gleich ein paar abknallen, damit die merken, dass wir's ernst meinen.
اطلقو النار على بعض منهم وحسب. أظهرو لهم مدى جدّيتنا

Wir haben doch vereinbart... nicht zu schießen, bis nicht zumindest die Hälfte der Geiseln da ist.
أنظر، لقد اتفقنا على ألا نطلق النار إلا أن يكون على الأقل نصف الرهائن عندنا