"اله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Götter
• ein Gott
• Gott der
• der Gott
• einen Gott
• Herrscher

Wer die Heimstatt der Götter betritt, wird selbst ein Gott.
أي شخص يدخل أولمبوس منزل الألهه سيصبح اله

Also, kurz gesagt hast du, Namenloser, die Macht, sterbliche Männer in unsterbliche Götter zu verwandeln.
ولهذا أيها المرتزق وباختصار أنت لديك القوة بأن تتحول من أنسان فان إلى اله الخلود

Reicht dir ein Gott nicht, der was taugt? - Gotteslästerer!
اله واحد يكفي لمساعدتك اذا كان قادرا لقد اهنتهم جميعا

Ja, ein Gott kann diese gegensätz- lichen Seiten miteinander verbinden, aber ein Sterblicher muss sich für eine Seite entscheiden.
..الان اله , يمكنه التوفيق بين هاتين القوتين المتعارضتين .. لكنه مظطرب يجب ان ينحاز الي احدهم او الاخر

Der griechische Gott der Meere, der Stürme, der Erdbeben... und anderer Naturkatastrophen.
فى الاساطير الاغريقية كان اله البحار و العواصف و الزلازل و غيرها من الكوارث الطبيعية

Du bist der Gott vieler Menschen, aber du bedarfst ihres Glaubens.
انت اله رجال كثيرين ولو لم يعد هؤلاء الرجال يؤمنون بك فأنك تعود الى لا شيىء

Wenn es da draußen einen Gott gibt ist er nicht an mir und meinen Problemen interessiert.
اذا كان هناك اله, فهو ليس مهتم بي و بمشاكلي

ApoIIon ist der Herrscher über die Sonne. Er hat vor nichts Angst.
-ان ابوللو هو اله الشمس ولا يخاف شيئا

Es ist Zeit für uns, als die Götter gesehen zu werden, die wir sind.
حان الوقت الآن بالنسبة لنا أن نكون ينظر إليها على أنها الآلهة التي نحن عليه لا اله الا الله

Ja. Der Bote der Götter, der Wanderer der Nacht.
اه نعم اله الاحلام وسيد الليل

Sie glauben, wir sind Götter.
يعتقدون اننا اله.

Es gibt keinen Gott oder Götter!
ولكن لا اله لا يوجد اي اله

Du bist ein Gott.
انت اله. انت الإله.

Sie werden ein Gott sein.
يمكن أن تلعب دور اله

Weil Sie denken, Sie seien ein Gott.
لأنك تعتقد أنك اله.

Und wenn ich beschließe, dass ich euch nicht mehr sehen will, gibt es keinen Gott, der in der Lage ist, euch vor mir zu schützen.
واذا قررت بأني لا اريدك هنا لن يكون هنالك اله بمقدوره ان يوقفني

Sie wurden dem Gott der ökumenischen Politik geopfert.
قدموه تضحية الى اله السياسة العالمية

Aber diesmal hat der Gott aller PIanungen ein Monster erschaffen.
لكن هذه المره , اله العمليات قد تخيل وحشا

Er war der Gott des Schicksals und Vater von Zeus, Hera, Poseidon und Hades.
كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس

Aber wenn du einen Gott verrätst, indem du einen seiner Feinde verschonst, weiß er es.
ولكنه اله, اذا خذلته -عن طريق عفوك عن واحد فقط من اعدك ابوفيس فسوف يعلم بذلك.

Nur einen Gott der Qualen.
بل اله يسبب العذاب

Ich habe jeden Herrscher überlistet.
كنت خارج ذكاء كل اله