"الي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in
• nach
• zu
• an
• auf
• zum
• zur
• ins
• mit
• den
• die
• bis
• Sie
• ich
• wir

Und, wie in Russland, sind Sie in Dörfern und Städten versammelt.
و، كما في روسيا، انهم ينجذبون معا الي القرى والمدن.

Mr. Lowery, wenn es in Ordnung ist, gehe ich nach der Bank heim.
احب ان اعود الي بيتي بعد الذهاب الي البنك اذا لم تمانع

Das ist ein Modell, als es sich zu einem Stück Arbeit entwickelte.
و هنا تم تجسيمها لتصبح نوعا ما تطور لفكرة الي عمل

Und ich kam am Ende an - er weinte und ich weinte - und dann sah er mich an und sagte:"Ja."
عندما وصلت لنهاية الرسالة .. كانت الدموع تهطل منه .. وكذلك انا ومن ثم نظر الي وقال .. نعم

Irgendwann ergänzte ich eine Frage auf dem Formular, das Menschen bat, sich selbst einzustufen, auf einer Skala von 1 bis 100 Prozent schwul.
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي

zum Teufel, Cooley. Fang auf drei an oder wechsle den Job.
تبا لك كولي ابدأ عند ثلاثه او اذهب الي الشارع

Madam sagte mir neulich, ich dürfe auf keinen Fall in den Keller gehen.
السيده طلبت مني ان لا أنزل الي القبو بأي حال من الأحوال

Er kommt jeden Abend pünktlich um 20:00 Uhr in diesen Billardsalon.
إنه يأتي الي هذه الصالة كل ليلة الساعة الثامنة تماماً.

Man wird den Kerl nicht los. Er folgt dir überall hin. Willst du nach Beirut?
لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟

Der Staatsanwalt hätte mir die Immunität um die Ohren gehauen, nach der Story.
لذلدك كيف اذا خرجت.كيف سأتي الي هنا؟ ستحصل على الذي تريده مني

nach Seattle war ich mit Hamp dort und es hat sich angefühlt wie eine Gefängniszelle.
أتعلم عندما تركت سياتل مع هامب ذهبنا الي هناك و شعرت أنني دخلت زنزانة

Wenn er dich sieht, gibt er Ruhe. Führe mich zu ihm.
وانت بإمكانك ان تجعليهم يأتن الي, وستقومين بذلك, أليس كذلك؟

Gehen Sie zu Frank. Sagen Sie ihm, dass ich alles weiß.
اذهب الي فرانك و إخبرُة انني علي عِلم بكُل شئ

Schauen wir uns den nächsten Nachbarn des sichtbaren Lichts an - schauen wir Fernbedienungen an.
لنذهب الى الجار الاقرب الي طيف الضوء المرئي اذهب الى اجهزة التحكم عن بعد

Vielleicht ist ihre Sonne erloschen und Sie suchen einen Platz zum Leben.
ربما خرجوا من كوكبهم و يحتاجون الي كوكب جديد ليعيشوا فيه

Wenn Yahli zur Universität geht, werden sich die Berufe ihrer Eltern komplett verändert haben.
في الوقت الذي ستذهب فيه ياوي الي الكلية وظائف والديها ستختلف بشكل كبير

ich bin erschöpft, da kommst du ins Schlafzimmer, wackelst mit dem Schwänzchen, in einer Hand meine Pantoffeln, in der anderen einen Martini.
انا كثيف ثم تاتي الي غرفه النوم و تهزي ذيلك الصغير حذائي في يدي و كاس مارتيني في يدي الاخري

Jetzt kann ich's dir ruhig sagen: Major Courtney wird gleich mit der Polizei hier sein.
لن أسبب لك ضررا لو قلت لك الأن أن الرائد كورتناي ذهب الي الشرطة

Doch ebenso häufig entstehen neue Ideen, weil Sie einfach Spaß machen.
لكن كالغالب، الأفكار الجديدة تأتي الي العالم ببساطة لأنها ممتعة.