"بأم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit eigenen
• Mutter zu
• es selbst
• es mit

Wir haben schon über den Verlust kultureller Vielfalt gesprochen, und ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Solch ein Mann glaubte nicht an ihren Tod, bevor er es mit eigenen Augen gesehen hat.
رجل كهذا لن يصدق أنها ماتت، ما لم يرى ذلك بأم عينه

Gladiatoren sehen, Dinosaurier, mit eigenen Augen!
لرؤية المصارعين الرومانيين ومشاهدة الديناصورات بأم عيني

Sie wissen nicht, was ihnen bevorsteht. Ich sah sie mit eigenen Augen.
ليست لديهم أدنى فكرة عما هو قادم لقد رأيتهم بأم عيني...

Also weiß ich nicht wirklich, wie ich mich fühlen sollte, eine Mutter zu sein, denn ich hatte nie wirklich eine.
لذا لا أعلم حقًّا شعوري بالأمومة، لأنّي لم أنعم بأم صالحة.

Ich bring dich mal rauf, damit du es selbst siehst.
أتعلمين، سأخذك لهناك لكي تري ذلك بأم عينيكِ،

Ich sah ihn mit eigenen Augen sterben. Du hast gesehen, was sie wollten.
رأيته يموت بأم عيني رأيت ما أردوا أن تراه

Peña und ich mussten es mit eigenen Augen sehen.
بينيا وَ أنـا كان علينا الذاهب لرؤيته بأم عيننا

Für dich gibt es nur ein Ziel Issac... und das habe ich mit eigenen Augen gesehen.
ليس هناك سوى واحد المقصد بالنسبة لك، واسحاق، ولقد رأيت ذلك بأم عيني.

Dank des Fernsehens sehen es alle mit eigenen Augen.
لدينا تلفزة الآن. على الأقل يمكن للناس أن يروا بأم أعينهم.

Jeder sah es. Ich sah es mit eigenen Augen.
،لقد شاهد الجميع ذلك لقد شاهدتها بأم عيني

Und trotz all der Dinge, die ihr mit eigenen Augen gesehen habt, gelingt es euch nicht, das Offensichtliche zu erkennen:
وبرغم كل ما شهدتموه بأم أعينكم تفشلون في ملاحظة الجليّ. لا تستقون العبرة.

Deshalb sollten Sie es mit eigenen Augen sehen.
لِهذا أُريدُك أَنْ تَرى نفسك بأم عينك.

Ich sah mit eigenen Augen, dass sie mit einem völlig fremden Mann sprach.
رأيتها بأم عيني تتحدث مع رجل غريب

Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen und mit eigenen Ohren gehört.
شاهدت أموراً بأم عيني , و سمعتها بأذني

- Nein, ich weiß, was ich gesehen habe. Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen.
لا، أنا متيقنة مما رأيت رأيتهم بأم عيني

Ich weiß, dass ich dessen kaum würdig bin... aber mit Eurer Erlaubnis würde ich unverzüglich mein Schwert niederlegen... um der Freude willen, Euer Land mit eigenen Augen zu sehen.
أعلم أني ضئيل القيمة ولكنبعدإذنكَ... سأغمد سيفي من أجل بهجة رؤية موطنك بأم عيني

Ja, ich glaube, es war April. mit eigenen Augen?
أظن أنّه كان شهر إبريل - رأيتها بأم عينيك؟

- Ich sah es mit eigenen Augen.
لا يمكنك الكذب لأنني رأيته بأم عيني

Ich weiß, wie es ist eine schlimme Mutter zu haben.
أعرف شعورك، أن تحظى بأم فظيعة

Sie sollten es selbst sehen.
أنت أفضل ترى بأم عينك.