"بوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel
• Zeitpunkt
• Abend
• amüsiert
• Zeiten
• vorher
• amüsieren
• uns

Hätten meine Mutter oder ich so ein Mittel gehabt, als wir es brauchten, hätten wir der Behandlung besser folgen können und wären vielleicht viel früher wieder gesund geworden.
إن امتلكتُ أنا أو أمي أداة كهذه عندما احتجنا إلى علاج طبيعي، عندها ربما اتبعنا العلاج بنجاح، وربما تحسنا بوقت أسرع.

Heute gibt es viel mehr Möglichkeiten für Frauen als zu Zeiten meiner Großmutter, wegen Regel- und Gesetzesänderungen, die alle sehr wichtig sind.
اليوم، هناك العديد من الفرص المتاحة للنساء مقارنة بوقت جدتي بفضل التغيير في السياسات والقوانين، وهذا أمر مهم للغاية.

Mein Buchhalter sagt, der Zeitpunkt war schlecht. Meine Aktien stehen schlecht.
يقول محاسبي أنني فعلت هذا بوقت سئ جداً، لأن أسهمي منخفضة

Sollte sich dieses Ding jemals in Bewegung setzen, schaffen wir es vielleicht bis heute Abend zur Grenze.
على أي حال، لو اسرعوا بجلب هذا الشيء اللعين لاحقا فقد نكون قادرين على بلوغ الحدود بوقت ما من الليلة، ألا تعتقد هذا؟

Nein, George war da und meinte, er habe sich gut amüsiert.
لا، جورج كان هناك وقال إنه حظى بوقت طيب.

Sie war schon vorher keine Mutter mehr für ihn, schon lange vorher.
فقد توقفتْ عن أن تكون أما له قبل ذلك بوقت طويل

Alle Kautschukbarone werden kommen wie die Fliegen ... und ich werde mich darum kümmern, daß sie sich amüsieren.
سنجعل أباطرة المطاط يتجمعون كالذباب وسأضمن لك أن جميعهم سيحظون بوقت ممتع

Ich meine, sie ist 14. Sie... wird's uns noch schwer machen.
اعني إنها في الـ14 من عمرها ستجعلنا نمر بوقت عصيب

(Craig) Ich steige nicht aus. Es hat zu viel Spaß gemacht.
لا أريد الخروج من السيارة لقد حظيت بوقت رائع

Ich dachte, wir beide hatten viel Spaß, oder nicht?
أعتقدت أننا قد حظينا بوقت جيد أليس كذلك؟

Nach dem Spiel besorg ich ihnen Plastikfrauen und dann haben alle viel Spaß.
سنكسر أذرع النساء البلاستيكية و كل شخص سيحظي بوقت ممتع

Ich wünsche euch viel Spaß und hoffe, dass ich euch bald auf der Erde wieder sehe. {y:i}Viel {y:i}Glück!
فلتحظى بوقت جيد000 واْتمنى رؤيتك على كوكب الأرض قريبا

Zu spät kommen wäre doch viel ehrlicher.
لابد انك تشعرين براحة تامة اذا وصلتي بوقت متاخر

Genau genommen, war ich außer Landes zum Zeitpunkt aller drei Morde.
في الواقع، كنتُ خارج البلاد بوقت الجرائم الثلاثة

Ich kann an einen besseren Zeitpunkt um damit anzufangen denken. Komm her.
لا أستطيع في التفكير بوقت آخر غير هذا لكي نبدأ

Oh, mein Gott, es gäbe keinen passenderen Zeitpunkt.
أوه يا إلهي لو لم يأتي بوقت أفضل من هذا الوقت

Er hat ein Lied geschrieben, direkt vor seinem Tod, das wir gern heute Abend für Sie spielen möchten.
لقد كتب أغنية قبل وفاته بوقت قصير , و نحب أن نقوم بتأديتها هذه الليلة

Ich hatte eine gute Zeit mit dir heute Abend. Du bis wirklich erstaunlich.
لقد حظيت بوقت رائع بصحبتك الليلة أنتِ مدهشة حقاً

Schönes Hemd hast du an. Rot steht dir, amüsiert euch gut.
عزيزي، القميص الأحمر لطيف، أعجبني أحظوا بوقت ممتع

Wenn ich schwere Zeiten hinter mir habe, so war es nicht sehr taktvoll, ihn nochmals daran zu erinnern!
إننا نتقدم جيدا لقد مررت بوقت صعب لكنك لم تكن بحاجة لكي تذكره بهذا

War das jetzt vorher oder nachher, dass er 25 Katzen adoptiert hat? Lange vor den Katzen.
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟ قبل القطط بوقت طويل

"Wir amüsieren uns bestens.
‫نحن نحضى بوقت رائعاً , أتمنى لو أنك معنى