"تقتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• töten
• getötet
• umbringen
• umgebracht
• tötest
• Töte
• umzubringen
• ermordet
• umbringt
• erschießen
• tödlich
• um
• man
• bringt
• tötet

Das ist, was buddhistische Fischer sagen, weil sie ja eigentlich kein Lebewesen töten dürfen.
وهي ما يقوله صيادون بوذيون، لأنه ليس من المفترض أن تقتل أي شئ.

Hallo Gängs aus dieser Nachbarschaft. die die Gängs aus der Nachbarschaft töten.
اهلا بعصابات الحي اهلا بعصابات الحي التي تقتل عصابات الحي المقابل

Die Grippe muss nicht länger eine halbe Million Leute pro Jahr töten.
لم يعد بالضرورة أن تقتل الإنفلوانزا نصف مليون شخص في السنة.

Da die meisten Menschen in den meisten Kriegen mit diesen Waffen getötet werden, sind die Ergebnisse der Konferenz von höchster Wichtigkeit.
وللنتائج التي يسفر عنها هذا المؤتمر أهمية حاسمة لأن هذه الأسلحة هي التي تقتل معظم الناس في معظم الحروب.

Zweitens wird oft gesagt, dass, wenn man eine Nation umbringen möchte, der einzige Weg eine Nation umzubringen die Vernichtung ihrer Sprache ist.
ثانيًا، يقال بأنه إذا أردت قتل شعب، الطريقة الوحيدة لقتل شعب، هي بأن تقتل لغته.

Sieh mir in die Augen und schwöre mir, dass du niemanden umgebracht hast.
.. اجل ، انظر إلى عيناي واقسم لي أنكَ لم تقتل أحداً

Woher weiß ich, dass du das Irrlicht nicht tötest, wenn ich dir die Schriftrolle überreiche?
كيف ليّ أنّ أوقن أنكَ لن تقتل حورية اللـّيل بمجرّد أنّ أسلّم اللـّفيفة لك؟

Ich dachte, du liebst mich genug, um dich selbst zu töten.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

- Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichten.
ماذا يقولون ؟ روما تريد أن تقتل دراكولا وأن يتم تدمير فرانكشتاين

man kann niemanden töten, ohne ein Stück von sich selbst zu töten.
لا يمكنك قتل شخص ما بدون أن تقتل جزء من نفسك

Fünfter hat uns entdeckt. Er sagt, er kann Carter sofort töten.
الخامس أكتشف وضعنا ويدعي أنه يمكن أن تقتل كارتر حالاً

Vorsichtig mit denen hier. Die töten in einem Radius von 4,5 Metern.
يجب ان تحذر مع هذه انها تقتل في نطاق 15 قدم

Wir wissen, dass Sie beim ausführen ihres Auftrags und töten Ihrer Freunde zögerten.
نحن نعرف عند وصلك الأمر, بتنفيذ المهمة ..و تقتل صديقيك , ترددت

töten oder getötet werden ist die Moral von Königen und Göttern.
أن تتورط أو تختفى تقتل أو تُقتل خلود الملوك والآلهة

Sie haben in Ihrer Dämonenlaufbahn also noch nie einen Unschuldigen getötet?
في كل حياتك الشيطانية ، لم تقتل بريئاً واحداً ؟

Na ja, die Schriftstellerin hat natürlich niemanden getötet. Genauso wenig wie der Bulle.
كما ترى أن الروائية لم تقتل أحداً و لم يفعل الشرطي هذا

Das Erste, was sie einem sagen ist, dass man eine Sterbeurkunde braucht bevor man anfangen kann -- man darf nicht einfach Leute umbringen und unter der Terrasse begraben.
أول مايخبرونك به أنك بحاجة لشهادة دفن قبل أن تتمكن من فعل ذلك إذ ليس من المسموح أن تقتل الناس ثم تدفنهم في الباحة.

Mann, du läufst echt schnell. Du könntest uns beide umbringen.
رجل، أنت متأكد بالامكان الركض أنت تقتل كلانا إذا لم أجعلك تتوقف

Sie wurde umgebracht, oder eigentlich, sie wird umgebracht um 3:00 Uhr morgens im McLaren Park.
قتلت , او بالأحرى سوف تقتل كل ماعليّ القيام به هو مفاجأته

Er will, dass du ihn jagst und ihn tötest oder getötet wirst.
لا، بل هو يريدك أن تسعى خلفه إمّا تقتل أو تُقتل

Sie haben draußen ein Beispiel gesehen, ein Schriftzug, umringt von schwarzem und gelbem Band, worauf steht: "Töte deine Sprache nicht!"
رأيتم مثالًا عليها في الخارج مشهد حرف وحوله شريط بالأصفر والأسود، كتب عليه: لا تقتل لغتك.

Ich weiß, sie machen es einem hier richtig schwer, jemanden umzubringen.
أعلم أنهم يجعلون من الصعوبة أن تقتل أي شخص هنا

Wenn eine Biene ermordet wird, ist ihr das Aussehen egal.
، عندما تقتل سيدة لا تبالي كيف سيبدو شكلها

Du willst Joggen gehen in dem gruseligem Wald, wo die Seele Menschen umbringt?
تريد منا أن نذهب للهرولة في الغابة أين تقتل تلك الروح الناس؟

Willst du jeden erschießen, den du nicht überführen kannst?
تريد أن تقتل كلّ شخص لا تستطيع إعتقالة يا ، دنيس؟

- Der Unfall wäre fast tödlich ausgegangen. Wir haben uns solche Sorgen gemacht.
لقد كدت ان تقتل فى هذه المغامره صغيرى لقد قلقنا عليك كثيرا

Wenn man „influenza“ eingibt, sieht man Hochpunkte an Stellen von denen man weiß, dass große Grippeepidemien Menschen in der ganzen Welt töteten.
إن أخذتم الإنفلونزا سترون ذرى في الأوقات التي تعرفون كانت تقتل فيه أوبئة الأنفلونزا الكبرى الناس في جميع أنحاء العالم.

Und baut wieder Scheisse, bringt die Hälfte unserer Soldaten um, indem ihr versehentlich auf sie schiesst.
تحافظ على مؤخراتنا؟ نعم ثم بعد ذلك,و هو المهم في الامر,تقتل نصف جنودنا بنيران صديقة

Nun, es ist nicht die Lava was irgendetwas tötet, es ist das Kohlendioxid das dabei entweicht.
حسنا، ليست الحمم هي التي تقتل أي شيء، إنه ثنائي أكسيد الكربون الذي يخرج معها.