| Rush meint, die wären ein Forschungsteam welches abgesetzt wurde, um das Schiff genaustens zu untersuchen. | Open Subtitles | رش يعتقد انهم فريق ابحاث تم نقلهم هنا ليقوموا بعمل دراسه مطوله عن السفينه |
| EMPFANGSDAME: Dr. Farber, Bobby Rush ist da, wegen seiner Zahnspange. | Open Subtitles | الدكتور فاربر بوبي رش هنا من اجل التعديل |
| Glauben Sie mir, wenn Rush sicher wäre, daß es nicht gefährlich wäre, würde er schon längst selber da drin sitzen. | Open Subtitles | صدقني أذا اعتقد رش أنه آمن لكن هو جالس في الكرسي الأن |
| Stellen Sie sich vor, diesen chemischen Ausgangsstoff auf eine Photovoltaik- oder Solarzelle zu sprühen, auf einem Dach, und es würde sich selbst in einer Schichtstruktur aufbauen und Licht einfangen. | TED | تخيلوا رش المواد الأولية على خلية كهروضوئية، على خلية شمسية، على سطح، وتركها لتتشكل ذاتياً إلى بنية طبقية تحصد الضوء. |
| Das sprühen hört sofort auf,... ..und alle Leute werden zu einem Bluttest geladen. | Open Subtitles | لقد وافق على منع نشر المبيد فورا ً و أن يتم عمل إختبارات للدم لكل سكان المناطق التي يحدث بها رش مكثف |
| Rush und das Wissenschaftsteam sollen sich sofort wieder auf die Destiny begeben. | Open Subtitles | أريد رش والفريق العلمى ان يعود إلى ديستنى الأن |
| David, Sie müssen sich in den Kontrollraum begeben und nachsehen, warum Rush nicht antwortet. | Open Subtitles | ديفيد أريد أن تذهب إلى غرفه التحكم وأكتشف لماذا رش لا يستجيب |
| Ist auch ein komischer Zufall, dass jedes Mal wenn das passiert, Rush nicht aufzufinden ist. | Open Subtitles | ويبدوا من قبيل الصدفة أيضا فى كل مره يحدث هذا لا نستطيع العثور على د.رش |
| Airman Dunning, Sie bleiben bei Rush, alle anderen Rückzug. | Open Subtitles | إيرمان أنت مع رش كل شخص آخر يتراجع |
| Col. Young, wir haben den Kontakt zu Dr. Rush verloren. | Open Subtitles | كولونيل يونج لقد فقدما الإتصال بد. رش |
| Wir haben Rush und Dunning gefunden, sie sind bewusstlos. | Open Subtitles | لقد وجدنا رش ودانينج انهم فاقدون الوعى |
| Warum willst du nicht mehr sprühen? | Open Subtitles | أعني, لماذا تريد التخليّ عن رش المحاصيل؟ |
| Es ist schrecklich, DDT auf Baumwollfelder zu sprühen, aber es ist richtig gut es zu nutzen, um Millionen Todesfälle durch Malaria in einem kleinen Dorf zu verhindern. | TED | إنه لشئ فظيع رش حقول القطن ب المبيدات الحشرية، لكنه حقاً شيئاً جيداً لإستخدامة لخفض ملايين الحالات من الوفيات بسبب الملاريا في قرية صغيرة. |
| Trotz Beteuerungen, dass das sprühen... kein Gesundheitsrisiko darstellt, ist die Öffentlichkeit nicht überzeugt. | Open Subtitles | ورغم التطمينات التي تؤكد أن رش المبيد لا يمثل خطرا صحيا على الجماهير إلا أن الجماهير غير مقتنعة الناس يستشعرون أنهم يبقون في الظلام عن عمد |
| Sprüh es auf die rechte Gesichtshälfte, damit es wieder einheitlich wird. | Open Subtitles | رش بها نصف وجهك حتى يصبح كله بنفس اللون |
| Und befohlen, dass Salz und Dinkel ausgestreut werden. | Open Subtitles | فلقد أمر بأن يتم رش بعض الملح ...وبعض التعاويذ |
| Wussten Sie, dass jemand Freon auf Ihr Türschloss gesprüht hat? | Open Subtitles | لا أعلم إذا كنت تعرف أن أحدهم رش الفريون من ثقب الباب الأمامي وأستخدم أزميلاً ليحطم الأسطوانه |
| Irgendein Kerl hat dich also falsch behandelt, und ich bin der, der das Pfefferspray abbekommt. | Open Subtitles | اذا هنالك شخص فعل خطأ وانا هو الشخص الذي رش عليه الفلفل |
| Sprühdosenschuhe! | Open Subtitles | ! أحذية رش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 