| Wir waren in der Wüste, im Wadi Rum, in einem kleinen Jeep. | TED | كنا في الصحراء, في "وادي رم" على متن جيب صغيرة. |
| Den Rum, kriegen wir den heute noch, oder erst morgen? | Open Subtitles | مشروب الـ "رم" ذاك هل سنحصل عليه اليوم أم غداً؟ |
| Ich habe noch nie Rum getrunken. | Open Subtitles | أنا لم ذاقت رم. |
| Langweile mich nicht mit den immer gleichen Sprüchen, Rem. | Open Subtitles | لا تقل لي العبارة نفسها مراراً وتكراراً يا رم |
| Vor ein paar Jahren, erfand ich ich meinen Vorgang neu um mit Leuten wie Greg Lynn, Tom Main, Zaha Hadid, Rem Koolhaas mithalten zu können -- all diese Leute von denen ich denke sie sind hartnäckig und wegweisend mit fantastischen neuen Ideen wie man Formen erschafft. | TED | قبل عدة سنين أعدت اختراع طريقتي الخاصة لأبقى على تواصل مع اشخاص مثل غربغ لين, توم ماين, زها حديد, رم كولهاس كل أولائك الاشخاص اظن انهم مثابرين و روَاد بأفكار جديدة مذهلة لإيجاد الشكل |
| Ich habe vielleicht Rumkuchen auf ihre Schuhe erbrochen. | Open Subtitles | ربما قد رميت كعك (رم) على حذائها |
| Ich sehe Moby Dick zuerst! Wenn ich die Dublone gewinne, fließt der Rum in Strömen! | Open Subtitles | وشراب الـ(رم) سيكون من نصيبي إن فزت بالقطعة وسأشربه كاملا حتى القاع |
| Rum mit Cola. | Open Subtitles | رم ومياة معدنية |
| Nehmt Platz und entspannt euch, huh? Ich werde etwas Rum holen. | Open Subtitles | اذهبوا واستريحوا، سأحضر بعض خمرة الـ(رم) |
| Wollte nur etwas Rum für Cristobal und seine Jungs holen. | Open Subtitles | -أحضر الـ(رم) لـ(كريستوبال) ورفاقه (رم)؟ |
| Nehmt Platz und entspannt euch, huh? Ich werde etwas Rum holen. | Open Subtitles | اذهبوا واستريحوا، سأحضر بعض خمرة الـ(رم) |
| Wollte nur etwas Rum für Cristobal und seine Jungs holen. | Open Subtitles | -أحضر الـ(رم) لـ(كريستوبال) ورفاقه (رم)؟ |
| Es schmeckt wie Mayonnaise mit Rum. | Open Subtitles | كأنه "مايونيز" مخلوط "بشراب الـ"رم |
| Zuerst bestäube die Kirschen mit Zucker, dann be- spränkel sie mit einem Gemisch aus Rum und Bitter. | Open Subtitles | الآن , أولاً غطي الكرز بالسكر (ورشيهم بخليط من الـ (رم) و بيرة (بيتر |
| Ich muss unbedingt Rem kontaktieren, bevor Misa anfängt auszupacken sonst sind wir in großen Schwierigkeiten. | Open Subtitles | علي الاتصال بـ رم ...قبل أن تخبرهم ميسا بالأسرار إن الأمور تزداد سوءاً |
| Ich frage mich, was Rem wohl gerade tut. | Open Subtitles | أتسائل ما الذي يفعله رم الآن |
| Rem, was geht hier vor? | Open Subtitles | رم ، ما الذي يحدث؟ |
| Ich bin der Shinigami Rem. | Open Subtitles | أنا إله الموت ، رم |
| Rem ist ein gutmütiger Shinigami. | Open Subtitles | رم يملك قلباً طيباً |
| Rem, was tust du...? | Open Subtitles | ...رم ، ما الذي |
| Rumkuchen? | Open Subtitles | كعكة شراب الـ(رم) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 