"سمعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hörte
• Ich habe gehört
• hörte ich
• Ich hab gehört
• Ich höre
• Hast
• haben
• habe ich gehört
• hören
• soll
• Sie
• hörten
• du
• schon gehört
• ich es

"Lieber Mr Striker, Ich hörte, dass Sie viel zu viele Pferde haben."
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

Ich hörte von diesem Meteor, der irgendwo in Mexiko einschlug und diesen Riesenkrater verursachte.
سمعت عن نيزك إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة إسمع

Ich habe gehört, dass wir den Feind in Schach halten... damit unser Pazifizierungssektor zunimmt.
'انا سمعت عبارات لطيفة أننا نحاصر العدو، وأن قطاع التهدئة آخذ في الازدياد

Ich habe gehört, er hat tolles Gras. Aber mehr wissen wir nicht.
سمعت أن عنده حشيش عظيم ليس له مثيل هنا أو هناك

Manchmal hörte ich Lachen, dann Schreie und Weinen, dann Geräusche, die ich gar nicht kannte.
أحياناً سمعت صوت ضحك ثم صراخ وبكاء وصوت لم أكن قد سمعته من قبل

Ich hab gehört du warst bei Hye-ji am Vorabend vor ihren tod .
و لقد سمعت أنك رأيت هاي جي في اليوم السابق لوفاتها أيضاً

Ich höre Schüsse, aber wenn ich hinkomme, ist niemand mehr da.
كلما سمعت إطلاق نار أذهب إليه فيكون الجميع قد إختفو

Ich hörte, er habe sich vor langer Zeit unbefristeten Urlaub eingehandelt.
سمعت أنه قبل زمن طويل وضع نفسه في رحيل غير

Wollte Sie sprechen, als Ich hörte, Sie seien auf dem Fluß.
أحاول اللحاق بكم يا قوم منذ سمعت بتواجدكم على النهر

Ich hörte, was passiert ist, und dachte, du brauchst einen Freund.
لقد سمعت عما حدث، وأعتقدتُ إنه ربما تحتاجين إلى صديق.

Es hieß, es sei eine Übung, aber Ich hörte, wie ein Wächter von einer Flucht
قالوا بأنها كانت مجرد حفرة ولكن عندما غادرت القاعدة سمعت خفيراً يقول بأنه هروب

Ich hörte, dass die Amis, die Sie vor neun Jahren fanden, alle starben.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

Ich hörte, du warst oft in Bupyung, aber du Hast mich nie besucht.
لقد سمعت انك كنت تأتي لبيونق يانق مليا لكنك لم تزرني قط

Ich habe gehört wir haben einen Fallschirmspringer der 3650 Meter gefallen ist.
سمعت ان لدينا محلق سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم

Ich habe gehört, Sie hätten das Quorum gebeten,... eine zivile Bürgerwehr aufzustellen?
لقد سمعت أنك قد طالبت من المجلس تفويض قوة دفاع مدنية

Ich habe gehört, wie Welten zerrieben wurden zwischen Euren Droiden und deren Klonen.
لقد سمعت قصص مأساوية لعوالم تم خداعها ما بين الييكم و مستنسخيهم

Auch ich dachte über unser Leben nach, nur hörte ich es als Musik.
لقد كنت أفكر فى حياتنا معا ايضا, ولقد سمعت عنها فقط بالموسيقى

Ich hab gehört, wie meine Kollegen davon sprachen, und ich ich mag Schmetterlinge.
لقد سمعت هذا الكلام ..من زملائى فى العمل و أنا أحب الفراشات..

Ich höre, dass die Insel voll schöner Frauen ist. Keine Männer erlaubt.
سمعت أن تلك الجزيره مملوءه بالنساء الجميلات وغير مسموح بوجود الرجال

Man hat mir gesagt, dass Dir Gewaltfilme gefallen, und dass du ...viele dieser Filme Hast.
إسمع ، سمعت أنك تحب الأفلام العنيفه و لديك مجموعه كثيره منها أي نوع؟

Als Sie klein waren und es wurde Ihnen zu laut haben Sie einfach Ihre Finge in die Ohren gesteckt und gesummt.
عندما كنت صغيراً .. كنت اذا سمعت ضوضاءً .. وتريد ان تتخلص منها كنت تضع أصابعك في أُذنك وتغلقها

Ja, davon habe ich gehört. Warum weisst du so was nicht, Hap?
نعم لقد سمعت عن هذا كيف لم تعرف هذا يا هاب؟

In den letzten Tagen habe ich Leute über China sprechen hören.
في الأيام الأخيرة الماضية , سمعت أناساً يتحدثون عن الصين.

Das stand im Testament. Man soll ihn so in Erinnerung behalten.
سمعت أنها كانت في الوصية هكذا أراد أن يتذكره الجميع

Aber ich habe darauf gewartet, dass Sie sich immer wieder meldete.
ولكنني سمعت لما تم التأكد من دخولها قبل بضع دقائق،

Aber, wie Sie gerade hörten, hätten die Akten immer noch existiert.
لكنك سمعت للتوّ يا رئيس المفتشين لا زالت السجلات موجودة

Bist du dir jetzt noch so sicher, daß du meine Hilfe nicht brauchst?
الان انت سمعت هذا ها أنت متأكد انك لا تريد مساعدتى ؟

Wie man's nimmt. Ich weiß nicht, ob Sie schon gehört haben.
أعتمادا على تصورك للأمر لست متأكدا أن كنت سمعت به