"عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich
• dir
• müssen
• Ihnen
• Du solltest
• muss
• gut
• solltest du
• Sie sollten
• schon
• zu
• Ihr
• musst du
• man sollte
• wenn man

Bist du so ein Dummkopf, dass du dich auch hast fallen lassen?
هل أنت مغفل لهذه الدرجة لتسمح لهم بالقبض عليك أيضاً ؟

Er wird dich erkennen. Ich sagte ihm, du wirst mit einer Münze spielen.
سوف يعثر هو عليك أخبرته انك سوف تقذف بعمله معدنيه فى الهواء

- Du musst dich zusammennehmen. - Was ist mit euch los?
يجب ان يبدو عليك النشاط لتقوم بالعمل ما خطبك ؟

Du wirst es vortäuschen. Du wirst jede Präsentation halten, die dir aufgetragen wird.
أن تتظاهري. عليك بأن تقومي بأداء كل حديث يطلب منك القيام به.

Wenn Sie so Alpha-männlich werden, müssen Sie Ihre Partner bei Laune halten.
إذا أصبحت ذكر الفا بهذه الطريقة يتحتم عليك أن تسعد شركائك.

Diese schrecklichen Dinge werden Ihnen an jedem Abend in den Nachrichten gezeigt.
ويتم عرض هذه الأمور عليك في الأخبار كل ليلة طول الأسبوع.

Du solltest versuchen, es zu vergessen, es ist keine so wichtige Sache.
لا عليك،انها ليست صفقة كبيرة. إنه من السهل عليك قول ذلك

und gründeten eine Hirn-Bank. Zur Behandlung von degenerativen Hirnerkrankungen muss man zuerst die Gehirne untersuchen.
تبين لنا أنك إذا أردت أن تعالج الأمراض الدماغية، عليك أن تبدأ بدراسة الأدمغة.

Stimmt, ich hatte noch nie Lust, dich als Romanvorlage zu benutzen.
لم أرد مطلقًا أن أصنع شخصية مبنيّة عليك. ممل جدًّا؟

Sie hat sich kaum an dich gewöhnt. Wieso tust du es wieder?
لقد بدءت أن تتعود عليك,و أنت تبدء فى ذلك مره أخرى

Keiner hat dich gezwungen, Hawes. Das ist zwischen mir und Jason.
ما كان عليك المجىء يا هاز هذا بينى وبين جيسون

Lass dich ja nicht auf dem Oberdeck blicken, Befehl vom Obermaat.
عليك البقاء بعيدا عن سطح السفينة هذه أوامر مساعد القبطان

Ich hoffe, du denkst nicht, ich hätte dich auch sonst angelogen.
أتمني الا تعتقدي بانني كنت اكذب عليك بخصوص الاشياء الاخرى

Ich werd mir deinetwegen Sorgen machen. Pass auf dich auf, ja?
اسمع، ستجعلني أقلق عليك طوال الليل فانتبه لنفسك، هل تسمعني؟

Aber deine Eltern haben dich verurteilt. Sie waren sehr sauer auf dich, stimmt's?
ولكن أبواك أصدرا عليك حكما مسبقا وغضبا منك كثيرا ، أليس كذلك؟

Was ist, wenn jemand versehentlich kochend heißen Kaffee über dir verschüttet?
ماذا لو سكب أحدهم عليك قهوة ساخنة من دون قصد؟

Ihr sollt nicht verhungern, weil ich mich dir an den Hals warf.
لستَ بحاجة للرحيل لن أدعكم تتضورون جوعاً لأني ألقيت بنفسي عليك

Noch was. Falls du doch erwischt wirst, was kann man dir anhängen?
هناك شيء إفترض جدلاً أنك قبض عليك , فماذا فعلت ؟

Sie müssen sich mit der richtigen Vorstellung von einer anderen Person an den Tische setzen.
عليك أن تكون قادراً على المجيء إلى طاولة المفاوضات مع نموذج مناسب لشخص آخر.

Man muss herausfinden, was die Leute wirklich haben wollen, und es Ihnen geben.
ما ينبغي عليك هو أن تعرف ما يريده الناس حقاً وتعطيه لهم.

Du solltest mal hören, was die Leute manchmal zu uns sagen.
ولكن يجب عليك ان تستمع لماذا يقولون لنا الناس أحياناً

Aber mit diesem Objektiv muss man bis auf 25 cm nah an die Person rangehen.
لكن بتلك العدسات, كان يجب عليك ان تكون على مسافة عشرة بوصات من الشخص.

Es ist wahrscheinlich, dass man in die Notaufnahme kommt und man will, dass es gut abläuft.
من المحتمل أن يكون عليك التوجه إلى غرفة الطوارئ، وسترغب في عمل ذلك بصورة صحيحة.

Wenn du sie wirklich liebst, solltest du sie im Park einpflanzen, damit sie Wurzeln schlagen kann.
لو تحبها حقيقةً عليك أن تزرعها في منتصف المتنزه حتى تستطيع أن تحصل على جذور

Sie sollten sich im Klaren sein, dass das in den USA absolut verboten ist.
لكن يتوجب عليك الحذر من أن إستخدامها غير قانوني في الولايات المتحدة الأمريكية.

Man musste schon einen Hang zur Dramatik haben und vor allem wirklich, wirklich schnell sein.
و كان عليك ان تتحضر للدراما التي ستتعرض لها و ان تكون سريعا للغاية

Er sagte: "Wenn du Angst bekommst, mach deine Augen zu, ja, und dann geht sie weg."
قال لي .. ان خفت .. عليك ان تغلق عينيك .. وسوف يختفي فهد البحر

Wenn Ihr das seht und ein Bakterium seid, dann ist das euer schlimmster Albtraum.
إذا رأيت ذلك ، و كنت بكتريا، فإن هذا أسوأ كابوس مرّ عليك.

Jetzt musst du nur herausfinden, was du mit all den riesigen, fast unzerstörbaren Dreiecken machst.
الآن عليك أن تكتشف ماذا ستفعل بكل هذه المثلثات العملاقة غير القابلة للتدمير عمليًا.

Egal wie alt man ist, man sollte niemals die Wichtigkeit der Kindheit unterschätzen.
لا يهم مهما تقدمت في العمر عليك ألا تنسى أهمية الطفولة أبدا

Es wirkt fast so, als ob man als Junge ein dümmliches Tier ist und wenn man ein Mädchen ist, sollte man besser seine Kriegskostüm mitbringen.
الأفلام اليوم تقريبا تعاملك كما لو أنك ذكر بل حيوان بليد، و فيمما يخص الاناث ، ينبغي عليك إحضار زي المحارب الخاص بك.