"غبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Idiot
• Dummes
• blöd
• dämlich
• dumme
• bescheuert
• dummen
• dummer
• blöde
• Dummheiten
• Trottel
• doof
• Dummheit
• so dumm
• Blödmann

Ich meine, eine unglaubliche Schauspielerei. Ich habe wirklich geglaubt, er ist ein Idiot.
أعني شغل بالوكالة غير قابل للتصديق إعتقدت في الحقيقة بأنّه كان غبي

Vielleicht auch nur ein paar Monate, falls ich nichts Dummes anstelle.
و ربما مجرد بضعة أشهر إذا لم أقم بتصرف غبي

- Ich habe wenigstens eins. - Du bist so blöd, Mouth.
ـ على الأقل لدي دماغ ـ أنت غبي جدا، ماوث

Du Trottel. Du bist ja selten dämlich. Ich brauch das nicht.
أيها الفتى، أنت غبي حقاً لست بحاجة إليك، أنت غبي

Aber dumme Leute können mich nicht nerven, also bist du gefährlich.
و لا يمكن أن تكون غبي لأن الناس الأغبياء لا يمكنهم الضغط على زراري والبدأ بإزعاجي ولذاك لابد انك خطير

Aber diese Herumgekloppe mit den anderen Jungs ist echt bescheuert.
لكن هذا القتال مع الشباب الآخرين هو تصرف غبي

Du stehst auf 'nen dummen, weißen Soap-Star und wir suchen die Stadt ab.
تحبين ممثل بمسلسل غبي وسخيف وقد بحثنا في أرجاء البلدة عن شخصيته

- Ich bin in dem Kurs. - Du musst ein Idiot sein.
أنا أخذ مقرر ورشة عمل لا بد من أنك غبي جداً

Und der Blitz, der rote Idiot, wird 10-fach dafür bezahlen, denn niemand legt Trickster herein.
علي القول، لقد بحثت فعلاً عن البدلة الحمراء المُشعة والأبيض في الرمز؟ هذا غبي

Regel Nummer fünf: Entpuppt dein Partner sich als Idiot, vergiss Regel Nummer vier.
قاعدة رقم خمسة , اذا كان شريك غبي انسى القاعدة رقم اربعة

Mein Mann hat etwas ziemlich Dummes getan und jetzt brauchen wir polizeilichen Schutz.
زوجي قام بفعل غبي جدا و الآن هو بحاجة لحماية من الشرطة

Ted? Ich muss mich kurz von der Einsatzleitung entfernen. Tu nichts Dummes, während ich weg bin.
يجب ان اذهب قليلا في مهمة اخرى لا تفعل اي شيء غبي وانا غير موجود

Wahrscheinlich hab ich was Dummes oder Taktloses gesagt, also sag ich ihr einfach, dass es mir leidtut, dann ist es ok.
ربما قلت شيئا غبي أو حساسا اذن, انا فقط سأقول لها أنني آسف، وكل شي سيصبح على ما يرام

Bist Du blöd, das zu tun, was Dir der Trainer sagt.
أنت غبي جداً ألا تعرف كيف تؤدي ما يطلبه المدرب؟

"Das war echt blöd von ihr." "Warum hatte sie mit diesen Männern im Hotelzimmer getrunken?"
يا له من شيء غبي القيام به. لماذا كانت تشرب مع تلك المجموعة من الشباب في غرفة الفندق تلك؟

Du siehst blöd aus, aber du hast es kapiert.
كنت قد حصلت على وجهه غبي ، ولكن الذي تحصل عليه.

- Schnauze! Du bist so dämlich. Du hast auf mich geschossen und riskiert, mich umzulegen.
أنت غبي أكثر منهم عندما أطلقت النار كنت ستصيبني

Das war eine dumme und unfaire Frage!
هو كان سؤال غبي غير عادل لا احد يلوم الأسئلة

Entweder diese blöde Katze ist wirklich bescheuert oder der Ruf der Natur ist einfach zu stark und unser kleiner Luchs ist verliebt.
حسناً , إما هذا القط الغبي .. غبي فعلاً أو غريزته الشرسة قوية جداً أو صغيرنا واقع في الحب

Und aus irgendeinem dummen Grund, hast du nie aufgehört, mit mir knutschen zu wollen.
. . ولأجل سبب غبي ما لم ترد ان تتوقف عن تقبيلي ابدا

Bin nur ein dummer alter Wichtigtuer, der hier nichts verloren hat.
أنا ليست بخير أنا فقط كبير السن غبي أناني

Lyle ist der blöde, erschießt George, aber der stirbt nicht, weil er der Held ist.
لايل غبي كبير جورج المسكين اصيب حقاً لكن لا يَستطيعُ المَوت لأنه في الواقع البطلُ

Mach keine Dummheiten. An dem Urteil ist noch einiges zu ändern.
لا تعمل أي شئ غبي انهم يمكن أن يتلاعبوا بألفاظك

Und du solltest wissen, dass dich niemand für doof hält.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

und darauf vertrauen, dass Sie nicht durchdrehen und irgendeine Dummheit machen.
وأثق بك ألا تفقد تركيزك وتقوم بشيء غبي .. وأقصد

Wissen Sie, ich komme mir so dumm vor wegen neulich Abend.
تعرف، أنا ما زلت أبدو غبي جدا حول الليل الآخر.

- Nur ein Witz. - Er benahm sich wie ein Blödmann.
ـ إني أمزح ـ على أية حال، لقد كان غبي