"غضب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wutanfall
• sauer
• Ärger
• Zorn des
• vor
• Wutausbruch
• Rage
• verärgert
• Wut
• Zorn der
• wurde
• Affekt
• verärgern
• wütend
• der Zorn

Wenn wir mit seinem Blutzuckerwert rumspielen, könnten wir einen neuen Wutanfall verursachen.
إذا تلاعبنا بنسب السكر قد نسبب حالة غضب أخري

Nicht, dass ich es nicht wüsste, aber da du gerade einen selbstzerstörerischen Wutanfall hast, wäre das für das Karma unverantwortlich.
باستطاعتي أن أخبرك، لكن بما أنّك في حالة غضب شديد انتحاريّة، سيكون هذا غير مسؤول بالنّسبة للقدر.

Denk nicht mal dran! Erinnere dich, wie sauer der Boss letztes Mal war.
لاتفكر حتى في هذا , تذكر كيف غضب منا الزعيم في المرة السابقة

Hass, Liebe, Angst, Ärger, Neid. So trafen sie Vorkehrungen.
كره , حب , خوف , غضب و حسد لذا بنوا أداة مضمونة

Damit zöge unser friedlicher Ort den wilden Zorn des Zauberers auf sich.
وإن فعلتو سوف تجلب غضب الساحر علي هذه القرية.

Stellen Sie sich vor, was das für Ihre persönliche Sicherheit bedeutet, wenn eine schwer bewaffnete Zivilbevölkerung wütender und wütender wird und fragt, wieso dies alles zugelassen wird.
تخيلوا ما يعنيه لأمنكم الخاص وشعب مدجج بالسلاح يزداد غضبا على غضب حول السبب الذي سمح لهذا بالحصول.

Ihr neuer Freund Aguilar ging mit einem Spitzhammer auf seinen Anführer los. Er verstümmelte ihn in einem, in Anführungszeichen, Wutausbruch.
صديقك الجديد، أجويلار، أخذ مطرقة مخلبية وطعن بها قائد فصيلته في نوبة غضب شديدة

Ich bekam einen Wutanfall wie ein drei Jähriger.
لقد انتابته نوبة غضب كما لو كان طفلاً في الثالثة

Prednison könnte die Ursache seines Wutanfalls sein, der wiederum niedrigen Blutdruck verursacht, aus der dann... Ein Wutanfall nach 6 Stunden?
قد يسبّبُ البردنيزون ثورةَ غضب مما يرفع الضغط يسبّب ثورةَ غضبٍ بعد ستِّ ساعات؟

Wir haben einen Wutanfall in Form einer Katastrophe ausgelebt, weil wir wollten, dass sie uns, die Einsen, mehr schätzen als die Menschheit.
كان لدينا نوبة غضب نخفف في شكل كارثة لأننا أردنا لهم الكنز لنا ، والآحاد ، وأكثر من الإنسانية.

Er wurde sauer, weil ich laut ihm mit dem Team Captain geflirtet habe. Was ich, denke ich, auch irgend- wie getan habe.
ولكنه غضب وقال أنني أغازل قائد الفريق والذي أعتقد أنني كنت أفعله

Der Kerl wird sauer auf seine Frau. Schneidet ihr den Kopf ab. Lässt ihn im Park, damit ihn jeder sehen kann.
غضب الرجل من زوجته فقطع رأسها وتركه في المنتزه ليراه الجميع

(Erzähler) Julio wusste nicht, was er fühlte. Es war kein Ärger.
خوليو لم يعلم بماذا شعر هو يعلم فقط أنه لم يكن غضب

Sobald wir am Bach sind, und den Rest unserer Leute treffen, wird sich eine Menge Ärger auf euch richten ...
سيكون هنالك غضب جمّ موجّه نحوكما لمهاجمتكما لهم

Und der Zorn des Herrn richtete sich gegen Israel.
كان غضب الله عارما على بنى إسرائيل

Er war außer sich vor Wut. Und wir weinten, als der Wagen mit den halbgegessenen Süßigkeiten von uns weggezogen wurde.
و غضب جداً ، و لا زلت أذكر كيف بكينا حين تلك العربة بحلوتنا النصف مأكولة نزعت من بين أيدينا

So wie sie es im Prozess behauptet haben. Aber das war ein Wutausbruch, der sie ihr ganzes Leben lang verfolgt hat.
كما أدعوا فى المحاكمه أنها كانت فى لحظة غضب

Selbst ein schlechter Trip ist nichts im Vergleich zur Rage der "Ladder".
، حتى الرحلة السيئة، وصدقني ، كان لدي نصيبي لكن لا يقارن إلى غضب السلّم

Aber Sie müssen doch bedenken, dass ein Mann ein bisschen verärgert ist und verrückt spielen kann, wenn er sterben soll.
لكن يجب عليك أن تأخذي بعين الآعتبار أن الرجل يمكن أن يكون غضب قليلاً وسيتصرف مثل الشيطان

♪ Oder wenn du mich aus Wut niederschlagen willst ♪ Dann stehe ich hier
أو إن كنتي تريدين أن تقضي علي في لحظة غضب ها أنا واقف

Diese große Rezession wurde als etwas komplett Überraschendes aufgefasst, als etwas, das aus heiterem Himmel kam wie der Zorn der Götter.
و بالتالي فإن فهم هذا الركود الإقتصادي أن هذا كان مفاجئأ تماماً كان غير متوقعاً كان مثل غضب الآلهه

Nun, Karl, im Vergleich, wurde schnell getötet ein einzelner Stoß auf den Kopf im Affekt.
الآن، كارل، بالمقارنة، قتل بسرعة شديدة، ضربة وحيدة على رأس في لحظة غضب

AR: Wissen Sie, oft gibt es Zeitpunkte, da verärgern wir alle.
بالطبع كثيرًا ما نثير غضب الجميع في امر ما.

Er wurde sehr wütend, nannte uns Heuchler... Ich hab dann aufgelegt.
لقد غضب جدّاً و نعتنا بالكاذبين واضطررت إلى إغلاق الخط