"كل شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles
• allem

Laut Freud ist alles, woran wir uns nach dem Aufwachen erinnern, eine symbolische Darstellung unserer unbewussten primitiven Gedanken, Triebe und Wünsche.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

Er kam rein und sagte, wissen Sie, wenn ich hier bin, ist alles OK.
كان يدخل و يقول، ما دمت هنا، فان كل شئ على ما يرام.

Wissen Sie, wenn ich Ihnen hier diese Präsentation zeige, sieht alles so gut aus, alles funktioniert. Nicht wirklich, diese Technologien funktionieren nicht so einfach.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة

Mir ist schon viel für meine Arbeit geboten worden, aber nie alles.
اننى اقدم اى شئ من اجل عملى لكن ليس كل شئ

Doch in Normans Fall tat er einfach alles nur Mögliche, um die Illusion aufrecht zu erhalten, seine Mutter wäre am Leben.
ولكن في حالة نورمان فأنه أراد ان يعد كل شئ ممكن لكي يبقي الوهم بوجود امه علي قيد الحياه

Er schlug sich durch, zurück zum Gold, nahm alles und verschwand.
خدعهم وعاد لمكان الذهب , أخذ كل شئ لنفسه وأختفى

Gleich siehst du, wie man sich richtig amüsiert! Hier gibt's alles: Bräute,
ستعجب بهذا المكان فلديهم كل شئ فتيات و شرب و موسيقى

In einer Welt, in der ein Zimmermann aufersteht, ist alles möglich.
الحب , فى عالم ينبعث فيه النجارون كل شئ وارد

Ab jetzt tun wir alles so, wie es das Gesetz vorschreibt.
من الآن فصاعدا سنقوم نحن بعمل كل شئ حسب القانون

Mit dem Vater dabei, hat alles für sie gearbeitet, sogar der Krieg.
مع عناية الأب كل شئ كان فى صالحهم . حتى الحرب

Es ist alles abgesprochen. Du gehst mit den Mädchen ins Kino.
كل شئ قد تم ترتيبه ستقوم باصطحاب الفتيات الى السينما

Sie packt den nächsten Bullen und sagt: "Ich habe alles gesehen."
لذا تنتزع قدميها جرياً وتقول للشرطي انا رأيت كل شئ

Stimmt es nicht, dass nach Michaels Tod das Mädchen alles leitet?
أليس صحيحا اذا مات مايكل تسيطر أبنته على كل شئ

Dann werden sie gierig und tun etwas, das alles in Gefahr bringt.
ثم يصبح وغد طماع ويقوم بأفعال غبيه تعرض كل شئ للخطر

Ich kann nicht glauben, das alles, was wir sagen oder tun, schon passiert ist.
لا استتطيع ان اصدق ان كل شئ قلته او رأيته قد حدث بالفعل

Und er hat einfach alles. Ich wiederhole, dieser Kerl hat alles.
انه يملك كل شئ بالإضافة انه يملك كل شئ بالفعل

Hier ist der Mann, der das alles möglich machte: Peter Becker.
والأن الرجل الذى جعل كل شئ ممكن مستر بيت بيكير

Wäre ich nicht, hättest du nichts. alles, was du hast, besorgte ich dir!
أنت لا تملك شئ إلا بفضلى ، كل شئ حصلت عليه بسببى

Seht alles durch, was wir haben... den Platz, die Hausüberwachung... das Satellitenbild vom Hoteldach.
حسناً,أسحب كل شئ مالدينا على الشربط المربع,مراقبة البيت. فان,أعطينى قاعدة الصور لسطح الفندق.

Alle erwarten, dass ich alles mache, nur weil ich der Direktor bin.
كل واحد يتوقع منى أن أفعل كل شئ هنا لأننى المدير

Hinter allem, was ich mochte. Ich beschloss, ich will es gleich haben.
انا اعنى ان كل شئ اردته انا ذاهب من اجل تحقيقه