"كن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bleib
• dich
• - Sei
• Pass
• Aber
• sein
• Mach
• auf
• ein
• Komm
• seien Sie
• waren
• sei einzigartig
• seid
• sei du

Sei präzise, Bleib vage, sei witzig, Aber bring ihn nicht zum Lachen.
كن دقيق ولكن ليس بارز كن ظريف ولكن لا تجعله يضحك

Bleib nett. Ich brauchte 20 Minuten um meinen Opern-Umhang zu finden.
كن لطيفاً، لقد أخذت مني 20 دقيقه لأجد عباءة أوبرا

Fühl dich heute traurig und man ist ungeduldig, sogar etwas beschämt.
كن حزينًا اليوم وستشعر بالجزع ربما وبقليل من الخزي حتى.

- Sei doch froh, verdammt. Ich würde alles geben, um hier rauszukommen.
اللعنة , كن سعيدا فقط بالنسبة لي فسأفعل أي شيء للخروج من هنا

- Das werde ich tun. Mach das, Aber Pass auf, sie ist ein Teufelsweib.
حسنا ، تحدث لكن كن مدركا أنها شيطان لا تأخذك العاطفة ، كن شجاعاً

Aber auch Frauen waren ein essenzieller Bestandteil -- haben mobilisiert, organisiert, sind auf die Straße gegangen.
لكن النساء كن أيضاً قوة قائدة مهمة جداً، في التعبئة و التنظيم والنزول إلى الشوارع.

- Ich kann nur ich selbst sein. - Dann tu das auch, John.
أنا أستطيع أن أكون نفسى فقط مسز ستيفنز اذاً كن نفسك جون

Wenn ich danach noch zurücktreten soll, Mach dich auf einen Kampf gefasst.
وعندما أعود , إذا كنت لازالت ترغب بعملى كن مستعداً للمواجهة

Und weil eine berittene Bogenschützin so schnell und tödlich war wie ein Mann, wurden alle Kinder im Reiten und Schießen unterrichtet.
ولأن نسائهن كن فارساتٍ رامياتٍ للسهام تمامًا كما الرجال، فقد حرصوا على تدريب الأطفال كذلك على الرماية وركوب الخيل.

Da kommt sie. Verlier darüber kein Wort. Bleib ganz ruhig.
لقد أتت، لا تقل كلمة فقط كن لطيفا، لا تكن أنت

- Bleib während der Behandlung clean,... geh zu ein paar Meetings und pinkel, wenn sie wollen, dass du pinkelst.
كن حاضراً في أحد الاجتماعات وبوّل حين يطلبون منك ذلك

Denk daran. Bleib der Mann, der du sein willst, bis zu deinem Tod.
كن الرجل الذى تود أن تصبح عليه حتى مماتك

Ich bitte dich in Gottes Namen, sei vorsichtig, handle mit Bedacht!
. أتوسل إليك في اسم الله أن تحترص، كن معتدل،

- Sei vorsichtig auf dem Rückweg. - Keine Sorge, mache das schon 'ne Weile. - Gut, ich mein's Aber ernst.
كن حذرا و انت خارج من هنا لا تقلق عندي خبرة

Auch wenn du es nicht gerne hörst - Sei vorsichtig!
بيلي , انت لا تريد ان تسمع هذا لكني سأقولها على أية حال كن حذرا ً

Pass auf! - Nicht schießen.
ـ أنا شرطى , كن حزرا ً منى ـ لا تطلق النار على أحد

Pass auf mit diesen Chips. Sie können Durchfall verursachen.
كن حذراً مع تلك الشرائح فقد تسبب شرخاً شرجياً

Verdammt, diesmal lasse ich Sie laufen, Aber nächstes Mal sehen Sie sich vor!
اللعنة، لن أبلغ عنك هذه المرة، لكن بالمرة المقبلة، كن حذراً، مفهوم؟

Ich sage, wenn man so etwas schreibt, muss man dabei zumindest ehrlich sein.
كل ما أريد قوله هو عندما تكتب شيء كن صادقا في كتابته

Komm schon, Kleiner, Vorsicht da drüben. Halte durch.
هيا يا عزيزي , كن حذرا هنا و حاول أن تصعد

Aber seien Sie beruhigt. Ich schwebe in keiner Gefahr. In überhaupt keiner Gefahr.
ولكن ,كن مطمئنا ,انا لست فى خطر , لست فى خطر اطلاقا

sei einzigartig! -- Wie die griechischen Heroen, wie Iason, der über das Meer fuhr mit den Argonauten und das goldene Vlies raubte.
كن مذهلا كأبطال الأغريق كجاسون، الذي عبر البحر برفقة الأرجون ليجلب الصوف الذهبي

Und wir sind in gewisser Weise die weibliche Seite davon. Das ist in Ordnung, das ist cool, geht ihr einfach und seid männlich, wir sind dann ein bisschen weiblicher.
و نحن الجانب النسائي من المعادلة. و هذا مقبول, و هذا جيد, إذهب أنت و كن رجولياً, و نحن سنكون نسائيين بعض الشيء.

sei du selbst, sprich aus deinem Herzen und solche Sachen ...
كن على سجيتك، تكلم من قلبك أشياء من هذا القبيل