"لكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• euch
• Ihnen
• Sie
• Dank
• Wie
• ihr
• dir
• dich
• dass
• eure
• hier
• habt
• sagen

Und wir werden euch nun einige davon zeigen. Lassen Sie mich Ihnen unsere Helden vorstellen.
وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم بعض من الابطال الآن.

Seht euch einen guten Film an. - Ja, Liebling, warum nicht?
ولا داعى لكم ان تنتظروا, من الأفضل مشاهدة فيلم جيد

Ich kann Ihnen jedoch zumindest einen Eindruck davon geben, was ich als die nachhaltigste Theorie der Schönheit ansehe, die bisher existiert.
ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي

Das wollte ich Ihnen nur zeigen, damit Sie verstehen, Wie es funktioniert.
أردت فقط أن تبين أن لكم لكي تستوعبوا كيف عمل هذا.

ist tatsächlich die Arbeit eines wirklich grossartigen Teams, von dem einige hier sind. Vielen Dank.
لكن في الواقع ديولينجو هو جهد فريق رائع البعض منهم موجود هنا شكراً لكم

Sie können gerne weinen, lachen, die Beine überkreuzen, oder wozu ihr Körper auch immer Lust hat.
لكم الحريه أن تبكوا أو تضحكوا أو تعقدوا أرجلكم أو أن تفعلوا ما يحلوا لكم.

Mit deinem Schlafzimmerblick kannst du dir dann keine Begnadigung mehr verschaffen!
واللباس الخاص بك فتحة على الجانب لإصلاح الكهربائي. وشكرا لكم.

Aber wenn du sagst, du verstehst dich mit Ihnen, bist du auch ein Lügner.
و لكم لو قلت بأنك تتأقلم مع والديك هذا يشير بأنك كذاب أيضا

dass ich die meisten von euch mit meinen Lehren nicht erreicht habe.
يعنى أنني فشلت في إيصال المعنى للدروس التي أعطيتها لكم لتتعلموها

- Jungs, Jungs, ich versichere euch ich verfolge jede einzelne Spur.
أؤكد لكم يا شباب، أني تبعت كل خيط على حدة

Schätze, das Einzige, was wir tun können, ist euch ein Lied zu spielen.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

"Tut mir Leid, euch weh zu tun, aber ich handelte aus echter Not."
أنا آسف على ماسببته لكم من ألم ولكني تصرفت وفقا لاحتياج حقيقي

Seht euch die Essensreste an! Sterben in Europa immer noch Kinder?
أنظروا لكم هذا الطعام، الا يزل اطفال جائعون فى أوروبا

Aber ich kann Ihnen versichern, dass diese Frau in der Favela in Rio eine Waschmaschine haben möchte. Sie ist sehr froh über ihre Energieministerin,
ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها ..

Ich lade Sie ein, weiter mit mir darüber zu diskutieren, bis dahin wünsche ich Ihnen Glück.
أدعوكم إلى التوسع في الحديث حول هذا معي، وفي الوقت الحالي، أتمنى لكم حظا سعيدا.

Nun, lassen Sie mich Ihnen erklären, dass der smarteste Mann überhaupt ein Schotte war.
لذا دعونى أن أشرح لكم أن أذكى رجل أسكتلندى على الإطلاق بين الأسكتلنديين.

Und bevor ich Ihnen davon erzähle, muss ich noch von diesem kleinen Graffiti Bild erzählen, dass ich im Web gefunden habe.
وقبل أن أكلمكم عن ذلك ، أود فقط أن أقول لكم تلك الصورة الجرافيتية الصغيرة التي أخذتها من الانترنت.

Tommy Mizzone: Vielen Dank. Wir sind so aufgeregt hier zu sein.
تومي مزون: شكرا جزيلا لكم. نحن متحمسون جداً لوجودنا هنا.

Ich möchte mir anschauen, Wie unbeabsichtigte Konsequenzen eine so wichtige Rolle spielen können.
اريد ان استعرض لكم كيف يمكن للعواقب الغير متوقعة ان تلعب دورها

Dort stand: "Werft eure traditionellen Systeme weg, mit diesen neuen Zementbehälter bekommt ihr fließendes Wasser."
وقالوا تخلّصوا من أنظمتكم التقليدية، فإن هذه الخزّانات الإسمنتيّة الجديدة ستورّد لكم المياه الجارية.

Wegen dir verpass ich mein Pokerspiel. Heute hätte ich bestimmt Glück gehabt.
شكرا لكم ، انا افتقد لعبة البوكر واشعر اني فعلا محظوظ

Glaubst du, dich zu vernichten ist das Schlimmste, was ich tun kann?
هل تعتقد حقا أن قهر لكم هو أسوأ يمكنني القيام به؟

hier habt ihr eine Chance, den Bullen aus dem Weg zu gehen.
إذا أردتم الهروب من الشرطة فمن الأفضل لكم المرور من هنا

Falls Sie sich fragen warum, das werde ich Ihnen gleich sagen.
وإذا كنتم تتساءلون لماذا ، سأقول لكم ذلك بعد قليل.