"متأخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spät dran
• ist spät
• später
• Verspätung
• kommst spät
• kommst zu spät
• verspätet
• komme zu spät
• Nacht
• schon spät
• noch
• lange
• kommen zu spät
• bin

Chuck, ich würde gerne quatschen, aber ich bin spät dran für etwas sehr Wichtiges.
تشاك .. كنت ارغب في الحديث ولكني متأخر علي موعد مع شخص هام

Sie sind spät dran. Kommt darauf an, wofür.
أنت متأخر هذا يتوقف على ما الذى تأخرت عليه

Audrey, bitte entschuldigen Sie. Ich bin spät dran und habe nur Zeit für einen Kaffee.
اعذريني، فأنا متأخر ولديّ الوقت لتناول القهوة فقط

Es ist spät und ich bin müde. Ich muss morgen arbeiten.
الوقت متأخر وانا متعبة ولابد أن أذهب للعمل فى الصباح

- Sie geht auf 12. - Ich glaube, es ist später.
يغرب القمر فى الساعة 12 افترض ان الوقت متأخر سيدى

Entschuldigen Sie die Verspätung.
آسف انا متأخر لقد واجهت مشاكل في السيارة

- lch folge ihr, so gut ich kann - Du kommst spät.
* و يجب أن أتبعها إن استطعت * أنت متأخر -

Bist mit deinen Jungs heute aber spät dran, was, Mike?
هل كنت تجعل فتيانك يعملون لوقت متأخر يا مايك؟

Ich bin etwas spät dran. Es dauert länger als ich dachte.
أني متأخر نوعاً ما أن هذا يستغرق أطول مما كنتُ أظن

Ich bin zu spät dran. Tut mir leid. Mir ging das Benzin aus.
. حسناً أنا أنا متأخر أنا أسف لقد نفذ منى الوقود

Wenn du deinen Vater siehst, sag ihm, er ist spät dran und ich warte.
إذا رأيتي أباكي أخبريه أنه متأخر و أنا أنتظره

Sie sind nur etwas sehr spät dran.
أنت لم تتأخّر عن الإجتماع. أنت بشكل غير عادي متأخر على الإجتماع.

Ich würde es selbst tun, aber ich bin spät dran für eine Weinprobe.
كنت أود أن أمشى معك للخارج لكنى متأخر على تذوق النبيذ

Es ist spät. Wollen Sie mit uns essen und über Nacht bleiben?
الوقت متأخر, هل لك وصديقك الانضمام إلينا لتناول العشاء، والبقاء ليلة؟

Darüber sprechen wir noch. Jetzt geh nach Hause. Es ist spät.
سنتحدث في وقت لاحق الآن اذهبي إلى المنزل الوقت متأخر

Es war Viertel vor drei, aber es schien später zu sein.
كانت الساعة الثالثة إلا ربع لكن بدا الوقت وكأنه متأخر

Eine einstündige Verspätung hat einen Grund, aber 15 Minuten sind Faulheit.
ساعة في وقت متأخر، هناك سبب. 15 دقيقة يظهر في وقت متأخر ازدراء، الفوضى والكسل.

Du kommst spät. Dein Freund weint gleich.
أنتَ متأخر فصديقكَ على وشك البكاء

Du kommst zu spät zur Arbeit. Ich dachte, du wärst schon weg.
أنت متأخر على العمل ظننت أنك ذهبت من 10 دقائق

Sie war mir ausgeliefert. Hast du dich so verspätet, weil du sie noch begraben musstest?
هل أنت متأخر جدا لأنك كنت تدفن هذه الإمرأة؟

Du sagst, ich komme zu spät heim, aber ich arbeite bis 6.
انك تقول اننى متأخر عن العشاء ، لكننى اعمل حتى السادسة و لا أستطيع اللحاق بالعشاء

Es war spät in der Nacht und er war mit seinen 80 Jahren dabei, einen siebzigseitigen öffentlich relevanten Rechtsstreit zu verfassen über Korruption in einem Straßenbauprojekt.
كان الوقت متأخر جداً في الليل، وفي سن ال 80، كان يكتب ترافع دعوى مصلحة عامة من 70 صفحة ضد الفساد في مشروع طرق.

Ich weiß, dass es im Osten schon spät ist, aber es ist ein Notfall.
أنا آسف. أعلم أن الوقت متأخر جداً فى الشرق ولكنها حالة طارئة

Watson und Pepe haben sehr lange gespielt, und jetzt kommen sie nicht rein, stimmt's?
بالخارج حتى وقت متأخر و الأن لا يستطيعون الدخول , أليس كذلك ؟

Sie kommen zu spät, Senor. Ihr Vater hat sich bereits darum gekümmert.
أوه ، أرجوك ، أنت متأخر جداً يا سنيور لقد فعل أبوك الطيب ذلك من قبل

Es hat also alles vor einigen Jahren angefangen, spät abends, als ich mit der U-bahn nach Hause gefahren bin und ich habe nachgedacht.
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر.