"متزوج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verheiratet
• verheirateten
• verheirateter
• geheiratet
• Frau
• Ehemann
• heiraten
• Ehe
• ledig

Er ist verheiratet. Seine Frau muss oft in die Anstalt. Schizophrenie.
هو متزوج ، وزوجته تدخل وتخرج من المؤسسات، أنها فصامية

Ich mache nicht mit verheirateten Männern rum, es sei denn, ich bin selbst verheiratet.
لن أعبث مع رجل متزوج أبداً إلا إذا تزوجت لذلك ربما أذهب لأتزوج

Und legen Sie die Story auf Eis. Er ist verheiratet. Er ist Katholik.
ـ أريدك أن تقتل القصّة ـ هاوارد، انه رجل متزوج انه كاثوليكي

Egan und seine Frau waren neun Jahre verheiratet. Sie lernten sich in San Diego kennen. -Kinder?
إن ايغن متزوج له 9 سـنوات وقد تقابل مع زوجته عندما كانا في سـان ديجو

Nein. Sie sind verheiratet und ich lasse mich auf keine Art mit Ihnen ein.
لا , لأنك رجل متزوج ولن أشاركك في هذا بأي شكل من الأشكال

Es ist so ermutigend, hier jemanden zu sehen, der glücklich verheiratet ist.
انه أمر مشجع جداً رؤية شخص متزوج بسعادة في هذه الأنحاء

Sehen Sie, i-ich bin fast 20 Jahre mit meiner Frau verheiratet.
انظر . انا متزوج من زوجتي منذ حوالي العشرين عام

Ich kannte den SECNAV nicht, aber ich hörte, er sei verheiratet.
لم اكن أعرف سكرتير البحرية ولكن سمعت انه كان متزوج

Die Jungs sind jetzt älter, beide verheiratet. Mein drittes Enkelkind ist unterwegs.
الأولاد أكبر سناً الآن، كلاهما متزوج وهناك حفيد ثالث في الطريق

Sie erwähnte einen Exfreund, aber der ist an der Ostküste und verheiratet.
ذكرت مرة حبيباً سابقاً، لكنه يسكن في الشرق وهو متزوج الآن.

Oh, Sie sind verheiratet. Sie gehorchen gut.
أرى أنك متزوج. هذا يعني أنّك تنصاع بشكلٍ جيّد

Ich bin ja mit der wundervollsten Frau der Welt verheiratet.
إذاً، أنا متزوج من أروع إمرأة في العالم.

Ich würde mit keinem Mann hier sitzen, der nicht verheiratet wäre.
أقصد أني لن أجلس بعد منتصف الليل مع رجل نحتسي شراب و هو غير متزوج

Komm mir nicht damit, dass du mit diesem Mann verheiratet bist.
حسنا, هذا الرجل متزوج منكي .و لكن الأمر ليس الا صدفة

Wenn einer 20 Jahre verheiratet ist und den ganzen Tag Kinderwagen verkauft dann will er abends etwas Gesellschaft.
دعنا نأخذ واحدآ,متزوج منذ 20 عامآ ويعمل طوال النهار فى بيع عربات الأطفال فى المساء يريد بعض المرح والرفقة

Ja, aber verheiratet sein, ist das normale Leben, oder nicht?
أجل ، كونى متزوج فهذه هى الطريقة الطبيعية للحياة أليس كذلك ؟

Eton. Mit einer Tischlampe verheiratet.
هو رجل أيطالي و متزوج من طاولة أيطالية جميلة

Es ist sonst nicht meine Art, mit einem verheirateten Mann auszugehen.
لم تسمح لي التقاليد بالخروج في العلن مع رجل متزوج

Er, ein verheirateter Mann, benutzte unsere Miss Lemon kaltblütig, um an Poirot heranzukommen.
أنه رجل متزوج ,وقد أستغل الانسة ليمون بدم بارد .. ليصل الى بوارو ..

Er hat einen Dealer geheiratet, er geht also auch Risiko ein
إنه متزوج من تاجرة مخدرات إنه نوع من التدمير المتبادل

Mrs. Goddard, Gnädigste? Bin ich auch nur ein alter Ehemann, es wäre mir ein Vergnügen.
بالرغم من انني رجل كبير متزوج ستشعرني بالبهجة.

Oma hat gesagt, dass du es schwer hast, weil du nicht heiraten konntest.
جدتي تقول، أنك لست متزوج لذلك نحن عائلة غير مكتمله نوعاً ما.

Ich meine, Ehe ist... wenn du einmal drin bist, bist du drin.
. . أقصد , الزواج , طالما أنك متزوج عليك الالتزام

Versicherungskaufmann, 35, ledig, keine sichtbaren Narben.
مندوب شركة التأمين,35 عاما غير متزوج,ليس لدى سيارة