"متعبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müde
• erschöpft
• satt
• krank
• anstrengend

Es ist spät und ich bin müde. Ich muss morgen arbeiten.
الوقت متأخر وانا متعبة ولابد أن أذهب للعمل فى الصباح

Ich bin so müde. Ich geh wieder ins Bett und schlafe bis zum Mittagessen.
أنا متعبة جداسوف أذهب إلى السرير و انام الى أن يأتي ميعاد الغذاء

Ich bin so müde. Ich bin so spät ins Bett gekommen.
أَنا متعبة جداً , لقد نمت متأخرة جداً الليلة الماضية

"Er sah Mrs. Darling im Sessel am Fenster sitzen, ihre Augen müde davon den Himmel abzusuchen."
لكن، كما في السّابق، رأى السّيدة دارلنج في كرسيها بالنافذة، عيونها متعبة بالبحث في السماوات

Seit du so müde vom Arbeiten bist, bleibt alles an mir hängen.
لأنكِ مؤخراً متعبة جداً من العمل، فأنا من يقوم بالعمل الشاق.

Es ist verständlich, dass Sie müde sind. Sie haben eine Schusswunde am Kopf.
. لا بأس , أعلم بأنّك متعبة تمّ إطلاق النار على رأسكِ

Ich selbst hatte viele Aufregungen hinter mir, und jetzt war ich müde.
من جهتي كنت متحمسة جدا في السابق ,أما الآن فأنا متعبة

Hört mal, ich habe gesagt, ich wäre müde, aber ich war nur ein wenig nervös, weil ich so ein Gefühl habe, was hier abgeht.
إسمعا أعلم أنــي قلت بأني متعبة لكــن أعتقد أني متوترة قليلا و حسب لأنــه لدي شعور بأنــي أعرف ما الذي يجري هنــا

Weißt du, ich bin echt müde. Ich glaube, wir sollten Pause machen.
أتعلم , أنا متعبة جداً , أعتقد يجب أن نأخذ إستراحة.

Sie ist nur müde. Ein Tag im Bett schadet ihr nicht.
أنها متعبة فقط من الأفضل أن تقضي اليوم في السرير

Gestern Nacht hätte ich dich beinah besucht, aber ich war dann doch zu müde zum Fahren.
كدت آتي إليك لأفاجئك ليلة أمس. لكنني كنت متعبة على أن أقود كل هذه المسافة.

Zu deinem Glück bin ich zu müde, um wütend zu sein.
من حسن حظك أنا فقط متعبة جدا لاكون غاضبة الآن

Nicht jetzt. Ich bin so müde.
أنا متعبة جد اً يا ميلاني يجب أن أعود إلى المنزل

Oh, Rhett, ich fror und hungerte und war so müde.
كنتُ أشعر بالبرد والجوع وكنتُ متعبة جداً

Ich bin so müde vom Lügen und vom Lügenerfinden.
اننى متعبة جدا تعبة من الكذب, وتلفيق الأكاذيب,

Ich habe nicht 5 Cent ausgegeben und bin so müde gewesen.
لم أكن أريد إنفاق خمس سنتات و لم أهتم كم كنت متعبة

Frau Anton, Sie gehen besser zu Bett. Sie müssen müde sein.
سيدة انتون, اليس من الأفضل ان تذهبى الى فراشك, لابد وانك متعبة

Ich kann nicht schlafen. Ich bin viel zu müde.
أنا متعبة للغاية لكى أنام لا أستطيع النوم غفلة

Ich hätte fortlaufen sollen, aber ich war zu müde.
ربما كان ينبغي أن أهرب منه لكني كنت متعبة للغاية

Meine Frau ist erschöpft. Bringen Sie uns so schnell wie möglich zum Hotel.
ان زوجتى متعبة, لذلك لنذهب إلى الفندق بأسرع وقت

Ich habe die Sterblichen satt.
أنا فقط متعبة جدا من وجودى مع البشر و متاعبهم

- Sie ist krank, Miss. - krank?
فقط متعبة بعض الشيء يا سيدة سكارليت

Konversation machen ist genauso anstrengend wie Sport treiben.
أقسم أن محادثات العمل متعبة كما التدريبات الرياضية وهذا لا يعني أني أتدرب